Übersetzung für "Yearly rate" in Deutsch
The
yearly
rate
of
increase
became
gradually
smaller
during
this
period.
Die
jährliche
Zuwachsrate
wurde
in
dieser
Zeit
allmählich
geringer.
EUbookshop v2
The
yearly
average
growth
rate
for
the
total
extra-EU
exports
increased
by
8.8%.
Die
jährliche
durchschnittliche
Zuwachsrate
für
die
ExtraEUAusfuhren
insgesamt
stieg
um
8,8
%.
EUbookshop v2
This
number
will
increase
at
a
yearly
rate
of
6%.
Diese
Zahl
wird
sich
weiter
mit
einer
jährlichen
Rate
von
6%
erhöhen.
EuroPat v2
Experts
count
on
a
yearly
growth
rate
of
three
to
eight
percent.
Experten
rechnen
mit
einer
jährlichen
Zuwachsrate
von
drei
bis
acht
Prozent.
ParaCrawl v7.1
If
I
pay
a
monthly
or
yearly
rate,
what
will
I
get
for
my
money?
Wenn
ich
monatlich
oder
jährlich
bezahle,
was
bekomme
ich
für
mein
Geld?
ParaCrawl v7.1
In
the
past
5
years,
the
yearly
growth
rate
was
more
than
30%
on
average.
In
den
letzten
5
Jahren
betrug
der
jährliche
Zuwachs
im
Durchschnitt
über
30
%.
TildeMODEL v2018
For
a
reference
figure,
the
yearly
average
rate
of
unemployment
in
the
EU
over
that
period
was
slightly
above
10
%.
Die
jährliche
durchschnittliche
Arbeitslosenquote
der
EU
lag
im
Vergleich
dazu
bei
etwas
über
10
%.
EUbookshop v2
The
overall
market
for
supermarkets
has
been
steadily
increasing
at
a
4%
yearly
rate
in
Britain.
Der
gesamte
Markt
für
Supermärkte
in
Großbritannien
ist
kontinuierlich
um
4%
jährlich
gestiegen
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
online
trade,
experts
are
predicting
a
yearly
growth
rate
between
17
and
28
percent
in
parcel
shipments.
Aufgrund
des
Online-Handels
wird
mit
einer
jährlichen
Wachstumsrate
im
Paketversand
zwischen
17
und
28
Prozent
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
conversion
of
export
price
is
concerned,
the
exporter
argued
that
monthly
exchange
rates
should
have
been
used,
rather
than
a
yearly
rate.
Zur
Umrechnung
des
Ausfuhrpreises
machte
der
Ausführer
geltend,
daß
anstelle
eines
jährlichen
Wechselkurses
monatliche
Wechselkurse
hätten
zugrunde
gelegt
werden
müssen.
JRC-Acquis v3.0
The
results
demonstrated
that
MART
with
Kantos
Master
was
significantly
superior
to
salbutamol
in
prolonging
the
time
to
first
severe
exacerbations
and
in
reducing
the
mean
yearly
rate
of
severe
exacerbations
in
both
subgroups
of
patients.
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
die
Erhaltungs-
und
Bedarfstherapie
mit
Kantos
Master
in
Bezug
auf
die
Verlängerung
des
Zeitraums
bis
zu
den
ersten
schweren
Exazerbationen
und
die
Senkung
der
mittleren
jährlichen
Rate
schwerer
Exazerbationen
bei
beiden
Patientenuntergruppen
Salbutamol
signifikant
überlegen
war.
ELRC_2682 v1
The
percentage
reduction
in
yearly
EE
rate
was
31.9%,
with
a
95%
CI
of
16.9,
44.1.
Die
prozentuale
Senkung
der
jährlichen
Anzahl
von
EE
betrug
31,9
%
(95
%
KI:
16,9;
ELRC_2682 v1
The
established
discount
rate
(yearly
average
of
the
Euribor
rate
for
obligations
with
a
maturity
of
12
months)
does
not,
by
way
of
exception,
apply
where
there
is
an
agreed
discount
rate.
Der
festgelegte
Diskontierungssatz
(durchschnittliche
jährliche
EURIBOR-Zinssatz
für
Schuldtitel
mit
einer
(Rest-)Laufzeit
von
zwölf
Monaten)
findet
ausnahmsweise
bei
einem
vereinbarten
Abzinsungssatz
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018