Übersetzung für "Zebedee" in Deutsch
Next
to
Peter,
James
Zebedee
exerted
the
greatest
personal
influence.
Nach
Petrus
übte
Jakobus
Zebedäus
den
größten
persönlichen
Einfluss
aus.
ParaCrawl v7.1
John
Zebedee
was
present
with
Jesus
throughout
this
so-called
trial.
Johannes
Zebedäus
war
mit
Jesus
während
dieses
ganzen
sogenannten
Prozesses
anwesend.
ParaCrawl v7.1
And
taking
with
him
Peter
and
the
two
sons
of
Zebedee,
he
began
to
be
sorrowful
and
troubled.
Und
er
nahm
Petrus
und
die
beiden
Söhne
des
Zebedäus
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
they
made
their
headquarters
at
the
home
of
Zebedee
in
Bethsaida.
Wie
üblich
richteten
sie
ihr
Hauptquartier
im
Hause
des
Zebedäus
in
Bethsaida
ein.
ParaCrawl v7.1
Jesus
turned
this
large
sum
over
to
John
the
son
of
Zebedee.
Jesus
übergab
Johannes,
dem
Sohn
des
Zebedäus,
die
große
Geldsumme.
ParaCrawl v7.1
James,
son
of
Zebedee
–
was
beheaded.
Jakobus,
der
Sohn
des
Zebedäus
–
wurde
geköpft
.
ParaCrawl v7.1
Then
the
mother
of
the
sons
of
Zebedee
came
to
Jesus
with
her
sons.
Dann
trat
die
Mutter
der
Söhne
des
Zebedäus
mit
ihren
Söhnen
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
Of
all
the
twelve
apostles,
John
Zebedee
eventually
became
the
outstanding
theologian.
Von
allen
zwölf
Aposteln
wurde
Johannes
Zebedäus
schließlich
der
herausragende
Theologe.
ParaCrawl v7.1
After
due
deliberation
it
was
decided
that
James
Zebedee
should
administer
the
charge.
Nach
gründlicher
Beratung
wurde
beschlossen,
dass
Jakobus
Zebedäus
diese
Weisung
erteilen
sollte.
ParaCrawl v7.1
This
real
estate
deal
in
Capernaum
was
with
a
boatbuilder
named
Zebedee.
Dieser
Immobilienhandel
in
Kapernaum
wurde
mit
einem
Bootsbauer
namens
Zebedäus
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Jesus
and
his
apostles
went
directly
to
the
home
of
Zebedee
at
Bethsaida.
Jesus
und
seine
Apostel
gingen
geradewegs
zum
Haus
des
Zebedäus
in
Bethsaida.
ParaCrawl v7.1
James
Zebedee
was
a
well-balanced
thinker
and
planner.
Jakobus
Zebedäus
war
ein
sehr
ausgeglichener
Denker
und
Planer.
ParaCrawl v7.1
Silent
messengers
came
and
went,
communicating
with
only
David
Zebedee.
Schweigende
Boten
kamen
und
gingen
und
besprachen
sich
nur
mit
David
Zebedäus.
ParaCrawl v7.1
Before
she
had
finished,
David
Zebedee
and
his
mother
arrived.
Noch
bevor
sie
geendet
hatte,
traf
David
Zebedäus
mit
seiner
Mutter
ein.
ParaCrawl v7.1
And
straightway
he
called
them:
and
they
left
their
father
Zebedee
in
the
ship
with
the
hired
servants,
and
went
after
him.
Und
sie
ließen
ihren
Vater
Zebedäus
im
Schiff
mit
den
Tagelöhnern
und
folgten
ihm
nach.
bible-uedin v1
Immediately
he
called
them,
and
they
left
their
father,
Zebedee,
in
the
boat
with
the
hired
servants,
and
went
after
him.
Und
sie
ließen
ihren
Vater
Zebedäus
im
Schiff
mit
den
Tagelöhnern
und
folgten
ihm
nach.
bible-uedin v1
The
qualities
that
Yeshua
saw
in
the
Zebedee
brothers
were:
Die
Qualitäten,
die
Yeshua
in
den
Zebedäus
Brüdern
sah,
waren
die
folgenden:
CCAligned v1
Both
were
fishermen
and
partners
of
James
and
John
the
sons
of
Zebedee.
Beide
waren
Fischer
und
Partner
von
Jakobus
und
Johannes,
den
Söhnen
des
Zebedäus.
ParaCrawl v7.1
Jesus
lived
in
the
home
of
Zebedee
during
the
year
and
more
he
remained
at
Capernaum.
Jesus
lebte
während
seines
mehr
als
einjährigen
Aufenthaltes
in
Kapernaum
im
Hause
des
Zebedäus.
ParaCrawl v7.1