Translation of "Photophobia" in German
Photophobia
tended
to
improve
over
time.
Die
Photophobie
tendierte
im
Zeitverlauf
zu
einer
Besserung.
ELRC_2682 v1
Usually,
it
is
adjacent
to
unpleasant
sensations
during
the
movement
of
the
eyeballs
and
photophobia.
Normalerweise
kommt
es
zu
unangenehmen
Empfindungen
während
der
Bewegung
der
Augäpfel
und
Photophobie.
ParaCrawl v7.1
This
condition,
called
photophobia,
will
call
for
rest
in
a
dimly
lit
or
dark
room.
Dieser
Zustand,
auch
Fotophobie
genannt,
erfordert
Ruhe
in
einem
dunklen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Marked
pain,
photophobia,
and
lacrimation
is
common.
Häufig
treten
starke
Schmerzen,
Lichtscheu
und
Tränenfluss
auf.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
Lena
suffers
from
photophobia,
an
allergy
to
light.
Denn
Lena
leidet
an
Photophobie,
einer
Lichtallergie.
ParaCrawl v7.1
Cystinosis
Cystinosis
is
accompanied
by
photophobia
that
results
from
corneal
cystin
deposits.
Die
Cystinose
wird
begleitet
von
eine
Photophobie
aufgrund
der
Cysteinablagerungen
in
der
Cornea.
ParaCrawl v7.1
And
well,
if
a
protection
against
sunlight
was
called
photophobia.
Und
auch,
wenn
ein
Schutz
vor
Sonnenlicht
war
Lichtscheu
genannt.
ParaCrawl v7.1
Accompanied
by
sensitivity
to
light
(photophobia)
and/or
noise
(phonophobia).
Begleitet
von
Lichtempfindlichkeit
(Photophobie)
und
/
oder
Lärm
(Phonophobie).
ParaCrawl v7.1
This
sensitivity
is
called
photophobia.
Diese
Empfindlichkeit
wird
auch
als
Photophobie
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Photophobia
-
is
the
discomfort
you
feel
the
eyes
to
bright
light.
Lichtscheu
ist
das
Unbehagen,
dass
Sie
die
Augen,
um
helles
Licht
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
As
the
years
go
by,
the
photophobia
becomes
so
severe
that
life
in
daylight
has
become
impossible.
Nach
einigen
Jahren
wird
die
Lichtempfindlichkeit
so
schlimm,
dass
ein
Leben
bei
Tageslicht
unmöglich
wird.
ParaCrawl v7.1
In
young
children,
photophobia
and
phonophobia
may
be
inferred
from
their
behaviour.
Bei
jüngeren
Kindern
kann
das
Vorliegen
von
Photophobie
und
Phonophobie
vom
Verhalten
her
erschlossen
werden.
CCAligned v1
Nasolacrimal
duct
obstruction
in
children
is
manifested
by
sustained
tearing,
photophobia,
and
frequent
ocular
infections.
Die
Obstruktion
des
Tränenkanals
bei
Kindern
manifestiert
sich
durch
Tränen,
Photophobie,
und
häufige
Augeninfektionen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
photophobia
may
develop.
Zusätzlich
kann
sich
Photophobie
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
High
light
sensitivity,
photophobia,
is
another
common
imperfection
affecting
around
ten
percent
of
the
population.
Eine
weitere
Sehstörung
ist
hohe
Lichtempfindlichkeit,
die
etwa
zehn
Prozent
der
Bevölkerung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
It
marked
redness
of
the
eyes,
itching,
watery
eyes,
swelling
of
the
eyelids
and
photophobia.
Es
markiert
Rötung
der
Augen,
Juckreiz,
tränende
Augen,
der
Augenlider
und
Photophobie
Schwellung.
ParaCrawl v7.1
Among
the
symptoms
are
reduced
visual
acuity,
photophobia,
redness,
feeling
of
discomfort
in
the
eye.
Die
Symptome
sind
reduzierte
Sehschärfe,
Lichtscheu,
Rötung,
Fremdkörpergefühl
im
Auge
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Associated
symptoms
such
as
nausea
(and
occasionally
vomiting),
photophobia,
sonophobia,
and
osmophobia
are
prominent.
Begleitsymptome
wie
Übelkeit
(und
gelegentlich
Erbrechen),
Lichtscheu,
Geräusch-
und
Geruchsempfindlichkeit
sind
herausragend.
ParaCrawl v7.1