Übersetzung für "Yelping" in Deutsch
I'm
sorry,
I
couldn't
hear
you
with
all
the
yelping.
Tut
mir
leid,
bei
dem
Gejaule
konnte
ich
dich
nicht
hören.
OpenSubtitles v2018
Kid,
you
can
give
someone
a
heart
attack
yelping
out
from
a
ditch
like
that.
Wenn
du
so
aus
dem
Gebüsch
schreist,
könnte
ich
einen
Herzinfarkt
kriegen.
OpenSubtitles v2018
From
a
migrating
flock
noises
like
"dogs
yelping"
can
be
heard.
Von
einem
ziehenden
Schwarm
können
Geräusche
wie
"Hunde
Gejaule"
zu
hören
sein.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
respond
to
pain
with
yelping
or
nipping
when
an
inflamed
joint
is
pressed
upon.
Außerdem
werden
sie
jaulen
oder
beißen,
wenn
auf
die
entzündeten
Gelenke
gedrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
kids
were
yelping
with
joy
as
the
fish
was
brought
to
the
boat.
Die
Kinder
waren
Jaulen
mit
Freude,
wie
der
Fisch
zum
Boot
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
were
griffins
which
had
the
air
of
laughing,
gargoyles
which
one
fancied
one
heard
yelping,
salamanders
which
puffed
at
the
fire,
tarasques*
which
sneezed
in
the
smoke.
Da
fanden
sich
Schlangen,
welche
zu
lachen
schienen,
Traufrinnen,
welche
man
glaubte
kläffen
zu
hören,
Salamander,
welche
in
das
Feuer
bliesen.
Books v1
Finally,
the
medicine
man
throws
up
his
arms
to
cast
the
sickness
out,
hurling
it
into
the
darkness
back
to
"Gauwa"
or
the
"gauwasi",
who
are
there
beyond
the
firelight,
with
a
harp,
yelping
cry
of
"Kai
Kai
Kai.
Zum
Schluss
wirft
er
seine
Arme
von
sich,
um
die
Krankheit
in
die
Dunkelheit
zurück
zu
den
"Gauwa'
oder
"gauwasi'
fort
zu
schleudern,
wobei
er
einen
gellenden,
scharfen
"Kai
Kai
Kai"-Schrei
ausstösst.
Wikipedia v1.0
Finally,
the
medicine
man
throws
up
his
arms
to
cast
the
sickness
out,
hurling
it
into
the
darkness
back
to
Gauwa
or
the
gauwasi,
who
are
there
beyond
the
firelight,
with
a
harp,
yelping
cry
of
"Kai
Kai
Kai."
Zum
Schluss
wirft
er
seine
Arme
von
sich,
um
die
Krankheit
in
die
Dunkelheit
zurück
zu
den
Gauwa'
oder
gauwasi'
fort
zu
schleudern,
wobei
er
einen
gellenden,
scharfen
"Kai
Kai
Kai"-Schrei
ausstösst.
WikiMatrix v1
A
loud
yelping
or
“reeeowwwing”
sound
may
indicate
sudden
pain,
as
when
you
accidentally
step
on
your
cat’s
tail.
Ein
lautes
Kläffen
oder
riiiiaaaaauuuuuu-Geräusch
kann
plötzlichen
Schmerz
andeuten,
z.B.
wenn
du
aus
Versehen
auf
den
Schwanz
der
Katze
getreten
bist.
ParaCrawl v7.1
He
immediately
banked
upwards,
narrowly
dodging
the
attack,
and
yelping
out
loud
in
surprise.
Er
sprang
sofort
nach
oben
und
wich
damit
dem
Angriff
um
Haaresbreite
aus
und
schrie
laut
vor
Überraschung.
ParaCrawl v7.1