Übersetzung für "Zymogenic" in Deutsch

Another feature common to these coagulation factors is that they are initially present in zymogenic form and protein bonds have to be cleaved for their protease activity to be displayed.
Diesen Gerinnungsfaktoren ist weiterhin gemeinsam, daß sie zunächst als zymogene Form vorliegen und zur Entfaltung der Protease-Aktivität Proteinbindungen gespalten werden müssen.
EuroPat v2
After activation of the zymogens (zymogenic form of the protein) by specific cleavage of one or two peptide bonds (activation peptide), the enzymatically active proteases are composed of two chains which, in accordance with their molecular weight, are referred to as the heavy and light chain.
Nach Aktivierung der Zymogene (zymogene Form des Proteins) durch spezifische Spaltung von ein oder zwei Peptidbindungen (Aktivierungspeptid) bestehen die enzymatisch aktiven Proteasen aus zwei Ketten, die entspechend ihrem Molekulargewicht mit schwerer und leichter Kette bezeichnet werden.
EuroPat v2
After cleavage of the inventive zymogenic (inactive) one chain form in the zymogen activation domain, a two chain active protease is formed.
Nach Spaltung der erfindungsgemäßen zymogenen (inaktiven) einkettigen Form in der Zymogenaktivierungsdomäne entsteht eine zweikettige aktive Protease.
EuroPat v2
When the zymogenic one chain form according to the invention is cleaved in the zymogen activation domain, an active protein is obtained in a two chain form.
Bei der Spaltung der erfindungsgemäßen zymogenen einkettigen Form in der Zymogenaktivierungsdomäne wird ein aktives Protein in einer zweikettigen Form erhalten.
EuroPat v2
Together with other secretory pancreatic proteins of the zymogenic granules, such as syncollin, lectin ZG16p, synaptobrevin 2 and other sulfate matrix proteoglycans, GP2 is a component of lipid rafts of the granular membrane, and syncollin interacts with GP2.
Zusammen mit anderen sekretorischen Pankreasproteinen der zymogenen Granula wie Syncollin, Lektin ZG16p, Synaptobrevin 2 und verschiedenen Sulfatmatrixproteoglykanen ist GP2 ein Bestandteil von Lipidflößen (lipid rafts) der Granulamembran, wobei Syncollin mit GP2 interagiert.
EuroPat v2
Zymogenic granules are the reservoirs of digestive enzymes, such as amylase, in the acinar cells of the pancreas.
Zymogene Granula sind die Vorratskammern von Verdauungsenzymen wie zum Beispiel Amylase in den azinösen Zellen des Pankreas.
EuroPat v2
As has been demonstrated in a knock-out mouse model, the absence of GP2 is neither essential to the secretion of the exocrine pancreas nor to the formation of zymogenic granules.
In einem Knock-out Mausmodell konnte gezeigt werden, dass die Abwesenheit von GP2 weder für die Sekretion des exokrinen Pankreas noch für die Bildung von zymogenen Granula essentiell ist.
EuroPat v2
Furthermore it has proven to be particularly advantageous for the production of recombinant proteinase K, to transform the host cell Pichia pastoris with the expression vectors pPICZaA and pPIC9K which contain a DNA coding for the zymogenic precursor and that the gene is under the control of the AOX1 promoter and optionally of the AOX1 terminator.
Als besonders bevorzugt hat sich ferner erwiesen, wenn zur Herstellung der rekombinanten Proteinase K die Wirtszelle Pichia pastoris mit dem Expressionsvektoren pPICZaA und pPIC9K, welche eine für die zymogene Vorstufe kodierende DNA enthalten, transformiert wird und das Gen unter Kontrolle des AOX1-Promotors und gegebenenfalls des AOX1-Terminators steht.
EuroPat v2
The present invention also concerns a vector containing a DNA coding for the zymogenic precursor of proteinase K which is fused upstream of the coding sequence with a sequence in the reading frame which codes for a suitable signal peptide and wherein the coding gene is under the control of a suitable promoter and optionally terminator for the host cell and wherein this vector is suitable for the transformation of this host cell.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ebenfalls ein Vektor enthaltend eine für die zymogene Vorstufe der Proteinase K kodierende DNA, wobei diese stromaufwärts der kodierenden Sequenz mit einer Sequenz im Leserahmen fusioniert ist, welche für ein geeignetes Signalpeptid kodiert und wobei das kodierende Gen unter Kontrolle eines für die Wirtszelle geeigneten Promotors und gegebenenfalls Terminators steht und wobei dieser Vektor für die Transformation dieser Wirtszelle geeignet ist.
EuroPat v2
The zymogenic precursor of proteinase K according to the invention can optionally contain additional N-terminal modifications and in particular sequences which facilitate purification of the target protein (affinity tags).
Die erfindungsgemäße zymogene Vorstufe der Proteinase K kann gegebenenfalls weitere N-terminale Modifikationen enthalten, und zwar insbesondere Sequenzen, die eine Reinigung des Zielproteins erleichtern ("affinity tags").
EuroPat v2
In addition the zymogenic precursor can contain sequences which increase the efficiency of translation, which increase the folding efficiency and/or also sequences which result in a secretion of the target protein into the culture medium (natural presequence and other signal peptides).
Ferner kann die zymogene Vorstufe Sequenzen enthalten, welche die Effizienz der Translation erhöhen, welche die Faltungseffizienz steigern und/oder auch solche Sequenzen, die zu einer Sekretion des Zielproteins in das Kulturmedium führen (natürliche Präsequenz und andere Signalpeptide).
EuroPat v2
A sequence coding for the zymogenic proform of proteinase K cloned into the starting vector pPICZaA (Invitrogen).
Eine für die zymogene Proform der Proteinase K kodierende Sequenz kloniert in den Ausgangsvektor pPICZaA (Invitrogen).
EuroPat v2
A sequence coding for the zymogenic proform of proteinase K cloned into the starting vector pPIC9K (Invitrogen).
Eine für die zymogene Proform der Proteinase K kodierende Sequenz kloniert in den Ausgangsvektor pPIC9K (Invitrogen).
EuroPat v2
Furthermore it has proven to be advantageous for the method according to the invention when the host cell is transformed with a DNA coding for the zymogenic precursor and the proteinase K is autocatalytically activated at a later time during or immediately after secretion into the culture medium.
Als vorteilhaft hat sich für das erfindungsgemäße Verfahren ferner herausgestellt, wenn die Wirtszelle mit einer für die zymogene Vorstufe kodierende DNA transformiert wird und die Proteinase K zu einem späteren Zeitpunkt während oder unmittelbar nach der Sekretion in das Kulturmedium autokatalytisch aktiviert wird.
EuroPat v2
In addition in the inventive method for producing recombinant proteinase K it is preferred that the expression of proteinase K or the zymogenic precursor of proteinase K is induced by methanol (pPIC vectors).
Weiterhin ist gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung von rekombinanter Proteinase K bevorzugt, wenn die Expression der Proteinase K bzw. deren zymogene Vorstufe der Proteinase K durch Methanol (pPIC-Vektoren) induziert wird.
EuroPat v2
It has surprisingly turned out that it is possible to express and secrete recombinant proteinase K as a zymogenic precursor in a soluble form in yeast which is autocatalytically activated to form active proteinase K. Another subject matter of the invention is the purification of active proteinase K from the medium supernatant.
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß es möglich ist, eine rekombinante Proteinase K als zymogene Vorstufe in löslicher Form in Hefe zu exprimieren und zu sekretieren, wobei eine autokatalytische Aktivierung zur aktiven Proteinase K erfolgt. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Aufreinigung der aktiven Proteinase K aus dem Mediumüberstand.
EuroPat v2