Translation of "Hijab" in German

The spotlight has fallen in particular on the hijab, the Muslim headscarf.
Im Mittelpunkt steht vor allem der Hijab, das muslimische Kopftuch.
Europarl v8
Muslim women can wear hijab and still have freedom.
Muslimische Frauen können den Hidschab tragen und trotzdem frei sein.
GlobalVoices v2018q4
How does "no hijab" define freedom?
Wieso ist "kein Hidschab" eine Umschreibung für Freiheit?
GlobalVoices v2018q4
Mary never leaves the house without her hijab.
Maria begibt sich nie ohne Hidschab aus dem Haus.
Tatoeba v2021-03-10
In Iran, women are also fighting in their own ways against the compulsory hijab.
Im Iran kämpfen die Frauen auch auf ihre Weise gegen den obligatorischen Hidschab.
GlobalVoices v2018q4
You wear a hijab, she doesn't.
Du trägst einen Hidschab, sie nicht.
OpenSubtitles v2018
He's gonna want her to wear a hijab.
Er wird wollen, dass sie einen Hidschab trägt.
OpenSubtitles v2018
I didn't wear my hijab this morning because I was mad.
Ich trug meinen Hijab heute nicht, weil ich sauer war.
OpenSubtitles v2018
Whoa! Sorry, Rasha. I didn't realize you didn't have your hijab on.
Sorry, ich wusste nicht, dass du keinen Hijab trägst.
OpenSubtitles v2018
For example, that she wears her hijab all the time.
Zum Beispiel, dass sie die ganze Zeit ein Kopftuch trägt!
OpenSubtitles v2018
What does your magic hijab say about me and William?
Was sagt das magische Kopftuch denn zu mir und William?
OpenSubtitles v2018
They tried to take off my hijab.
Sie wollten mir den Hijab runterreißen.
OpenSubtitles v2018
They tore my hijab off.
Sie rissen mir meinen Hijab runter.
OpenSubtitles v2018
She wears the hijab there in America?
Sie trägt den Hidschab in Amerika?
OpenSubtitles v2018
Beside, she has failed in mathematics and is walking around without Hijab.
Außerdem ist sie schlecht in Mathe und läuft ohne Hijab herum.
OpenSubtitles v2018
My hijab is not just my religious identity.
Mein Hidschab ist nicht nur ein religiöses Symbol für mich.
OpenSubtitles v2018
I'll wear a hijab, hide my face.
Ich könnte ein Hijab tragen, das mein Gesicht verdeckt.
OpenSubtitles v2018