Translation of "Folliculitis" in German

For example, mild forms of folliculitis occur as a so-called barber’s itch.

Leichte Formen der Follikulitis treten beispielsweise als sogenannter Rasurbrand auf.

ParaCrawl v7.1

Very rarely hypertrichosis, folliculitis, and perioral dermatitis can develop.

Sehr selten können sich Hypertrichose, Follikulitis und periorale Dermatitis entwickeln.

ParaCrawl v7.1

How to Tell if It's Folliculitis

Wie kann ich sagen, ob es sich um Follikulitis handelt?

CCAligned v1

Contagiosa impetigo, superficial folliculitis, sycosis barbae, paronychia and erythrasma.

Contagiosa Impetigo, Follikulitis oberflächliche, Sykosis barbae, Paronychie und Erythrasma.

ParaCrawl v7.1

This is one of the deep folliculitis.

Dies ist einer der tiefen Follikulitis.

ParaCrawl v7.1

Click on this link: razor burns to understand how to take care of unpleasant folliculitis .

Klicken Sie auf diesen Link: Razor brennt zu verstehen, wie von unangenehmen Follikulitis Vorsicht.

ParaCrawl v7.1

This medication is also indicated for folliculitis, furunculosis, trophic ulcers on the legs.

Dieses Medikament ist auch für Follikulitis, Furunkulose, trophische Geschwüre an den Beinen indiziert.

ParaCrawl v7.1

In rare cases, atrophy, alopecia or hair loss, infection of a secondary nature, folliculitis may occur.

In seltenen Fällen können Atrophie, Alopezie oder Haarausfall, sekundäre Infektionen, Follikulitis auftreten.

ParaCrawl v7.1

Rare form of cicatricial alopecia in which chronic folliculitis leads to progressive scarring.

Seltene Form einer narbigen Alopezie, bei der eine chronische Follikulitis zu einer fortschreitenden Vernarbung führt.

ParaCrawl v7.1

In oral repeated-dose studies for up to 26 weeks in rats or 52 weeks in minipigs the main effects were identified in the skin (dermal changes, epithelial atrophy and folliculitis in rats), the gastrointestinal tract (diarrhoea, erosions in the stomach, epithelial atrophy in rats and minipigs) and the kidneys (papillary necrosis in rats).

In Studien mit wiederholter oraler Gabe über bis zu 26 Wochen an Ratten oder bis zu 52 Wochen an Minischweine waren die hauptsächlich betroffenen Organe die Haut (Veränderungen im Bereich der Dermis, Epithelatrophie und Follikulitis bei Ratten), der Gastrointestinaltrakt (Diarrhö, Magenerosionen, Epithelatrophie bei Ratten und Minischweinen) und die Nieren (Papillennekrose bei Ratten).

ELRC_2682 v1

Eczema herpeticum, Folliculitis,

Eczema herpeticum, Follikulitis,

ELRC_2682 v1

Efficacy studies of ketoconazole on Malassezia folliculitis, Pityriasis versicolor, Tinea Capitis and Tinea Barbae, Tinea Corporis, Tinea Cruris, Tinea Pedis, and Tinea Manuum were scarce.

Wirksamkeitsstudien zu Ketoconazol bei Malassezia-Follikulitis, Pityriasis versicolor, Tinea capitis und Tinea barbae, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea pedis und Tinea manuum sind selten.

ELRC_2682 v1

In order to minimise the risks, the MAH has proposed to eliminate all indications that require prolonged treatment at higher dosages, e.g., systemic mycoses requiring treatment for 6 months or longer, taking into account that hepatotoxicity has usually been reported after extensive cumulative exposure to ketoconazole, and to limit indications to Malassezia folliculitis, Tinea capitis and chronic mucocutaneous candidiasis in patients who had either developed intolerance or failed to respond to alternative oral and/or IV antifungal therapy.

Zur Minimierung der Risiken schlug der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Hepatotoxizität in der Regel nach längerer kumulativer Exposition gegenüber Ketoconazol beobachtet wurde, vor, alle Indikationen zurückzunehmen, die eine langfristige Behandlung mit höheren Dosierungen erfordern, z. B. systemische Mykosen, bei denen eine mindestens 6-monatige Behandlung nötig ist, und die Indikationen auf Malassezia-Follikulitis, Tinea capitis und chronische mukokutane Candidose bei Patienten zu beschränken, die andere orale und/oder i.v.

ELRC_2682 v1

Uncommon undesirable effects are skin pain or irritation, dermatitis, erythema, exacerbation of psoriasis, folliculitis and application site pigmentation changes.

Gelegentlich beobachtete unerwünschte Wirkungen sind Schmerzen oder Hautirritation, Dermatitis, Erythem, Verschlechterung der Psoriasis, Follikulitis und Veränderungen der Hautpigmentierung an den behandelten Stellen.

ELRC_2682 v1

All but 5 tinea capitis (no case of Malassezia folliculitis) corresponded to Chronic Mucocutaneous Candidiasis (n=16).

Bei allen handelte es sich um chronische mukokutane Candidose (n = 16), ausgenommen 5 Fälle von Tinea capitis (kein Fall von Malassezia-Follikulitis).

ELRC_2682 v1

Adverse events of concern possibly related to long-term corticosteroid use (e.g. skin atrophy, folliculitis, depigmentation, furuncle and purpura) were reported by 4.8 % of the patients in the Daivobet ointment group, 2.8 % in the Daivobet ointment /Daivonex alternating group and 2.9 % in the Daivonex group.”

Relevante Nebenwirkungen, die möglicherweise mit der Langzeitanwendung von Kortikosteroiden zusammenhängen (z. B. Hautatrophie, Follikulitis, Depigmentierung, Furunkel und Purpura), wurden von 4,8 % der nur mit Daivobet Salbe behandelten Patienten, 2,8 % der abwechselnd mit Daivobet Salbe und Daivonex behandelten Patienten und 2,9 % der mit Daivonex behandelten Patienten angegeben.“

ELRC_2682 v1

Local reactions can occur after topical use, especially during prolonged application, including skin atrophy, telangiectasia, striae, folliculitis, hypertrichosis, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis, depigmentation and colloid milia.

Diese beinhalten Hautatrophie, Teleangiektasien, Striae, Follikulitis, Hypertrichose, periorale Dermatitis, allergische Kontaktdermatitis, Depigmentierung und Kolloidmilium.

ELRC_2682 v1

As Staphylococcus aureus is not always found in people that suffer from folliculitis decalvans, other factors must be present.

Da jedoch nicht alle mit Staphylococcus aureus kolonialisierten Personen auch an einer Folliculitis decalvans leiden, muss es noch andere Faktoren geben.

WikiMatrix v1

Through examinations in families it was found that there is a family connection to the occurrences, which leads to the conclusion that there is a genetic predisposition for it; for example, patients with folliculitis decalvans could have a hereditary different opening of the hair follicle that could facilitate the lodging of the bacteria.

Durch Untersuchungen in Familien konnte herausgefunden werden, dass es zu einer familiären Häufung kommt und so ist man zu dem Schluss einer genetischen Prädisposition gekommen, die sich z. B. darin äußern kann, dass Patienten mit Folliculitis decalvans eine angeborene andersartige Haarfollikelöffnung besitzen, die ein Sich-Einnisten der Bakterien erleichtern könnte.

WikiMatrix v1