Übersetzung für "Yellowtail" in Deutsch
Live
Bait:
Consists
of
freshly
caught
mackerel
or
big
eye
(baby
yellowtail).
Live
Bait:
Besteht
aus
frisch
gefangenen
Makrelen
oder
Big
Eye
(Baby
Gelbschwanzflunderfänge).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
information
received
by
the
Commission,
catches
of
yellowtail
flounder
in
the
waters
of
NAFO
zone
3LNO
by
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
or
registered
in
a
Member
State
have
exhausted
the
quota
allocated
for
2004.
Nach
den
der
Kommission
übermittelten
Angaben
haben
die
Gelbschwanzflunderfänge
in
den
Gewässern
des
NAFO-Gebiets
3LNO
durch
Schiffe,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen
oder
in
einem
Mitgliedstaat
registriert
sind,
die
für
2004
zugeteilte
Quote
erreicht.
DGT v2019
Catches
of
yellowtail
flounder
in
the
waters
of
NAFO
zone
3LNO
by
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
or
registered
in
a
Member
State
are
hereby
deemed
to
have
exhausted
the
quota
allocated
to
the
Community
for
2004.
Aufgrund
der
Gelbschwanzflunderfänge
in
den
Gewässern
des
NAFO-Gebiets
3LNO
durch
Schiffe,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen
oder
in
einem
Mitgliedstaat
registriert
sind,
gilt
die
der
Gemeinschaft
für
2004
zugeteilte
Quote
als
erschöpft.
DGT v2019
Fishing
for
yellowtail
flounder
in
the
waters
of
NAFO
zone
3LNO
by
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
or
registered
in
a
Member
State
is
hereby
prohibited,
as
are
the
retention
on
board,
transshipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation.
Die
Fischerei
auf
Gelbschwanzflunder
in
den
Gewässern
des
NAFO-Gebiets
3LNO
durch
Schiffe,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen
oder
in
einem
Mitgliedstaat
registriert
sind,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden,
sind
verboten.
DGT v2019
Could
you
please
tell
him
that
I
couldn't
make
it
and
that
he
might
have
better
luck
next
time
if
he
brings
me
fresh
yellowtail?
Könntest
du
ihm
bitte
sagen,
dass
ich
es
nicht
geschafft
habe
und
er
das
nächste
Mal
vielleicht
mehr
Glück
hat,
wenn
er
mir
frischen
Gelbflossenthunfisch
mitbringt?
OpenSubtitles v2018
Large
quantities
of
yellowtail
flounder
and
Pacific
sole
are
imported
into
the
Netherlands
and
sometimes
sold
as
sole
and
plaice.
Riesige
Mengen
Gelbschwanzflunder
und
Pazifische
Seezunge
werden
in
die
Niederlande
importiert
und
manchmal
als
Seezunge
und
Scholle
verkauft.
Europarl v8
Just
how
much
sushi-grade
yellowtail
has
to
be
ruined
by
a
power
outage
before
I
can
file
an
insurance
claim?
Wie
viel
Gelbflossenthunfisch
in
Sushiqualität
muss
durch
einen
Stromausfall
ruiniert
sein,
bevor
ich
Versicherungsschaden
melden
kann.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
the
fish
used
in
the
aquaponics
for
food
consumption
are
tilapia,
Catfish,
Yellowtail
or
jade,
barramundi
or
crucian
carp.
Auf
der
anderen
Seite,
den
Fisch
in
die
Aquaponics
für
Verzehr
von
Lebensmitteln
sind
tilapia,
Wels,
Gelbschwanz
oder
jade,
Barramundi
oder
Karausche
Karpfen.
ParaCrawl v7.1
Buridon
is
one
of
the
Japanese
rice
bowl
dishes,
in
which
a
bowl
of
rice
is
topped
with
thick
slices
of
raw
yellowtail.
Buridon
ist
eines
der
japanischen
Reis-Schale-Gerichte,
in
dem
ist
eine
Schüssel
Reis
mit
dicke
Scheiben
von
rohen
Gelbschwanz
gekrönt..
CCAligned v1
Inside
the
labyrinth
you
often
find
a
school
of
yellowtail
barracuda,
sometimes
a
blue
spotted
ray,
and
the
incredibly
big
pufferfish
that
are
typical
for
this
spot.
In
dem
Korallenlabyrinth
begegnet
dem
Taucher
eine
große
Schule
Gelbschwanz-Barakudas,
auch
Blaupunkt-Rochen
und
die
unglaublich
großen
Riesen-Kugelfische
sind
für
diesen
Tauchplatz
typisch.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
pools
you
often
find
yellowtail
barracudas,
and
with
a
little
luck
also
the
tiny
seagrass
ghost
pipefish.
In
den
Pools
befinden
sich
häufig
Gelbschwanz-Barakudas,
mit
etwas
Glück
kann
man
auch
mal
einen
Seegrasgeisterpfeifenfisch
finden.
ParaCrawl v7.1