Translation of "70ties" in German

Since the energy crisis in the 70ties solar cooling is a main research topic.
Solare Kühlung ist bereits seit der Energiekrise in den 70er Jahren Forschungsthema.
ParaCrawl v7.1
That the plot takes place in the 70ties is hardly to be overlooked.
Wie man unschwer erkennen kann, spielt der Film in den 70er Jahren.
ParaCrawl v7.1
It was very popular amongst top Olympic champions in the 60ties an 70ties.
Es war sehr beliebt unter den Top-Olympiasieger in den 60er Jahren ein 70er.
ParaCrawl v7.1
In the 70ties we took over the marketing of Keystone Products USA for Europe.
In den 70er Jahren wurde auch der Vertrieb der Keystone-Produkte aus den USA für Europa übernommen.
ParaCrawl v7.1
Further topics are the realised megastructures, the utopian aspect of megastructuralism and the connection between the 'visionary' movements in architecture of the 1960ties and 70ties with the more pragmatic foundation of New Towns especially in Great Britain and the Netherlands.
Thematisiert wird dieses Spannungsverhältnis auch in der Beziehung zwischen den visionären Bewegungen der 60er und 70er Jahre und den pragmatischeren New Towns insbesondere in Großbritannien und den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Luckily there are still many Old-timers Scientologists out of the 50ties, 60ties and 70ties, who possess yet private libraries of genuine editions.
Es gibt zwar noch viele Oldtimer, Scientologen aus den 50ern, 60ern und 70ern, die noch private Bibliotheken unverfälschter Ausgaben besitzen.
ParaCrawl v7.1
At the begin of the 70ties the Rhine fleet consisted of 12 dry cargo motor barges and 4 tank motor barges and in 1984 there were still 16 units, but with a carrying capacity of 26'000 tonnes.
Zu Beginn der 70er Jahre bestand die Rheinflotte aus 12 Güter- und 4 Tankmotorschiffen und in 1984 waren es immer noch total 16 Einheiten mit 26'000 Tonnen Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The genus Maihueniopsis Spegazzini was already described 1925 and in the 70ties reactivated by Friedrich Ritter.
Die bereits 1925 beschriebene Gattung Maihueniopsis Spegazzini wurde von Friedrich Ritter in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts wieder aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In the middle of the 70ties about 80 sons out of HADRIAN and HELLAS, two top bulls at their time were tested.
Mitte der 1970er Jahre wurden von HADRIAN und HELLAS, Spitzenbullen ihrer Zeit, jeweils etwa 80 Söhne in Prüfung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Mainly German hip-hop influenced the taste of German people but also through "Slam Poetry" people are much more open-minded than they were in the 70ties.
Vor allem durch den einheimischen HipHop hat sich eine Menge in den Hörgewohnheiten der Leute in Deutschland verändert, ebenfalls durch "Slam Poetry" sind die Menschen offener für eine andere Herangehensweise an deutsche Texte als etwa in den 70er Jahren.
ParaCrawl v7.1
In an old US-version, on the Internet here, the SPK of the 70ties is being presented on a trial basis as "the uttermost dangerous, perhaps in general".
In einer alten US-Fassung hier im Internet wird das 70er SPK als das "Allergefährlichste vielleicht überhaupt" versuchsweise vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
People seem to think, that everything we did in the 70ties was wonderful but it wasn’t, believe me.
Die Leute scheinen zu denken, dass alles, was wir in den 70ern gemacht haben, wundervoll war - war's aber nicht, glaub mir.
ParaCrawl v7.1
One has to include in these reflections also the 13 million workers, which have been "imported" in western Europe during the 60ties and 70ties from third countries especially from the Maghreb and Turkey.
In den Diskurs einzubeziehen sind auch 13 Millionen Arbeitskräfte, die insbesondere in den 60er und 70er Jahren aus Drittstaaten insb. des Maghreb und der Türkei nach Westeuropa "importiert" wurden.
ParaCrawl v7.1
People seem to think, that everything we did in the 70ties was wonderful but it wasn't, believe me.
Die Leute scheinen zu denken, dass alles, was wir in den 70ern gemacht haben, wundervoll war - war's aber nicht, glaub mir.
ParaCrawl v7.1
Since the 70ties the worldwide inputs of nitrogen and phosphorus into the oceans have tripled and lead to excessive algal blooms in coastal regions, which endanger valuable ecosystems like coral reefs.
Seit den 70er Jahren haben sich die weltweiten Flusseinträge von Stickstoff und Phosphor in die Ozeane verdreifacht und führen in vielen Küstenregionen zu exzessiven Algenblüten.
ParaCrawl v7.1
The production came to an end in the 70ties, as traditional razors had been replaced by razor blades and electric razors.
Die Produktion endete in den 70er Jahren, als die Rasierklinge und der Rasierapparat die alten Rasiermesser endgültig ersetzt hatten.
ParaCrawl v7.1
Soon after prolactin determination was introduced in the early 70ties, it became evident that the prolactin-producing hypophysis tumour, the prolactinoma, was the most frequent tumour in the pituitary gland.
Bald nach Einführung der PRL-Bestimmung anfangs der 70er Jahre hat sich gezeigt, daà der PRL-produzierende Hypophysentumor, das Prolaktinom, die häufigste Hypophysengeschwulst ist.
ParaCrawl v7.1
End of the 70ties the judgement of the causa "Federal Trade Commission contra Amway" based the legal security.
Rechtsicherheit wurde erst Ende der 70er Jahre mit dem Gerichtsurteil "Federal Trade Commission contra Amway" geschaffen.
ParaCrawl v7.1
No "Made in the USA" stamp on backside of the headstock which started later in the early 70ties.
Sie hat keinen "Made in the USA" Stempel an der Rückseite der Kopfplatte, welcher erst Anfang der 70er Jahre zu finden ist.
ParaCrawl v7.1
A real treasure chest is my well sorted archive with camping photos from the 60ties and 70ties of 20th century – colour slides from the boom of camping tourism showing caravanning destinations from the North Sea to Spain, from France to the Black Sea.
Eine besondere Fundgrube ist mein umfangreiches Camping-Fotoarchiv der 60er und 70er Jahre des 20. Jahrhunderts – Dias aus der Boomzeit des Campings mit Caravaning-Reisezielen von der Nordsee bis Spanien, von Frankreich bis zum Schwarzen Meer.
ParaCrawl v7.1
The office staff, including all nautical and engineering superintendents, were Swiss nationals and in the 70ties and 80ties approximately 15 persons were employed in the office in Zürich.
Das langjährige Büropersonal, auch alle Deck- und Maschineninspektoren waren Schweizer und in den 70er und 80er Jahren hatten ungefähr 15 Personen ihren Arbeitsplatz in Zürich.
ParaCrawl v7.1