Übersetzung für "Yellowcake" in Deutsch

Ambassador Wilson, what do you know about yellowcake?
Botschafter Wilson, was wissen Sie über Yellowcake?
OpenSubtitles v2018
He's referring specifically to yellowcake from Niger. Why?
Er bezieht sich explizit auf Yellowcake aus dem Niger.
OpenSubtitles v2018
As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.
Solange die lähmenden Wirtschaftssanktionen Bestand haben, hätte die Regierung an ihrem Yellowcake keine Freude.
News-Commentary v14
I want a transcript of everything across network, blogs, and print citing Ambassador Wilson, Niger or yellowcake.
Ich will Kopien von TV-Berichten, Blogs und Zeitungsartikeln über Botschafter Wilson, Niger und Yellowcake.
OpenSubtitles v2018
The resulting product is 'Uranium Ore Concentrate' (UOC), commonly called 'yellowcake'.
Das dabei anfallende Produkt ist „Uranerzkonzentrat", gemeinhin als „Yellow cake" bezeichnet.
EUbookshop v2
Uranyl hydroxide hydrate is precipitated as a colloidal yellowcake from oxidized uranium liquors near neutral pH.
Uranylhydroxidhydrat wird als ein gallertartiger Yellowcake aus oxidierten Uranlaugen bei etwa neutralem pH-Wert ausgefällt.
WikiMatrix v1
Normally, uranium yellowcake is dissolved in nitric acid.
Normalerweise wird dabei zunächst Uran in Form von "Yellowcake" in Salpetersäure gelöst.
ParaCrawl v7.1
Oh, by the way, I make yellowcake in my garage, so my nuclear program is as advanced as the Iranians.
Ach, übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage, also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.
TED2020 v1
We know that Iran built a uranium conversion facility in Isfahan to convert uranium yellowcake into uranium hexafluoride gas (UF6), the feedstock for uranium enrichment, without the required prior notifications to the IAEA.
Wir wissen, dass der Iran ohne die erforderliche vorherige Mitteilung gegenüber der IAEO eine Uranumwandlungsanlage in Isfahan gebaut hat, um Yellow Cake in Uranhexafluoridgas (UF6), das Ausgangsmaterial für die Urananreicherung, umzuwandeln.
News-Commentary v14
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran’s ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
So hat die Bank Tejarat beispielsweise 2011 die Bewegung von mehreren zehn Millionen Dollar erleichtert, um der von den VN benannten Atomenergieorganisation Irans bei ihren laufenden Bemühungen, Urankonzentrat zu erwerben, zu helfen.
DGT v2019
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
So hat die Bank Tejarat beispielsweise 2011 die Bewegung von mehreren zehn Millionen Dollar erleichtert, um der von den VN benannten Atomenergieorganisation Irans bei ihren laufenden Bemühungen, Urankonzentrat zu erwerben, zu helfen.
DGT v2019
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
So hat die Bank Tejarat beispielsweise 2011 die Bewegung von mehreren zehn Millionen Dollar erleichtert, um der von den VN benannten Atomenergieorganisation Irans (AEOI) bei ihren laufenden Bemühungen, Urankonzentrat zu erwerben, zu helfen.
DGT v2019
We're talking about dangerous radioisotopes, enriched uranium, yellowcake, the sort of thing countries go to war over.
Wir reden hier über gefährliche Radioisotope, angereichertes Uran, Yellowcake. Manche Länder würden dafür Kriege führen.
OpenSubtitles v2018
The uranium industry was composed primarily of individual prospectors and geologists who would attempt to find a large deposit and either mine it for themselves or mine it for a large company (such as Union Carbide) who would transport the ore from the mine to the uranium mill where it could be converted into yellowcake.
Damals bestand die Uranindustrie aus vielen Prospektoren und Geologen, welche sich erhofften, eine große Lagerstätte zu finden um sie selbst – oder für eine große Firma wie beispielsweise Union Carbide abzubauen, die das Erz gleich zu Yellowcake weiterverarbeiten konnte.
WikiMatrix v1
Modern yellowcake typically contains 70% to 90% triuranium octoxide (U3O8) by weight.
Der heutige Yellowcake enthält typischerweise zu 70 bis 90 Prozent (Massenanteil) das Uranoxid (U3O8).
WikiMatrix v1
It was all nonsense, just like the stuff about yellowcake, the weapons of mass destruction, and that Saddam was getting nuclear weapons – all lies, it really was about oil, just as Libya really is about oil and petrodollars.
Es war alles Unsinn, genauso wie die Sachen mit Yellowcake, den Massenvernichtungswaffen, und dass Saddam Atomwaffen bekäme – alles Lügen, es ging wirklich um Öl, genauso wie es in Libyen wirklich um Öl und Petrodollars geht.
ParaCrawl v7.1
Uranium loaded resins are then transported to a processing plant, where U3O8 is separated from the resin beads and yellowcake is produced.
Uranium geladen Harze werden dann zu einer Aufbereitungsanlage, wo U3O8 aus den Harzkügelchen getrennt und Yellowcake hergestellt transportiert.
ParaCrawl v7.1
This was conspicuously the case with the forged yellowcake documents from Italy underlying Bush’s misleading reference to Iraq in his 2003 State of the Union address.[6] But it was true also of the false stories linking Saddam Hussein to the celebrated anthrax letters of 2001. (Their anthrax was later determined to have come from a U.S. biowarfare laboratory.)[7]
Dies war offenbar der Fall mit den gefälschten Dokumenten aus Italien über den yellowcake, die als Unterlagen es George W. Bush ermöglichten den Irak in seiner Rede über „den Stand der Nation von 2003“ lügnerisch zu beschuldigen.[6].
ParaCrawl v7.1