Translation of "Cakewalk" in German
It's
a
cakewalk,
Carla,
don't
worry.
Ist
ein
Spaziergang,
Carla,
mach
dir
keine
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
cakewalk,
right?
Die
Sache
war
ein
Kinderspiel,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying
it's
not
going
to
be
a
cakewalk.
Ich
sage
nur,
dass
es
nicht
geht,
ein
Kinderspiel
sein.
OpenSubtitles v2018
This
ought
to
be
a
cakewalk
after
taking
on
a
Skitter.
Das
sollte
im
Vergleich
dazu,
einen
Skitter
auszuschalten,
ein
Spaziergang
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
no
cakewalk,
managing'
the
whole
world
by
myself.
Es
ist
kein
Kinderspiel,
alleine
für
die
ganze
Welt
entscheiden
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
cakewalk,
sir
Es
war
ein
Kinderspiel,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
scrape
together
a
new
practice
isn't
exactly
a
cakewalk.
Eine
neue
Praxis
aufzubauen,
ist
kein
Spaziergang.
OpenSubtitles v2018
I
heard
this
class
was
a
cakewalk.
Ich
habe
gehört,
dass
diese
Klasse
ein
Kinderspiel
war?
OpenSubtitles v2018
This
mission
is
not
gonna
be
a
cakewalk,
gentlemen.
Diese
Mission
wird
kein
Kinderspiel,
Gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Is
this
a
Panther's
cakewalk
or
what?
Ist
das
ein
Spaziergang
oder
was?
OpenSubtitles v2018
Cakewalk
is
committed
to
protecting
the
security
of
your
personal
information.
Cakewalk
verpflichtet
sich,
die
Sicherheit
Ihrer
persönlichen
Daten
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Cakewalk
Music
Project.
Der
vollständige
Dateiname
von
.wrk
ist
Cakewalk
Music
Project.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
production
of
a
multi-storey
wedding
cake
almost
a
cakewalk.
Damit
wird
die
Herstellung
einer
mehrstöckigen
Hochzeitstorte
fast
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
File
format
CWX
was
created
by
Cakewalk,
Inc..
Der
Dateiformat
CWX
wurde
von
Cakewalk,
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1