Übersetzung für "Yearned" in Deutsch
She
yearned
for
nothing
on
earth.
Ihr
selber
verlangte
nach
nichts
mehr
auf
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
She's
always
yearned
to
be
a
mother.
Sie
hat
sich
immer
danach
gesehnt,
eine
Mutter
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
never
yearned
for
times
in
the
past.
Ich
habe
mich
nie
nach
vergangenen
Zeiten
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
I
yearned
for
a
more
typical
name.
Ich
sehnte
mich
nach
einem
typischeren
Namen.
OpenSubtitles v2018
You
were
born
to
darkness
yet
you
yearned
for
the
light.
Du
warst
für
die
Finsternis
geboren,
hast
dich
jedoch
nach
Licht
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
On
the
ship
of
madness,
I
yearned
for
a
voice
of
reason.
Auf
diesem
verrückten
Schiff
sehnte
ich
mich
nach
der
Stimme
der
Vernunft.
OpenSubtitles v2018
He
had
yearned
for
a
father.
Er
sehnte
sich
nach
einem
Vater.
OpenSubtitles v2018
But
I
also
yearned
to
experience
the
same
suffering
as
her.
Aber
es
verlangt
mich
auch
zu
erfahren,
was
sie
durchlitten
hat.
OpenSubtitles v2018
I
have
yearned
for
you.
Ich
habe
mich
nach
dir
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
If
only
you
knew
how
I've
yearned
for
this
day
to
come.
Wenn
du
wüsstest,
wie
ich
mich
nach
diesem
Tag
gesehnt
habe.
OpenSubtitles v2018
He
yearned
to
be
that
disciplined
man
of
rectitude.
Er
sehnte
sich
danach,
diszipliniert
und
rechtschaffen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We
really
yearned
to
see
the
sun.
Wir
sehnen
uns
danach,
die
Sonne
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
How
I
yearned
for
her.
Wie
ich
mich
sehnte
nach
ihr.
OpenSubtitles v2018