Translation of "Hexokinase" in German

The glucose concentration in the plasma is determined according to the hexokinase method.
Die Glucosekonzentration im Plasma wird nach der Hexokinase-Methode bestimmt.
EuroPat v2
The plasma glucose (Tables 1 and 3) was determined according to the hexokinase method.
Die Plasmaglucose (Tabelle 1 und 3) wurde nach der Hexokinasemethode bestimmt.
EuroPat v2
From the serum, the glucose level was determined by the hexokinase method using an analytical photometer.
Aus dem Serum wurde Glukose mit der Hexokinase-Methode mit Hilfe eines Analysenphotometers bestimmt.
EuroPat v2
The hexokinase is of course not yet purified to homogeneity in this purification stage.
Die Hexokinase ist bei dieser Reinigungsstufe naturgemäß noch nicht zur Homogenität gereinigt.
EuroPat v2
The blood-glucose concentration was determined in the hemolysate by the specific hexokinase method.
Die Bestimmung der Blutglukosekonzentration erfolgte mittels der spezifischen Hexokinasemethode im Hämolysat.
EuroPat v2
The blood-glucose concentration was determined in the hemolysate by the hexokinase method, as described.
Die Bestimmung der Blutglukosekonzentration erfolgte wie oben beschrieben mittels der Hexokinasemethode im Hämolysat.
EuroPat v2
It was also found that hexokinase is stabilized by the presence of glucose.
Weiterhin hat sich gezeigt, daß Hexokinase durch Gegenwart von Glukose stabilisiert wird.
EuroPat v2
Hexokinase- or glucose dehydrogenase-based techniques are recommended for quantification of urinary glucose.
Hexokinase- oder Glucose-Dehydrogenase-basierte Techniken werden zur Quantifizierung von Glucose im Urin empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The concentrations in mg/dl of the reference method (hexokinase method) are plotted on the X axis.
Auf der x-Achse sind die Konzentrationen in mg/dl der Bezugsmethode (Hexokinase-Methode) aufgetragen.
EuroPat v2
For the determination of the D-glucose concentration in blood fluids, the hexokinase/glucose-6-phosphate dehydrogenase method is internationally regarded as being a reference method.
Zur Bestimmung der D-Glucose-Konzentration in Körperflüssigkeiten wird die Hexokinase-, Glucose-6-Phosphatdehydrogenase-Methode international als Referenzmethode angesehen.
EuroPat v2
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
Bei Patienten, die Cefuroximaxetil erhalten, sollte zur Bestimmung der Zuckerspiegel im Blut und im Plasma die Glukoseoxidase- oder Hexokinase-Methode verwendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium.
Es wird empfohlen für die Blutzuckerbestimmung bei Patienten, die Cefuroxim-Natrium erhalten, entweder die Glucoseoxidase- oder die Hexokinase-Methode zu verwenden, da Ferrocyanid-Tests zu falsch negativen Ergebnissen führen können.
ELRC_2682 v1
Either the glucose oxidase or the hexokinase methods are recommended to determine the blood and plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Bei Patienten, die Cefuroximaxetil erhalten, sollte zur Blut- und Plasma-Glukosebestimmung die Glukoseoxidase- oder Hexokinase-Methode verwendet werden.
EMEA v3
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Es wird empfohlen für die Blutzuckerbestimmung bei Patienten, die Cefuroximaxetil einnehmen, entweder die Glucoseoxidase- oder die Hexokinase-Methode zu verwenden, da Ferrocyanid-Tests zu falsch negativen Ergebnissen führen können.
ELRC_2682 v1
In the other cell types, phosphorylation occurs through a hexokinase, whereupon glucose can no longer diffuse out of the cell.
In den anderen Zelltypen erfolgt die Phosphorylierung durch eine Hexokinase, woraufhin Glucose nicht mehr aus der Zelle diffundieren kann.
WikiMatrix v1
Protein-saccharide conjugate of claim 1 wherein the protein is selected from the group consisting of hexokinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase, cholesterol esterase, glucose oxidase, peroxidase, lactate dehydrogenase, glutamate dehydrogenase, creatine amidinohydrolase, creatine kinase, a-glucosidase, alkaline phosphatase, urokinase, cholesterol oxidase and sarcosine oxidase.
Protein-Konjugat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Protein Hexokinase, Glucose-6-phosphat-dehydrogenase, Cholesterinesterase, Glucoseoxidase, Peroxidase, Lactatdehydrogenase, Glutamatdehydrogenase, Creatinamidinohydrolase, Creatinkinase, a-Glucosidase, alkalische Phosphatase, Urokinase, Cholesterinoxidase oder Sarcosinoxidase ist.
EuroPat v2
In order to obtain a spectroscopically detectable reaction, the resultant ATP is utilized by hexokinase for the phosphorylation of glucose to give glucose-6-phosphate.
Um eine spektroskopisch nachweisbare Reaktion zu erhalten, wird das entstandene ATP von der Hexokinase zur Phosphorylierung von Glucose zu Glucose-6-Phosphat verbraucht.
EuroPat v2