Übersetzung für "Yearly planning" in Deutsch
The
main
event
of
the
forthcoming
season
should
be
in
the
focus
of
the
yearly
planning.
Im
Jahreskalender
sollte
das
Hauptereignis
der
kommenden
Saison
im
Zentrum
der
Planung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Per
sheet
a
yearly
planning
in
monthly
statement,
e.g.
in
Excel
is
to
provide.
Pro
Blatt
ist
eine
Jahresplanung
in
Monatsübersicht,
z.B.
in
Excel,
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
Luxembourg
process
is
a
rolling
programme
of
yearly
planning,
monitoring,
examination
and
re-adjustment.
Auf
diese
Art
und
Weise
bildet
der
Luxemburger
Prozess
ein
"Turnus"-Programm
mit
alljährlicher
Planung,
Überwachung,
Überprüfung
und
Neuanpassung.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
Luxembourg
process
proceeds
as
a
rolling
programme
of
yearly
planning,
monitoring,
examination
and
re-adjustment.
Auf
diese
Art
und
Weise
bildet
der
Luxemburger
Prozess
ein
"Turnus"-Programm
mit
alljährlicher
Planung,
Überwachung,
Überprüfung
und
Neuanpassung.
TildeMODEL v2018
Abandoning
yearly
planning
in
favour
of
multi-annual
schemes
thus
reduces
overall
disruption
as
maintenance
works
can
be
planned
such
that
traffic
is
disrupted
as
little
as
possible.
Die
Abschaffung
der
jährlichen
zugunsten
einer
Mehrjahresplanung
führt
zu
weniger
Störungen,
da
die
Instandhaltung
so
geplant
werden
kann,
dass
der
Betrieb
so
wenig
wie
möglich
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
Hungary
is
planning
several
measures
to
reduce
the
administrative
burden
for
beneficiaries,
such
as
linking
the
IT
system
managing
EU
assistance
to
certified
public-sector
databases,
yearly
planning
of
calls
for
applications,
the
use
of
simplified
cost
options,
consolidating
certain
functions
(to
provide
a
one-stop-shop
service)
and
simplifying
guidelines.
Ungarn
plant
mehrere
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
für
Begünstigte,
z.
B.
die
Verknüpfung
der
Unionsunterstützung
für
die
Verwaltung
von
IT-Systemen
mit
bescheinigten
öffentlichen
Datenbanken,
jährliche
Planungen
für
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Bewerbungen,
der
Einsatz
vereinfachter
Kostenoptionen,
die
Zusammenführung
verschiedener
Funktionen
(eine
einzige
Anlaufstelle)
und
die
Vereinfachung
der
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
From
the
numerous
conversations
arise
new
ideas
for
projects,
existing
topics
are
discussed
more
intensively,
and
we
massively
refine
our
yearly
planning.
Bei
den
zahlreichen
Gesprächen
entstehen
Ideen
für
neue
Projekte,
bestehende
Themen
werden
intensiver
besprochen
und
wir
verfeinern
unsere
Jahresplanung
ganz
massiv.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
challenged
to
engage
service-orientated
with
full
commitment
in
the
development
and
realization
of
the
yearly
planning
objectives.
Sind
alle
Mitarbeiter
aufgefordert,
an
der
Entwicklung
und
Umsetzung
der
jährlichen
Planziele
mit
vollem
Engagement
serviceorientiert
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Capital
planning
is
an
integral
part
of
the
Group's
yearly
mid-term
plan.
Die
Kapitalplanung
ist
integrierender
Bestandteil
der
jährlichen
Mittelfristplanung
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Also,
if
you
opt
for
a
yearly
payment
plan,
you
receive
two
months
for
free.
Wenn
Sie
sich
für
einen
jährlichen
Zahlungsplan
entscheiden,
erhalten
Sie
zwei
Monate
kostenlos.
CCAligned v1
Choose
our
monthly
or
yearly
premium
plan
to
enable
all
these
features.
Entscheide
Dich
für
unseren
monatlichen
oder
jährlichen
premium
Plan,
um
alle
diese
Eigenschaften
freizuschalten.
CCAligned v1
If
a
customer
signs
up
for
a
yearly
plan,
you'll
get
25%
of
that
plan
off
the
bat.
Wenn
sich
ein
Kunde
für
einen
jährlichen
Plan
anmeldet,
erhalten
Sie
25%
dieses
Plans.
ParaCrawl v7.1
I
understand
that
Benchmark
customers
have
the
option
of
signing
up
for
monthly
or
yearly
plans.
Ich
verstehe
das
Benchmark
Kunden
die
Option
haben
sich
für
monatliche
oder
jährliche
Pläne
anzumelden.
ParaCrawl v7.1