Translation of "Bromoform" in German

The specified compounds are: chloroform, bromoform, dibromochloromethane, bromodichloromethane.
Die spezifizierten Verbindungen sind Chloroform, Bromoform, Dibromchlormethan, Bromdichlormethan.
TildeMODEL v2018
Specific examples of sensitizers are bromoform, chloranil, 2,4-dinitrotoluene, styryl compounds and triphenylmethane dyes.
Als Sensibilisatoren seien Bromoform, Chloranil, 2.4:Dinitrotoluol, Styrylverbindungen, Triphenylmethanfarbstoffe genannt.
EuroPat v2
Suitable solvents are for example bromoform, 1,1,2-trichloroethane and mixtures thereof.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Bromoform, 1,1,2-Trichlorethan oder deren Mischungen.
EuroPat v2
As brominated aliphatic hydrocarbons it is possible for example to use bromoform, dibromomethane or 1,2-dibromoethane.
Als bromierte aliphatische Kohlenwasserstoffe können beispielsweise Bromoform, Dibrommethan oder 1,2-Dibromethan verwendet werden.
EuroPat v2
Particular preference is given to using bromoform, dibromomethane, bromomethane, chloroform and dichloromethane.
Besonders bevorzugt werden Bromoform, Dibrommethan, Brommethan, Chloroform und Dichlormethan eingesetzt.
EuroPat v2
These include compounds containing SH groups, and halogenated hydrocarbons such as chloroform, bromoform or carbon tetrachloride.
Hierzu zählen Verbindungen mit SH-Gruppen und halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Chloroform, Bromoform oder Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Apart from the addition of catalysts, optionally protecting colloids and/or emulsifiers, the polymerization may be carried out in the presence of buffer substances, for example alkali metal acetates, borax, alkali metal carbonates, ammonia or ammonium salts of carboxylic acids; or in the presence of molecule size regulators, for example aliphatic aldehydes having from 2 to 4 carbon atoms, chlorinated or bromated hydrocarbons such as di- and tri-chloroethylene, chloroform, bromoform, methylene chloride, or mercaptans.
Neben Katalysatoren, gegebenenfalls Schutzkolloiden und/oder Emulgatoren kann die Polymerisation in Gegenwart von Puffersubstanzen, wie beispielsweise Alkaliacetaten, Borax, Alkaliphosphaten, Alkalicarbonaten, Ammoniak oder Ammoniumsalzen von Carbonsäuren sowie von Molekülgrößen-Reglern, wie beispielsweise aliphatischen Aldehyden mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen, Chlor- oder Bromkohlenwasserstoffen, wie z.B. Di- und Trichloräthylen, Chloroform, Bromoform, Methylenchlorid, sowie Mercaptanen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Furthermore, a compound of the general formula (Ik) ##STR28## in which D, Rn, R1 and m have the meanings indicated in claim 1, is preferably prepared by reacting a compound of the general formula (Ia-4) with chloroform or bromoform under the conditions of a phase transfer reaction (as described above), or by reacting a compound of the general formula (Ia-5) ##STR29## in which D, Rm, R1 and m have the meanings indicated in claim 1, with an acylating agent, such as, for example, phosgene, thionyl chloride, phosphorus trichloride, phosphorus tribromide, phosphorus oxychloride, phosphorus pentachloride, phosphorus pentoxide, cyanuric chloride, benzenesulfochloride or toluenesulfochloride or with equimolar quantities of triphenylphosphine and carbon tetrachloride, in each case in the presence of a base and in an inert solvent, as indicated for the first process of preparation, and within a temperature range from -50° to +50° C.
Weiter wird eine Verbindung der allgemeinen Formel (Ik) in der D, R n, R 1 und m die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, vorzugsweise hergestellt, in dem man eine Verbindung der allgemeinen Formel (Ia-4) unter den Bedingungen einer Phasentransferreaktion (wie vorstehend beschrieben) mit Chloroform oder Bromoform umsetzt, oder in dem man eine Verbindung der allgemeinen Formel (Ia-5) in der D, R n, R 1 und m die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, mit einem Acylierungsmittel wie z.B. Phosgen, Thionylchlorid, Phosphortrichlorid, Phosphortribromid, Phosphoroxychlorid, Phosphorpentachlorid, Phosphorpentoxid, Cyanurchlorid, Benzol- oder Toluolsulfochlorid oder mit äquimolaren Mengen Triphenylphosphin und Tetrachlorkohlenstoff, jeweils in Gegenwart einer Base und in einem inerten Lösungsmittel wie zum ersten Herstellverfahren angegeben, in einem Temperaturbereich von -50 bis 50 C, umsetzt.
EuroPat v2
In addition to catalysts, if appropriate protective colloids and/or emulsifiers being present, the polymerization can also be carried out in the presence of buffer substances, such as, for example, alkali metal acetates, borax, alkali metal phosphates, alkali metal carbonates, ammonia or ammonia salts of carboxylic acids and molecular size regulators, such as, for example, aliphatic aldehydes having 2 to 4 carbon atoms, chlorinated or brominated hydrocarbons, such as, for example, dichloroethylene, trichloroethylene, chloroform, bromoform or methylene chloride, and mercaptans.
Neben Katalysatoren, gegebenenfalls Schutzkolloiden und/ oder Emulgatoren kann die Polymerisation in Gegenwart von Puffersubstanzen, wie beispielsweise Alkaliacetaten, Borax, Alkaliphosphaten, Alkalicarbonaten, Ammoniak oder Ammoniumsalzen von Carbonsäuren sowie von Molekülgrößenreglern, wie beispielsweise aliphatischen Aldehyden mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen, Chlor- oder Bromkohlenwasserstoffen, wie z. B. Di- und Tri-chlorethylen, Chloroform, Bromoform, Methylenchlorid, sowie Mercaptanen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are halohydrocarbons, in particular bromo- and chlorohydrocarbons, eg. tetrachloroethylene, 1,1,2,2- and 1,1,1,2-tetrachloroethane, amyl chloride, cyclohexyl chloride, 1,2-dichloropropane, methylene chloride, dichlorobutane, isopropyl bromide, n-propyl bromide, butyl bromide, chloroform, bromoform, ethyl iodide, propyl iodide, chloronaphthalene, dichloronaphthalene, carbon tetrachloride, 1,1,1- and 1,1,2-trichloroethane, trichloroethylene, pentachloroethane, 1,2-dichloroethane, 1,1-dichloroethane, n-propyl chloride, 1,2-cis-dichloroethylene, n-butyl chloride and 2-, 3- and iso-butyl chloride, aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons, eg. pentane, heptane, a-pinene, pinane, nonane, gasoline fractions within a boiling point range of from 70° to 190° C., cyclohexane, methylcyclohexane, decalin, petroleum ether, hexane, naphtha, 2,2,4-trimethylpentane, 2,2,3-trimethylpentane, 2,3,3-trimethylpentane and octane, and appropriate mixtures.
Als Lösungsmittel kommen z.B. in Frage: Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere Brom- und Chlorkohlenwasserstoffe, z.B. Tetrachloräthylen, 1,1,2,2- oder 1,1.,1,2-Tetrachloräthan, Amylchlorid, Cyclohexylchlorid, 1,2-Dichlorpropan, Methylenchlorid, Dichlorbutan, Isopropylbromid, n-Propylbromid, Butylbromid, Chloroform, Bromoform, Äthyljodid, Propyljodid, Chlornaphthalin, Dichlornaphthalin, Tetracfbrkohlenstoff, 1,1,1- oder 1,1,2-Trichloräthan, Trichloräthylen, Pentachloräthan, 1,2-Dichloräthan, 1,1-Dichloräthan, n-Propylchlorid, 1,2-cis-Dichloräthylen, n-Butylchlorid, 2-, 3- und iso-Butylchlorid; aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Pentan, Heptan, a-Pinen, Pinan, Nonan, Benzinfraktionen innerhalb eines Siedepunktintervalls von 70 bis 190°C, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Dekalin, Petrol- äther, Hexan, Ligroin, 2,2,4-Trimethylpentan, 2,2,3-Trimethylpentan, 2,3,3-Trimethylpentan, Octan; und entsprechende Gemische.
EuroPat v2
To carry out the polymerization, conventional regulators may also be added to the reaction mixture, for example secondary alcohols, mercaptans, such as mercaptoethanol, mercaptosuccinic acid, mercaptoglycerol or 3-mercaptopropyltrimathoxysilane, ethers, such as dioxane and tetrahydrofuran, hydrocarbons, such as isopropylbenzene, and compounds such as bromoform and carbon tetrachloride.
Für die Durchführung der Polymerisation können dem Reaktionsgemisch auch übliche Regler zugesetzt werden, z.B. sekundäre Alkohole, Mercaptane, wie Mercaptoethanol, Mercaptobernsteinsäure, Mercaptoglycerin, 3-Mercaptopropyltrimethoxysilan, Ether, wie Dioxan und Tetrahydrofuran, Kohlenwasserstoffe, wie Isopropylbenzol und Verbindungen wie Bromoform und Terachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
For this purpose it is advantageous to dissolve, for example, substituted or unsubstituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example an agent which forms halogen (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3-dichloro-2-butene, 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis(trichloromethyl)benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chlorosuccinimide, N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide), if appropriate together with a further inert solvent, and to remove by evaporation at an elevated temperature the excess agent which forms halogen and the solvent.
Hierzu werden zweckmässig z.B. substituierte oder unsubstituierte Tetrathio- bzw. Tetraselenotetracene zusammen mit einem löslichen Polymer oder einer Vorstufe davon und einem Elektronenacceptor, z.B. einem Halogen bildenden Mittel (organische halogenierte Verbindungen wie z.B. Bromoform, Trichlorbrommethan, Tetrabrommethan, Hexachlorpropan, Perchlorbutadien, 1,3-oder 1,4-Dichlor-2-buten, 1,4-Bis(trichloromethyl)-benzol, Iodacetonitril, Iodoform, Tetrachlorethylen, Perchlorcyclobutadien, N-Chlor-, -brom oder -iodsuccinimid) gegebenenfalls zusammen mit einem weiteren inerten Lösungsmittel gelöst und das überschüssige Halogen bildende Mittel und das Lösungsmittel bei höherer Temperatur verdampft.
EuroPat v2
After stirring the mixture at room temperature for 21.5 hours the same amounts of bromoform and triethylbenzylammonium chloride are again added.
Man rührt 21,5 Stunden bei Raumtemperatur nach und gibt nochmals die selbe Mengen Bromoform und Triethylbenzylammoniumchlorid zu.
EuroPat v2
Suitable solvents are for example propanol, isopropanol, butanol, diacetone alcohol, methyl ethyl ketone, toluene, bromoform, 1,1,2-trichloroethane and mixtures thereof.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Propanol, Isopropanol, Butanol, Diacetonalkohol, Methylethylketon, Toluol, Bromoform, 1,1,2-Trichlorethan oder deren Mischungen.
EuroPat v2
This is effected advantageously, for example, by dissolving the substituted tetrathiotetracenes or tetraselenotetracenes, together with a soluble polymer or a precursor thereof and an electron acceptor, for example an agent which forms halogen (organic halogenated compounds, for example bromoform, trichlorobromomethane, tetrabromomethane, hexachloropropane, perchlorobutadiene, 1,3-dichloro-2-butene, 1,4-dichloro-2-butene, 1,4-bis-(trichloromethyl)-benzene, iodoacetonitrile, iodoform, tetrachloroethylene, perchlorocyclobutadiene, N-chlorosuccinimide, N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide), if appropriate together with a further inert solvent, and removing by evaporation at an elevated temperature the agent which forms halogen and the solvent.
Hierzu werden zweckmässig z.B. die substituierten Tetrathio- bzw. Tetraselenotetracene zusammen mit einem löslichen Polymer oder einer Vorstufe davon und einem Elektronenacceptor, z.B. einem Halogen bildenden Mittel (organische halogenierte Verbindungen wie z.B. Bromoform, Trichlorbrommethan, Tetrabrommethan, Hexachlorpropan, Perchlorbutadien, 1,3- oder 1,4-Dichlor-2-buten, 1,4-Bis(trichloromethyl)-benzol, Iodacetonitril, Iodoform, Tetrachlorethylen, Perchlorcyclobutadien, N-Chlor-, -brom oder -iodsuccinimid) gegebenenfalls zusammen mit einem weiteren inerten Lösungsmittel gelöst und das überschüssige Halogen bildende Mittel und das Lösungsmittel bei höherer Temperatur verdampft.
EuroPat v2
Examples of trihalogenated and tetrahalogenated alkanes which can be used in embodiment (a) of the process are chloroform, bromoform, iodoform, carbon tetrachloride and carbon tetrabromide.
Beispiele von tri- und tetrahalogenierten Alkanen für die Verfahrensvariante a) sind Bromoform, Jodoform, Tetrachlor- oder Tetrabromkohlenstoff und insbesondere Chloroform.
EuroPat v2
In order to adjust the molecular weight, molecular weight regulators may also be added, usually in amounts of from 0.1 to 5% by weight, based on the total amount of monomers, for example alcohols, such as butenediol or isopropanol, or mercapto compounds, such as mercaptosuccinic acid, or haloform compounds, such as bromoform or chloroform.
Zur Einstellung des Molekulargewichtes können gegebenenfalls zusätzlich Molekulargewichtsregler, üblicherweise in Mengen von 0,1 bis 5 Gew.%, bezogen auf die Gesamtmenge an Monomeren, z.B. Alkohole wie Butendiol oder iso-Propanol, oder Mercaptoverbindungen wie Mercaptobernsteinsäure oder Haloformverbindungen wie Bromoform oder Chloroform zugesetzt werden.
EuroPat v2
To prepare the compounds of the formula I e, alcohols of the formula IX are reacted with tri- or tetra-substituted alkanes, such as bromoform, iodoform, carbon tetrachloride and, in particular, chloroform and with a ketone such as, for example, acetone, butan-2-one or pentanones, using a strong base.
Zur Darstellung der Verbindungen der Formel I e werden Alkohole der Formel IX mit tri- oder tetrasubsituierten Alkanen, wie Bromoform, Jodoform, Tetrachlorkohlenstoff und insbesondere Chloroform mit einem Keton wie beispielsweise Aceton, Butanon-2 oder Pentanonen unter Verwendung einer starken Base umgesetzt.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are propanol, isopropanol, butanol, diacetone alcohol, methyl ethyl ketone, toluene, bromoform, 1,1,2-trichloroethane or mixtures thereof.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Propanol, Isopropanol, Butanol, Diacetonalkohol, Methylethylketon, Toluol, Bromoform, 1,1,2-Trichlorethan oder deren Mischungen.
EuroPat v2
To apply the absorption layers from solution or dispersion, a suitable solvent such as hexane, heptane, octane, isooctane, cyclohexane, methylcyclohexane, ethylcyclohexane, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, bromoform, 1,1,1-trichloroethane, 1,1,2-trichloroethane, acetone, methyl ethyl ketone, cyclohexanone, toluene, acetonitrile, ethyl acetate, methanol, ethanol, ether alcohols, such as 2-methoxyethanol, 2-ethoxyethanol, 2-isopropoxyethanol, 3-methoxypropanol, 3-ethoxypropanol, or 3-isopropoxypropanol or a mixture thereof is used to prepare a solution or as the case may be a dispersion of silicon naphthalocyanine or mixtures of these compound with or without the binder, and with or without the addition of an assistant.
Für das Aufbringen der Absorptionsschichten aus Lösung oder Dispersion bereitet man in einem geeigneten Lösungsmittel, wie Hexan, Heptan, Octan, Isooctan, Cyclohexan, Methylcyclohexan, Ethylcyclohexan, Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Bromoform, 1,1,1-Trichlorethan, 1,1,2-Trichlorethan, Aceton, Methylethylketon, Cyclohexanon, Toluol, Acetonitril, Essigester, Methanol, Ethanol, Etheralkohole, wie 2-Methoxyethanol, 2-Ethoxyethanol, 2-Isopropoxyethanol, 3-Methoxypropanol, 3-Ethoxypropanol, 3-Isopropoxypropanol oder Mischungen dieser Lösungsmittel, eine Lösung oder gegebenenfalls eine Dispersion des Siliciumnaphthalocyanins oder Gemischen dieser Verbindungen und gegebenenfalls des Bindemittels und setzt gegebenenfalls ein Hilfsmittel zu.
EuroPat v2
In addition to catalysts, suspending agents (protective colloids) and, if appropriate, emulsifiers, the polymerization can be carried out in the presence of buffer substances, for example alkali metal acetates, borax, alkali metal phosphates, alkali metal carbonates, ammonia or ammonium salts of carboxylic acids, and molecular size regulators, such as, for example, aliphatic aldehydes having 2 to 4 carbon atoms, chlorinated or brominated hydrocarbons, such as, for example, dichloroethylene, trichloroethylene, chloroform, bromoform and methylene chloride, and mercaptans.
Neben Katalysatoren, Suspendiermitteln (Schutzkolloiden) und gegebenenfalls Emulgatoren kann die Polymerisation in Gegenwart von Puffersubstanzen, beispielsweise Alkaliacetaten, Borax, Alkaliphosphaten, Alkalicarbonaten, Ammoniak oder Ammoniumsalzen von Carbonsäuren sowie von Molekülgrößenreglern wie beispielsweise aliphatische Aldehyde mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen, Chlor- oder Bromkohlenwasserstoffe wie zum Beispiel Di-und Trichlorethylen, Chloroform, Bromoform, Methylenchlorid sowie Mercaptanen durchgeführt werden.
EuroPat v2