Übersetzung für "Zechstein" in Deutsch

During the Zechstein the sea ingressed from the Arctic Ocean to the north into the basin.
Im Zechstein drang das Meer von Norden vom Arktischen Ozean in das Becken.
WikiMatrix v1
The southern Palatinate sandstone formations of the Zechstein are divided into four strata having a total thickness of about 80 to 100 metres.
Gegliedert werden die südpfälzischen Sandsteinformationen des Zechsteins in vier Schichten, die eine Mächtigkeit von insgesamt etwa 80 bis 100 Metern aufweisen.
Wikipedia v1.0
In the border region Staßfurt to Zechstein 3 are partially disorders healed by secondary rock salts.
Im Grenzbereich des Kaliflözes Staßfurt zum Zechstein 3 liegen teilweise Störungen vor, die durch sekundäres Steinsalz verheilt sind.
Wikipedia v1.0
At that time the edges of the Rhine Graben were uplifted and the layers of bunter sandstone and, in places also older rocks (Zechstein, Rotliegendes) were exposed after the overlying rock was eroded away.
Dabei wurden die Grabenränder angehoben und die Schichten des Buntsandsteins, zum Teil auch ältere Gesteine (Zechstein, Rotliegend) nach Abtragung des Deckgebirges freigelegt.
Wikipedia v1.0
Under the serial number 340 were included the open high plateaus made of Zechstein and Bunter sandstone of the Waldeck Plain (3401) and the adjacent thickly wooded Bunter sandstone ridge of the Waldeck Forest (3402).
Unter der Kennzahl 340 fasste man daher die offenen, von Zechstein und unterem Buntsandstein geprägte Hochfläche der Waldecker Gefilde (3401) und den sich östlich anschließenden, dicht bewaldeten Buntsandsteinrücken des Waldecker Waldes (3402) zusammen.
WikiMatrix v1
The Kalkberg is made up largely of gypsum (calcium sulphate) and comes from sediments that were deposited there around 250 million years ago by the Zechstein Sea.
Der Lüneburger Kalkberg besteht aus Gips (Calciumsulfat) und ging aus Sedimenten hervor, die vor etwa 250 Millionen Jahren vom Zechsteinmeer hier abgelagert wurden.
WikiMatrix v1
As the result of a halokinetic process, which had already been concluded in the Palaeogene period, the Elfas fault block migrated in a north-easterly direction towards the Solling, whereby the mountain-building sandstone rode up over a layer of saliniferous rock of the Zechstein.
Durch einen halokinetischen Vorgang, der im Paläogen bereits abgeschlossen war, wanderte die Elfasscholle in Richtung des nordöstlichen Sollings, wobei sich der gebirgsbildende Sandstein auf einer Schicht im Zechstein gebildeten Salinars bewegte.
WikiMatrix v1
In the Permian geological period (about 296-251 million years ago) the first sandstone formations, some 100 metres thick, were deposited in the area of today's Palatinate Forest; in particular, the rock units of the Rotliegendes and the Zechstein (about 256-251 million years ago) are important.
Im Erdzeitalter des Perm (vor etwa 296–251 Millionen Jahren) wurden im Gebiet des heutigen Pfälzerwaldes erste Sandsteinformationen von ungefähr 100 Metern Mächtigkeit abgelagert, wobei vor allem die Gesteinseinheiten des Rotliegend und des Zechsteins (etwa 256–251 Millionen Jahre) von Bedeutung sind.
WikiMatrix v1
Based on comparable calculations from halogenated gas emissions in the atmosphere from present-day salt seas in the south of Russia, the scientists calculated that from the Zechstein Sea alone an annual VHC emissions rate of at least 1.3 million tonnes of trichloroethene, 1.3 million tonnes of tetrachloroethene, 1.1 million tonnes of chloroform as well as 0.050 million tonnes of methyl chloroform can be assumed.
Auf der Basis vergleichender Kalkulationen von Halogenkohlenwasserstoff-Emissionen aus heutigen südrussischen Salzseen in die Atmosphäre berechneten die Wissenschaftler, dass allein für das Zechsteinmeer mit einer jährlichen Emissionsrate von mindestens 1.3 Millionen Tonnen Trichlorethen, 1.3 Millionen Tonnen Tetrachlorethen, 1.1 Millionen Tonnen Chloroform sowie 0.050 Millionen Tonnen Trichlorethan in die Atmosphäre auszugehen ist.
ParaCrawl v7.1
By comparison, the annual global industrial emissions of trichloroethene and tetrachloroethene amount to only about 20 percent of that respectively, and only about 5 percent of the chloroform from the emissions calculated for the Zechstein Sea by the scientists.
Vergleichsweise beträgt die jährliche globale industrielle Produktionsmenge von Trichlorethen und Tetrachlorethen jeweils nur etwa 20 Prozent, von Chloroform sogar nur etwa 5 Prozent der von den Wissenschaftler für das Zechsteinmeer errechneten Emissionen.
ParaCrawl v7.1