Translation of "Meistersinger" in German
Yes,
please
add
me
to
the
MeisterSinger
distribution
list
Ja,
bitte
nehmen
Sie
mich
in
den
Newsletter-Verteiler
von
MeisterSinger
auf.
CCAligned v1
On
the
24th
of
October,
the
Meistersinger
score
is
completed.
Am
24.
Oktober
ist
die
Meistersinger
-Partitur
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Die
Meistersinger
is
a
highly
complex
work.
Die
Meistersinger
sind
ein
höchst
komplexes
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
MeisterSinger
Archao
was
elaborately
refined
with
an
old
guillochage
machine.
Die
MeisterSinger
Archao
wurde
mit
einer
alten
Guillochage-Maschine
aufwendig
veredelt.
CCAligned v1
What
do
you
like
in
particular
about
the
MeisterSinger
concept
of
this
one-hand
watch?
Was
gefällt
Ihnen
besonders
am
MeisterSinger
Konzept
der
Einzeigeruhr?
CCAligned v1
In
November,
Wagner
directs
the
premiere
of
the
Meistersinger
-prelude
at
the
Leipzig
Gewandhaus.
Im
November
leitet
Wagner
die
Uraufführung
des
Meistersinger
-Vorspiels
im
Leipziger
Gewandhaus.
ParaCrawl v7.1
I
don't
understand
how
you
can
do
Die
Meistersinger
von
NÃ1?4rnberg
to
yourself.
Ich
verstehe
nicht,
wie
man
sich
Die
Meistersinger
von
Nürnberg
antun
kann.
ParaCrawl v7.1
I
don't
understand
how
you
can
do
Die
Meistersinger
von
Nürnberg
to
yourself.
Ich
verstehe
nicht,
wie
man
sich
Die
Meistersinger
von
Nürnberg
antun
kann.
ParaCrawl v7.1
The
company
Meistersinger
was
established
in
2001
by
Manfred
Brassler
and
is
specialized
in
producing
one-hand
watches,
being
the
market
leader
in
this
segment.
Das
Unternehmen
Meistersinger
wurde
2001
von
Manfred
Brassler
gegründet
und
ist
darauf
spezialisiert,
Einzeigeruhren
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne
Opera
House
engaged
me
as
Eva
for
the
new
production
of
„Meistersinger.“
Das
Kölner
Opernhaus
engagierte
mich
als
Eva
für
die
„Meistersinger“
–Neuinszenierung.
ParaCrawl v7.1
Among
his
most
important
performances
are
for
example
David
(Meistersinger
von
Nürnberg)
at
the
Maggio
Musicale
Fiorentino.
Zu
seinen
wichtigen
Auftritten
zählen
u.a.
David
(Meistersinger
von
Nürnberg)
beim
Maggio
Musicale
Fiorentino.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Brasser
designs
all
Meistersinger
watches
on
his
own
and
is
the
man
behind
the
brand.
Manfred
Brassler
entwirft
übrigens
jede
Meistersinger
Uhr
selbst
und
ist
dementsprechend
der
Mensch
hinter
der
Marke.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
collection
of
Meistersinger
watches
there
are
to
be
found
one-hand
as
well
as
classic
three-hand
watches.
In
der
aktuellen
Kollektion
von
Meistersinger
Uhren
finden
sich
sowohl
Einzeiger-
als
auch
Dreizeigeruhren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
logo
of
Meistersinger
shows
a
fermata,
the
resting
symbol
in
music.
Das
Logo
der
Firma
Meistersinger
zeigt
zudem
eine
Fermate
–
das
Ruhezeichen
in
der
Musik.
ParaCrawl v7.1