Translation of "Continuo" in German

The first aria is accompanied by the continuo alone.
Die erste Arie wird nur vom Continuo begleitet.
Wikipedia v1.0
The dialogue recitatives are mostly secco recitatives, accompanied only by the continuo.
Die dialogischen Rezitative sind überwiegend secco-Rezitative, vom Continuo begleitet.
Wikipedia v1.0
The alto recitative is accompanied by vigorous scales in the continuo.
Das Alt-Rezitativ wird von lebhafter Bewegung im continuo begleitet.
Wikipedia v1.0
In Leipzig, the continuo of cello and bass in octaves was doubled by the strings, another octave higher.
In Leipzig wurde die Continuo-Stimme von den Violinen eine Oktav höher verdoppelt.
Wikipedia v1.0
The music is serious, the voice only accompanied by the continuo, referring to the Passion as the price for the "comfort".
Die Musik ist sehr ernst, die Singstimme wird nur vom continuo begleitet.
Wikipedia v1.0
Versus 7 is set as a duet with continuo.
Versus 7 ist ein Duett mit continuo.
WikiMatrix v1
Some arrangements include a continuo instrumental accompaniment.
Einige Bearbeitungen ergänzen eine instrumentale Begleitung durch continuo.
WikiMatrix v1
The instruments begin with a ritornello, a trio with the continuo.
Die Instrumente beginnen mit einem Ritornell im Trio mit dem continuo.
WikiMatrix v1
Furthermore, one of the great novelties of this volume is the addition of the continuo.
Dazu ist eine der großen Neuheiten dieses Bandes das Hinzufügen des Basso continuo.
ParaCrawl v7.1
The organists were required, among other things, to play basso continuo for the vocal music.
Die Organisten hatten bei der vokalen Musik u.a. den Basso continuo zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Presently Laszlo Gereb teaches at the Vienna Conservatory and at the Continuo Conservatory Budapest.
Zur Zeit unterrichtet er am Vienna Konservatorium und am Continuo Konservatorium Budapest.
ParaCrawl v7.1
The theatre performance prepared by Continuo Theatre is based on her life and poetry.
Die von Continuo Theater vorbereitete Theateraufführung basiert auf ihrem Leben und ihrer Poesie.
ParaCrawl v7.1
The part of the basso continuo G047C now contains the figuring as well.
Die Basso continuo-Stimme G047C enthält jetzt auch die Bezifferung.
ParaCrawl v7.1