Übersetzung für "Yeast food" in Deutsch
They
become
accessible
to
the
yeast
as
food.
Sie
werden
zugänglich
als
Nahrung
für
die
Hefe.
TED2020 v1
Put
the
flour
and
the
crumbled
brewer's
yeast
into
a
food
mixer.
Das
Mehl
und
die
zerkleinerte
Hefe
in
die
Rührmaschine
füllen.
ParaCrawl v7.1
Ingredients
(yeast,
food
value
additions)
prescribed
by
the
recipe
are
added.
Die
im
Rezept
vorgegebenen
Zutaten
(Hefe,
Geschmacks-
und
Nährstoffzutaten)
werden
hinzugemischt.
EuroPat v2
In
order
to
give
the
possibility
to
operators
to
adapt
to
the
modifications
introduced
in
respect
of
certain
products
and
substances
for
use
in
the
production
of
processed
organic
food,
yeast
and
yeast
products,
the
amendments
to
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
889/2008
should
apply
as
from
6
months
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Um
den
Unternehmen
die
Möglichkeit
zu
geben,
sich
auf
die
für
bestimmte
Produkte
und
Stoffe
zur
Verwendung
in
der
Produktion
von
verarbeiteten
ökologischen/biologischen
Lebensmitteln,
Hefe
und
Hefeprodukten
eingeführten
Änderungen
einzustellen,
sollten
die
Änderungen
von
Anhang VIII
der
Verordnung
(EG)
Nr. 889/2008
erst
sechs
Monate
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gelten.
DGT v2019
The
novel
food
‘Yeast
beta-glucans’
was
authorised
under
certain
conditions
of
use
by
Commission
Implementing
Decision
2011/762/EU.
Das
neuartige
Lebensmittel
„Arachidonsäurereiches
Öl
aus
dem
Pilz
Mortierella
alpina“
wurde
mit
der
Entscheidung
2008/968/EG
der
Kommission
mit
bestimmten
Verwendungsbedingungen
zugelassen.
DGT v2019
In
addition
to
the
general
production
rules
laid
down
in
Articles
7,
9
and
15,
the
rules
laid
down
in
this
Part
shall
apply
to
organic
yeast
used
as
food
or
feed.
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Produktionsvorschriften
in
den
Artikeln
7,
9
und
15
enthält
dieser
Teil
Vorschriften
für
ökologische/biologische
Hefe,
die
die
als
Lebens-
oder
Futtermittel
verwendet
wird.
TildeMODEL v2018
Such
products
can
be
found
in
the
foodstuffs
and
pharmaceutical
industries,
for
example:
tomato
purée,
instant
soup,
cheese
spread,
ice
cream,
mayonnaise,
oils,
curd,
honey,
peanut
butter,
mustard,
chocolate,
pet
food,
yeast,
cosmetics,
vaseline,
ointments,
dental
products.
Solche
Produkte
finden
sich
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie,
zum
Beispiel:
Tomatenmark,
Fertigsuppen,
Schmelzkäse,
Speiseeis,
Mayonnaise,
Öle,
Quark,
Honig,
Erdnusspaste,
Senf,
Schokolade,
Tiernahrung,
Hefe,
Kosmetika,
Vaseline,
Salben,
Dentalprodukte.
ParaCrawl v7.1
Enriched
with
Macrogard®,
a
natural
ß-glucan
derived
from
yeast,
this
food
will
help
to
keep
your
dog's
immune
system
healthy.
Mit
Macrogard
angereichert,
ein
natürliches
ß-Glukan,
das
aus
der
Hefe
gewonnen
wird,
kann
das
Immunsystem
des
Hundes
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
shall
also
apply
to
yeasts
used
as
food
or
feed.
Diese
Verordnung
gilt
auch
für
als
Lebensmittel
oder
Futtermittel
verwendete
Hefen.
DGT v2019
The
evolution
of
new
detailed
production
rules
on
certain
animal
species,
organic
aquaculture,
seaweed
and
yeasts
used
as
food
or
feed
on
community
level
will
require
more
time
and
therefore
should
be
elaborated
in
a
subsequent
procedure.
Da
die
Erarbeitung
neuer
gemeinschaftlicher
Produktionsvorschriften
für
bestimmte
Tierarten,
die
ökologische/biologische
Aquakultur,
für
Meeresalgen
und
Hefen,
die
als
Lebens-
oder
Futtermittel
Verwendung
finden,
mehr
Zeit
erfordert,
sollten
sie
in
einem
späteren
Verfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
Since
provisions
for
the
production
of
organic
yeast
should
be
introduced,
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
889/2008
should
now
also
encompass
yeasts
used
as
food
and
feed.
Da
Bestimmungen
für
die
Produktion
von
ökologischer/biologischer
Hefe
eingeführt
werden
sollten,
muss
die
Verordnung
(EG)
Nr.
889/2008
nun
auch
für
Hefe
gelten,
die
als
Lebens-
und
Futtermittel
verwendet
wird.
DGT v2019
Other
foods
often
mentioned
by
clients
are
'heavy
foods',
cakes
and
white
bread
(meaning
yeast),
fried
foods
and
fats,
cheese,
and
junk
food
in
general.
Andere
Nahrungsmittel,
die
häufig
von
Klienten
erwähnt
werden,
sind
»schwere
Speisen«,
Kuchen
und
Weißbrot
(aus
Hefeteig),
gebratene
Speisen
und
Fette,
Käse
und
ganz
allgemein
ungesunde,
kalorienreiche
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Vanillin
exhibits
antioxidative
[16]
and
antifungal
activity
against
different
moulds
and
yeasts
that
cause
food
spoilage
[17].
Vanillin
zeigt
antioxidative
[16]
und
antimykotische
Wirkung
gegen
verschiedene
Schimmelpilze
und
Hefen,
die
einen
Lebensmittelverderb
verursachen
[17].
ParaCrawl v7.1
The
Color
Block
Kit
contains
one
3.8
cm
stainless
steel
cutter,
three
colored
yeasts,
one
black
food
coloring,
one
measuring
spoon
and
a
small
recipe
book.
Das
Color
Block
Kit
enthält
einen
3,8
cm
langen
Edelstahl-Cutter,
drei
farbige
Hefen,
eine
schwarze
Lebensmittelfarbe,
einen
Messlöffel
und
ein
kleines
Rezeptbuch.
ParaCrawl v7.1
A
diet
high
in
sugar,
alcohol,
certain
yeasts,
or
foods
that
may
be
contaminated
with
moulds
such
as
nuts,
dried
fruit,
and
mushrooms,
can
lead
to
Candida
overgrowth
as
the
yeast
can
flourish
under
such
conditions.
Eine
Ernährung
mit
viel
Zucker,
Alkohol,
bestimmte
Hefen,
oder
Lebensmittel,
die
möglicherweise
mit
Formen
wie
Nüsse
kontaminiert
sein,
Trockenfrüchte,
und
Champignons,
kann
Candida
führen,
wie
die
Hefe
unter
solchen
Bedingungen
gedeihen
können
.
ParaCrawl v7.1