Translation of "Actinomycin" in German

In addition, actinomycin X-14873B was active in vivo as a coccidiostat in poultry.
Zusätzlich war Actinomycin X-14873B in vivo aktiv als Coccidiostatikum in Geflügel.
EuroPat v2
In his doctoral work, he discovered the antibiotics actinomycin and streptothricin.
In der Dissertation untersuchte er Mikroorganismen im Boden und entdeckte die Antibiotika Actinomycin und Streptothricin.
WikiMatrix v1
This is the first time such activity has been observed for an actinomycin.
Dies ist das erste Mal, dass eine solche Wirksamkeit für ein Actinomycin beobachtet wurde.
EuroPat v2
Actinomycin did block the induction of (alpha)B-crystallin by the cytokine TGF-(beta).
Actinomycin blockierte die Erhöhung von (alpha)B-Crystallin mRNA durch das Zytokin TGF-(beta).
ParaCrawl v7.1
Process according to claim 1, wherein said antibiotic is actinomycin D and said restriction endonuclease is selected from the group consisting of BamHI, BfrI, EcoRV, HpaI and Xba I.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man Actinomycin D dem Inkubationsansatz bei Spaltung mit den Endonukleasen BamHI, BfrI, EcoRV, HpaI und XbaI zusetzt.
EuroPat v2
The experimental batch corresponds to the standard test system for the determination of TNF (24 hours culture of murine L929 cells in the presence of 1 ?g./ml. actinomycin D, 1 ng./ml. TNF) in the presence and absence of H398 antibody (10 ?g./ml.).
Der Experimentalansatz entspricht dem Standardtestsystem zur Bestimmung von TNF (24 Stunden Kultur von murinen L929-Zellen in der Gegenwart von 1 µg/ml Actinomycin D, 1 ng/ml TNF) in An- bzw. Abwesenheit von H398-Antikörper (10 µg/ml).
EuroPat v2
The microparticles according to the invention optionally can contain diagnostically or therapeutically effective components for diagnosis and therapy of tumors, such as, for example doxorubicin actinomycin
Die erfindungsgemäßen Mikropartikel enthalten gegebenenfalls diagnostisch oder therapeutisch wirksame Bestandteile zur Diagnose und Therapie von Tumoren, wie zum Beispiel Doxorubicin Actinomycin Magnetit Mitomycin C Triamcinolon.
EuroPat v2
Actinomycin X-14873-B, -C and -D are distinguishable on silica gel TLC plate using methylene chloride/ethyl alcohol/n-hexane (9/1/1).
Actinomycin X-14873B, C und D sind an Silicageldünnschichtplatten unter Verwendung von Methylenchlorid/Aethylalkohol/n-Hexan (9/1/1) unterscheidbar.
EuroPat v2
These results confirm the novelty of X-14873C and D which, like X-14873B, give on hydrolysis inter alia, both proline and 3-hydroxy-5-methylproline, clearly distinguishing all three from any known actinomycin.
Diese Ergebnisse bestätigen die Neuheit von X-148738 und D, welche - ähnlich wie X-14873B - bei der Hydrolyse unter anderm beide Prolin und 3-Hydroxy-5-methylprolin ergeben, wodurch all diese drei Formen klar von bekannten Actinomyces unterscheidbar sind.
EuroPat v2
In addition to an actinomycin D solution (10 ?g/ml), human anti-TNF in various dilutions was added.
Zusätzlich zu einer Actinomycin D-Lösung (10 ug/ml) kam humaner Anti-TNFa in verschiedenen Verdünnungen hinzu.
EuroPat v2
However, if actinomycin D (10 ?mole/liter) is added to the reaction mixture, the cleavage patterns, which are identical with the cleavage arising by 10 U, 20 U and 30 U EcoRI, only occur on the specific recognition sequence of EcoRI.
Wird dem Reaktionsgemisch jedoch Actinomycin D (10 µmol/l) zugesetzt, sind die Spaltmuster, die durch 10 U, 20 U und 30 U EcoRI entstehen identisch, Spaltung tritt nur an der spezifischen Erkennungssequenz von EcoRI auf.
EuroPat v2
Such cytotoxic substances, which belong to the spectrum of multidrug resistance include for example daunorubicin, doxorubicin, mitoxantrone, et oposid, tenoposid, vinblastine, vincristine, actinomycin D, mitomycin C, taxol (paclitaxel), topotecan, colchicine, emetin, ethidiumbromide, puromycin, gramicidin D, valinomycin and mithramycin.
Derartige cytotoxische Substanzen, die in das Spektrum der Multidrug Resistenz gehören, sind beispielsweise Daunorubicin, Doxorubicin, Mitoxantron, Etoposid, Tenoposid, Vinblastin, Vincristin, Actinomycin D, Mitomycin C, Taxol (Paclitaxel), Topotecan, Colchicin, Emetin, Ethidiumbromid, Puromycin, Gramicidin D, Valinomycin und Mithramycin.
EuroPat v2
Then 50,000 L929 cells in 0.1 ml of medium which contained 2 ?g/ml actinomycin D were added.
Anschließend erfolgte die Zugabe von 50.000 L929-Zellen in 0,1 ml Medium, das 2 µg/ml Actinomycin D enthielt.
EuroPat v2
Compounds, which act on the DNA, for example by strand break induction, intercalation, modification of interstrand cross-linking, topoisomerase toxins, such as alkylating agents, platinum complexes, anthracyclins, bleomycin, actinomycin-D or epipodophyllo toxins.
Verbindungen, welche auf die DNS einwirken, beispielsweise durch Induktion von Strangbrüchen, Interkalation, Veränderung der Zwischenstrangvernetzung, Topoisomerasegifte, wie Alkylantien, Platinkomplexe Anthrazykline, Bleomycin, Actinomycin D oder Epipodophyllotoxine.
EuroPat v2
Compounds which act on the RNA, for example by blocking mRNA-synthesis by intercalation or incorporation into the RNA, including anthracyclins, bleomycin, actinomycin-D or antimetabolites.
Verbindungen, welche auf die RNS einwirken, beispielsweise durch Blockade der mRNS Synthese durch Interkalation oder Einbau in die RNS, darunter Anthrazykline, Bleomycin, Actinomycin D oder Antimetabolite.
EuroPat v2
Viral RdRPs were discovered in the early 1960s from studies on mengovirus and polio virus when it was observed that these viruses were not sensitive to actinomycin D, a drug that inhibits cellular DNA-directed RNA synthesis.
Virale RdRP wurden in den frühen 1960er Jahren anhand der Studien über das Mengovirus und Poliovirus entdeckt, als beobachtet wurde, dass die RdRP-beinhaltenden Viren keine Reaktion gegenüber Actinomycin D aufzeigten, ein Zytostatikum, das die zelluläre DNA-abhängige RNA-Synthese hemmt.
WikiMatrix v1
In the experiments with mitoxantrone, daunomycin, actinomycin D and bleomycin, a distinct and significant decrease of viable cells could be observed in the approaches with exposure to the magnetic field and to the drug compared to approaches without the magnetic field.
In den Versuchen mit Mitoxantron, Daunomycin, Actinomycin und Bleomycin wurden eine deutliche und signifikante Abnahme der lebensfähigen Zellen in Ansätzen beobachtet, welche gleichzeitig bei dem Magnetfeld und dem Medikament exponiert waren, verglichen mit Ansätzen ohne Magnetfeld-Exposition.
ParaCrawl v7.1
Shea file Jin actinomycin light 8., very rare, transparent crystal is a treasure of rare gem, it means the inclusion of green needle-like actinolite in.
Shea Jin Datei Actinomycin Licht 8., sehr selten, transparente Kristall ist ein Schatz von seltenen Edelstein, bedeutet es, die Aufnahme von grün nadelartigen Aktinolith in.
ParaCrawl v7.1
The drugs tested were mitoxantrone, daunomycin, actinomycin D, bleomycin, zinostatin and mitomycin C. These were chosen because of their different molecular masses and modes of action.
Die untersuchten Medikamente waren Mitoxantron, Daunomycin, Actinomycin D, Bleomycin, Zinostatin und Mitomycin C. Diese wurden aufgrund ihrer unterschiedlichen molekularen Massen und Wirkmechanismen ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Activities of the three actinomycins are:
Die Aktivitäten der drei Actinomyces sind:
EuroPat v2