Translation of "1980ies" in German

Several school buildings were designed and completed during the 1980ies:
In den 1980er Jahren wurden mehrere Schulbauprojekte geplant und ausgeführt:
ParaCrawl v7.1
The instrument is a modern German Bubenreuth viola from the 1980ies.
Das Instrument ist eine deutsche Bubenreuther Bratsche aus den 1980er Jahren.
ParaCrawl v7.1
Best findings were made in the 1980ies.
Die besten Funde wurden Mitte der 1980iger Jahre gemacht.
ParaCrawl v7.1
I remember the annual GI conference in Vienna in the early 1980ies.
Anfang der 80iger kann ich mich an eine GI-Jahrestagung in Wien erinnern.
ParaCrawl v7.1
The Blue-eyed Panaque was in the 1980ies one of the most common loricariids in the trade.
In den 1980er Jahren war der Blauaugen-Panaque einer der häufigsten Harnischwelse im Handel.
ParaCrawl v7.1
Since the 1980ies Markus Mai is interested in writing as an art form.
Markus Mai beschäftigt sich seit den 1980er Jahren mit Schrift als Kunstform.
ParaCrawl v7.1
It was uncovered and made accessible in the 1980ies.
Die Festungsruine wurde erst in den 1980er Jahren geöffnet und zugänglich gemacht.
ParaCrawl v7.1
A good German violin bow made in the 1980ies by Erich Steiner.
Kein schlechter deutscher Geigenbogen aus den 1980er Jahren, gebaut von Erich Steiner.
ParaCrawl v7.1
A lot of people escaped the repression of the Turkish military government during the 1980ies using this passage.
Zahlreiche Menschen konnten so den Repressionen des türkischen Militärregimes der 1980er Jahre entkommen.
ParaCrawl v7.1
That was in the 1970ies and the early 1980ies.
Das war in den 70iger bis Anfang der 80iger Jahre.
ParaCrawl v7.1
Andean Opals are exported from Peru since the 1980ies.
Andenopale werden seit den 1980iger Jahren aus Peru exportiert.
ParaCrawl v7.1
While construction-workings in the 1980ies the agates shown here were found.
Bei Erdarbeiten wurden die hier gezeigten Achate in den 1980iger Jahren gefunden.
ParaCrawl v7.1
Until the 1980ies, the difficult structures of the Cold War have been there, too.
Bis in die 80er gab es dort auch die schwierige Strukturen des Kalten Kriegs.
QED v2.0a
Its development came up in the 1980ies with stiff rectal probes.
Die Entwicklung der Endosonographie begann in den 80 iger Jahren mit starren rektalen Sonden.
ParaCrawl v7.1
At the moment, the last of the enterprises founded in the 1980ies are either given up or sold out.
Momentan werden die letzten der in den 80iger Jahre gegründeten Unternehmen aufgegeben oder verkauft.
ParaCrawl v7.1
Ever since the 1980ies, the importance of so-called minimally invasive surgery has increased.
Seit den 1980er Jahren gewinnt die sogenannte minimal invasive Chirurgie immer mehr an Bedeutung.
EuroPat v2
The building has been renovated in the 1980ies and is in overall good condition.
Das Gebäude von 1900 wurde in den 80er Jahren renoviert und ist in allgemein gutem Zustand.
CCAligned v1
Initially, it was typically “simple“ software tools, such as the (GNU) compilers of the 1980ies.
Zuerst waren das typischerweise „einfache SW-Werkzeuge wie die (GNU-)Compiler der 80iger Jahre.
ParaCrawl v7.1
In the early 1980ies we got a bitch from far away Canada: Mi-Pao's Orchid.
Zu Beginn der 80er Jahre holten wir eine Hündin aus dem fernen Kanada: Mi-Pao's Orchid.
ParaCrawl v7.1
Until the 1980ies they were banned from entering the Swiss Alpine Club or qualifying as mountain guides.
Bis in die 1980er Jahre waren Frauen von der Bergführerausbildung und vom Schweizer Alpen-Club SAC ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1