Übersetzung für "Zygomatic arch" in Deutsch

They may seat on both sides of the zygomatic arch.
Sie können beiderseits des Jochbogens aufliegen.
EuroPat v2
The line from the muzzle to the well developed zygomatic arch is very characteristic.
Sehr charakteristisch ist die Linie vom Fang zum gut entwickelten Jochbeinbogen.
ParaCrawl v7.1
Lateral midface fractures affect the zygomatic bone and/or the zygomatic arch
Laterale Mittelgesichtsfrakturen betreffen das Jochbein und/oder den Jochbogen.
ParaCrawl v7.1
What would a man probably have... if he had a visible contusion near the upper part of his zygomatic arch?
Was hat ein Mann wahrscheinlich bei einer sichtbaren Kontusion in der Nähe seines oberen Jochbogens?
OpenSubtitles v2018
Cheeks: Zygomatic arch curved, but not overdeveloped so as to bulge.
Backen: Jochbein gebogen, aber nicht so übermässig ausgeprägt, dass es vorgewölbt wäre.
ParaCrawl v7.1
The fracture of the midface is completed by the fracture of the zygomatic arch and the cranial bony part of the nasal septum.
Durch den Bruch des Jochbogens und des kranialen knöchernen Nasenseptums wird der Abriss des Mittelgesichtes vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
In rats, a dose-related increase in the incidence of zygomatic arch fusion was also noted in offspring (see section 4.6).
Bei Ratten wurde darüber hinaus ein dosisabhängiger Anstieg der Inzidenz von Verschmelzungen des Jochbogens festgestellt (siehe Abschnitt 4.6).
ELRC_2682 v1
The rings around the eyes are either rounded or diffused-edged on top, while the bottom occasionally extends down below the zygomatic arch.
Der dunkle Fleck rund um die Augen ist sehr blass, mit diffusen Rändern oben und variablen unteren Rändern die bis unter den Jochbogen reichen können.
Wikipedia v1.0
Instead, the fracture continues along the orbital floor and infraorbital fissure, continuing through the lateral orbital wall to the zygomaticofrontal junction and zygomatic arch.
Die Bruchlinie setzt sich entlang des Orbitaboden fort, weiter superior-lateral zur lateralen Wand der Orbita (distaler Augenwinkel), durch die Sutura zygomaticofrontalis und den Arcus zygomaticus.
WikiMatrix v1
Starting at the root of the zygomatic arch, an incision is made 45° to 60° upwards and forwards through the superficial layer of the temporal fascia.
Beginnend an der Wurzel des Jochbogens wird ein Schnitt 45° bis 60° aufwärts und vorwärts durch die oberflächliche Schicht der Temporalisfaszie geführt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the vertical pillars, two strong horizontal connections - the base of the skull and the peri-orbital area with the zygomatic bone and arch on one side as well as the alveolar process on the other side - are also important for the shape of the skull.
Neben den vertikalen Pfeilern, sind für die Schädelformgebung ebenso die zwei starken horizontalen Querverstrebungen - die Schädelbasis und der periorbitale Bereich mit Jochbein und Jochbogen auf der einen sowie dem Alveolarfortsatz auf der anderen Seite - von Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Extension may be necessary in one or several of the following directions: medially into the pterygoid region, anteriorally to the zygomatic arch and the coronoid process, inferiorally to the ascending ramus of the mandible.
Eine Erweiterung kann notwendig werden in einer oder mehreren der folgenden Richtungen: nach mesial zur pterygoiden Region, nach ventral zum Arcus zygomaticus und zum Processus coronoideus, nach kaudal zum aufsteigenden Ast des Unterkiefers.
ParaCrawl v7.1
Once within this pocket, the periosteum of the zygomatic arch is visualised, incised and elevated anteriorally as a flap, together with the superficial layer of the temporal fascia.
Einmal innerhalb dieser Tasche kann das Periost des Jochbogens sicher eingeschnitten und als Lappen mit der äußeren Schicht der Temporalisfaszie nach vorne angehoben werden.
ParaCrawl v7.1
Every region of the zygomatic complex is carefully assessed, i.e. the anterior upper jaw/zygomatic region in the area of the sulcus infraorbitalis, the zygomatic body itself and the zygomatic arch.
Dabei wird jede Region des Jochbeinkomplexes sorgfältig beurteilt: die vordere Oberkiefer-/Jochbeinregion im Bereich des Sulcus infraorbitalis, der Jochbeinkörper selbst und der Jochbogen.
ParaCrawl v7.1
The incision is placed starting approx. 1.5-2 centimetres above the zygomatic arch, directly before the beginning of the hairline. From this point, it is extended downwards and backwards, curving in a pre-auricular incision in the fold in front of the outer ear.
Der Schnitt beginnt ungefähr 1,5-2 cm oberhalb des Jochbogens gerade vor dem Beginn des Haaransatzes. Von diesem Punkt verläuft der Schnitt nach inferior und posterior, abgewinkelt in einem praeaurikulären Schnitt in der Falte vor der Ohrmuschel.
ParaCrawl v7.1
Clinically, it is important to rule out an inflammation of the superficial temporal artery, which runs in front of the ear along the zygomatic arch to the temporal area. Vasculitides, such as the giant cell arteritis, frequently involve the superficial temporal artery and cause swelling and massive pain in the temporal area. The diagnosis can be confirmed by a temporal artery biopsy.
Differentialdiagnostisch ist es hierbei wichtig, eine entzündliche Veränderung der Temporalarterie (Arteria temporalis superficialis) auszuschließen, welche vor dem Ohr über dem Jochbogen entlang läuft und zur Schläfenregion zieht. Vaskulitiden, wie z.B. die Riesenzellarteriitis, die häufig die Temporalarterie befallen, führen zu Schwellungen und massiven Schmerzen im Schläfenbereich, die sich beim Kauen verstärken. Die Diagnose kann durch eine Temporalarterienbiopsie bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
You have very symmetric zygomatic arches.
Sie haben sehr symmetrische Jochbeinbögen.
OpenSubtitles v2018
Cheeks: Zygomatic arches pronounced.
Backen: Jochbogen ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
The fracture line extends through the lateral orbital wall, the orbital floor, the medial orbital wall and the rhinobase to the contralateral side, as well as through the zygomatic arches.
Die Bruchlinie verläuft durch die laterale Orbitawand, den Orbitaboden, die mediane Orbitawand, die Rhinobasis auf die Gegenseite sowie durch die Jochbögen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arching archs arch the arch
zygomatic arch arched zygomatic the arches
archly arches