Translation of "Agio" in German

In Thasos all the monasteries of Agio Oros and the monastery of Ecosifinisa had metogia.
In Thassos verfügten die Klöster von Agio Oros und Ecosifinisa Panagia über Metochia.
ParaCrawl v7.1
The Port of Agio Theodoroi is a pequeño port in Greece.
Der Hafen Agio Theodoroi ist ein kleiner Hafen in Greece.
ParaCrawl v7.1
In the Byzantine era, the land belonged to Agio Oros' monasteries.
In der byzantinischen Zeit gehörte das Land zu den Klöstern von Agio Oros.
ParaCrawl v7.1
Agio Kirikos is touristic quite well developed.
Touristisch ist Agios Kirikos durchaus gut erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Agio Theodoroi's live vessel traffic map is generated from AIS signals.
Die Live-Schiffsverkehrskarte von Agio Theodoroi wird aus AIS -Signalen generiert.
ParaCrawl v7.1
The investor, who does not ask, is then the stupid one and pays the agio.
Der Anleger, der nicht fragt, ist dann der Dumme und zahlt das Agio.
ParaCrawl v7.1
All monuments are at the place of assembly of Paleochora, m. 100 away from the agio Charalambos.
Alle Denkmäler befinden sich am Aufstellungsort von Paleochora, m. 100 weg vom Agio Charalambos.
ParaCrawl v7.1
Besides, the formerly issued Goldvreneli were traded with an agio of 19 to 25 % by then.
Außerdem wurden die früher ausgegebenen Vreneli mittlerweile mit einem Agio von 19 bis 25 % gehandelt.
ParaCrawl v7.1
What does Agio mean and what advantages do listed buildings offer? We explain important real estate investment terms.
Was bedeutet Agio und welche Steuervorteile bieten Denkmalimmobilien? Wir erläutern wichtige Begriffe zum Thema Immobilieninvestment.
CCAligned v1
These receive their agio first, then the remaining profit is distributed among the shareholders.
Diese erhalten erst Ihr Agio, dann wird der Restgewinn unter den Gesellschaftern verteilt.
ParaCrawl v7.1
According to the Origo Gentis Langobardorum and the Historia gentis Langobardorum(I 3, 7, 8) (History of the Lombards) of Paul the Deacon Gambara was presented as the mother of the mythical twin tribal chiefs Ybor (Ibor) and Agio (Ajo).
Nach der Origo Gentis Langobardorum und der Historia gentis Langobardorum (I 3, 7, 8) des Paulus Diakonus wird Gambara als Mutter der mythischen dioskurischen Stammesanführer Ybor (Ibor) und Agio (Ajo) geschildert.
WikiMatrix v1
Some of the most interesting attractions are the archaeological sites of Festos, Agia Triada and Giortina, the monastery of Odigitria and the canyon of Agio Faraggo.
Ein paar der interessantesten Sehenswürdigkeiten sind die archäologischen Ausgrabungen von Festos, Agia Triada und Giortina, sowie das Kloster von Odigitria und die Schlucht von Agio Faraggo.
ParaCrawl v7.1
In 1300, the largest part of Nikiti belonged to various monasteries of Agio Oros (Xenofontos, Lavras, Xiropotamou), but there was also an independent village, Psalida, from which only the totally ruined tower was saved.
Im Jahre 1300 gehörte Nikiti zum größten Teil zu verschiedenen Klöstern des Bergs Athos (Xenophon, Laura, Xeropotamou) aber es gab auch eine selbständige Gemeinde, Psalida, wovon nur der völlig zerstörte Turm noch erhalten blieb.
ParaCrawl v7.1
The northern part of the island is characterized by the beautiful villages of Kardamila, Amades, Viki, Kambia and Lagada, while on the north-western the villages of Volissos, Agio Gala, Pirama, Agiasmata and Nenitouria embellish the countryside.
Der Norden der Insel ist durch die wunderschönen Dörfer von Kardamila, Amades, Viki, Kambia und Lagada gekennzeichnet, während im Nordwesten die Siedlungen von Volissos, Agio Gala, Pirama, Agiasmata and Nenitouria zu finden sind.
ParaCrawl v7.1
Filters further Monasteries, which date from some periods, are conserved on the island, but the Monastery of the agio Nikolaos seems to be by all the most important.
Sieben weitere Monasteries, travel von einigen Perioden datieren, werden auf der Insel konserviert, aber der Monastery des Agios Nikolaos scheint, von allen das wichtigste zu sein.
ParaCrawl v7.1
The peninsula of Chalkidiki, ending in three smaller peninsulas, Kassandras, Sithonias and Athos (Agio Oros).
Die Halbinsel Chalkidiki, endet in drei kleineren Halbinseln, Kassandras, Sithonias und Athos (Agio Oros).
ParaCrawl v7.1
Around the range, which is dated to the historical period, on the place of assembly "agio Georgios" and "Kouroupa", there are Remains of the praehistorischen regulation.
Um den Bereich, der zur historischen Periode, auf dem Aufstellungsort "Agio Georgios" und "Kouroupa" datiert wird, gibt es Remains der prähistorischen Regelung.
ParaCrawl v7.1
The Port Calls Log shows a list of ships that have been detected in Agio Theodoroi by AIS and other sources.
Das Port Call Log zeigt eine Liste von Schiffen, die in Agio Theodoroi durch AIS und andere Quellen entdeckt wurden.
ParaCrawl v7.1
Pirgadikia is an amphitheatrical built village over the sea with a view of the magnificent Agio Oros and the peninsula of Sithonia .
Pyrgadikia ist ein Dorf, das amphitheaterlich über dem Meer gebaut ist, mit Blick auf dem Heiligen Berg Athos und dem Sithonia Fingern.
ParaCrawl v7.1
See below for a live map of ship positions in Agio Theodoroi, schedules for vessels arriving (port calls), the list of ships currently in port, a company register and a local weather forecast.
Finden Sie hier eine Karte mit den aktuellen Schiffspositionen in Agio Theodoroi, die Schiffe mit Kurs auf den Hafen (Hafenanläufe), eine Liste aller Schiffe im Hafen, das Firmenregister und die lokale Wettervorhersage.
ParaCrawl v7.1
Our students come to our high school from the villages of Agio Pnevma, Emmanuel Pappa, Dafnudi, Metalla, Pentapolis, Sykia, Tumba and Chriso.
Die Schüler unserer Schule bewegen sich von den Dörfern Agio Pnevma, Emmanuel Pappas, Dafnoudi, Metalla, Pentapoli, Sikia, Tuba und Chrisso.
CCAligned v1
The day of "Agio Pnevma" (Holy Spirit) is similar to Pentecost in the Western Church.
Der Tag des "Agio Pnevma" (Heiliger Geist) ist dem Pfingstfest der westlichen Kirchen ähnlich.
ParaCrawl v7.1