Translation of "Ören" in German
After
drying
the
figs
are
transported
to
Ören
where
they
undergo
quality
inspection
and
further
processing.
Die
getrockneten
Feigen
werden
zur
Kontrolle
und
weiteren
Verarbeitung
nach
Ören
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
sun-dried
sultanas
are
brought
from
Salihli
to
Ören
for
further
processing.
Die
sonnengetrockneten
Sultaninen
werden
von
Salihli
zur
Weiterverarbeitung
nach
Ören
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Following
in
the
High
and
Late
Middle
Ages
were
the
Cistercian
Himmerod
Abbey
and
other
monasteries
and
foundations,
among
them
Machern
Monastery,
Springiersbach
Monastery,
Ören,
St.
Maximin’s
Abbey,
Ravengiersburg
and
others.
Es
folgen
im
Hoch-
und
Spätmittelalter
die
Zisterzienserabtei
Himmerod
und
andere
Klöster
und
Stifte,
darunter
Kloster
Machern,
Kloster
Springiersbach,
Ören,
Abtei
St.
Maximin,
Kloster
Ravengiersburg
und
weitere.
Wikipedia v1.0
Today,
there
are
remains
of
city
walls,
baths
and
waterway
of
the
Byzantine
period
from
the
city
which
is
within
the
boundaries
of
the
village
of
Ören.
Von
der
Stadt,
die
heute
im
Einzugsgebiet
des
Dorfes
Ören
liegt,
sind
die
Stadtmauern,
eine
Therme
und
ein
Aquädukt
aus
byzantinischer
Zeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
prizes
were
awarded
in
1985
to
Aras
Ören
and
Rafik
Schami,
78
writers
from
more
than
twenty
different
countries
have
won
the
award.
Seit
der
ersten
Preisverleihung
1985
an
Aras
Ören
und
Rafik
Schami
sind
insgesamt
78
Autoren
aus
über
zwanzig
Herkunftsländern
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
Ören
lies
in
a
fault
trough,
has
a
surface
area
of
about
920
hectares
and
is
36.8
metres
at
its
greatest
depth.
Der
Ören
liegt
in
einer
Grabensenke
und
hat
eine
Fläche
von
circa
920
Hektar
und
ist
an
der
tiefsten
Stelle
36,8
Meter
tief.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
in
Ören,
the
sweet
apricot
fruits
are
washed,
sorted
and
snap
frozen
in
order
to
eliminate
any
pest
contamination.
Nach
dem
Transport
nach
Ören
werden
die
süßen
Früchte
gewaschen,
sortiert
und
schockgefroren,
um
jeglichen
Insektenbefall
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
fishermen's
area
includes
the
Lakes
of
Ömmern,
Ören
and
Nären,
which
covers
a
total
area
of
974
ha
incl.
Das
Fischergebiet
umfasst
die
Seen
von
Ömmern,
Ören
und
Nären,
die
insgesamt
974
ha
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Ören
is
linked
with
the
Bunnsjö
lakes
(Södra,
Mellan
and
Norra
Bunnsjön)
as
well
as
Nedre
and
Övre
Kvarnsjön
through
a
canal
system,
which
makes
the
whole
area
very
interesting
for
sport
fishermen,
canoeists
and
boaters.
Ören
ist
über
ein
Kanalsystem
mit
den
Seen
Bunnsjöarna
(Södra,
Mellan
und
Norra
Bunnsjön)
sowie
dem
Nedre
und
Övre
Kvarnsjön
verbunden,
was
das
gesamte
Gebiet
sehr
interessant
für
Sportangler
sowie
zum
Kanu-
und
Bootfahren
macht.
ParaCrawl v7.1
The
County
Administrative
Board
of
Jönköping
County,
in
collaboration
with
Ör's
FVOF,
supported
by
the
municipality
of
Jönköping,
Aneby
Kommun
and
Jönköping
Energy,
will
invest
for
a
few
years
to
save
the
very
weak
rootstock
in
the
Ören
through
the
collection
of
breeding
stock,
cultivation
and
release.
Die
Bezirksverwaltung
Jönköpings,
in
Zusammenarbeit
mit
Örs
FVOF,
unterstützt
von
der
Gemeinde
Jönköping,
Aneby
Kommun
und
Jönköping
Energy,
wird
einige
Jahre
investieren,
um
den
sehr
schwachen
Wurzelstock
im
Ören
durch
die
Sammlung
von
Zuchtmaterial,
Anbau
und
Freilassung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
town
is
characterized
by
tourism,
especially
in
the
seaside
village
of
Ören.
Heute
wird
der
Ort
durch
den
Tourismus
geprägt,
hier
vor
allem
im
am
Meer
liegenden
Ortsteil
Ören.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
a
modern,
state-of-the-art
company
including
a
quality
assurance
department,
different
processing
lines,
warehouses,
an
office
tract
with
training
room
and
a
cafeteria
for
80
persons
was
built
in
the
town
of
Ören.
In
Ören
ist
eine
moderne
Firma
mit
Qualitätssicherung,
Verarbeitungslinien,
Lager-
und
Büroräumen
entstanden,
die
auch
einen
Schulungsraum
und
eine
Kantine
für
80
Personen
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
An
eyesore
in
the
gulf
is
Ören,
the
coal
power
station,
which
was
built
in
the
north
of
the
gulf
despite
the
many
protests.
Ein
Schandfleck
des
Golfes
ist
das
Kohlekraftwerk
Ören,
das
trotz
vieler
Proteste
in
den
Norden
des
Golfes
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
gallery
has
presented
exhibitions
about
Bob
Dylan,
David
Bowie,
Aras
Ören
and
Rainer
Werner
Fassbinder.
So
wurden
in
den
letzten
Jahren
Ausstellungen
zu
Bob
Dylan,
David
Bowie,
Aras
Ören
und
Rainer
Werner
Fassbinder
präsentiert.
ParaCrawl v7.1