Übersetzung für "Year acquired" in Deutsch
In
the
same
year
he
acquired
the
lordship
of
Spyker
from
Count
Magnus
Fredrik
Brahe.
Im
gleichen
Jahr
erwarb
er
von
Graf
Magnus
Fredrik
Brahe
die
Herrschaft
Spyker.
Wikipedia v1.0
In
the
same
year,
he
acquired
the
lordship
of
Spyker
from
Count
Magnus
Fredrik
Brahe.
Im
gleichen
Jahr
erwarb
er
von
Graf
Magnus
Fredrik
Brahe
die
Herrschaft
Spyker.
WikiMatrix v1
In
the
last
fiscal
year,
BSH
acquired
the
company
Fagor
Mastercook
in
Poland.
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
hat
die
BSH
die
Firma
Fagor
Mastercook
in
Polen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
year,
Hupac
acquired
the
railway
licence
in
Italy.
Im
gleichen
Jahr
erwirbt
Hupac
die
Eisenbahnlizenz
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
year,
Hupac
acquired
the
railway
licence
in
Germany.
Im
gleichen
Jahr
erwirbt
Hupac
die
Lizenz
als
Eisenbahnbetriebsunternehmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year
it
acquired
the
product
line
of
a
major
semiconductor
crystal
growing
manufacturer.
Im
gleichen
Jahr
erwarb
Ferrofluidics
die
Produktserie
eines
Anlagenherstellers
für
Kristallziehenanlagen
für
Halbleiter.
ParaCrawl v7.1
The
same
year,
Kuhn
Rikon
acquired
a
share
in
the
French
cookware
company
Baumlin
SA
.
Im
gleichen
Jahr
beteiligt
sich
Kuhn
Rikon
an
der
französischen
Kochgeschirrfirma
Baumlin
SA.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
last
year
we
acquired
a
26%
interest
in
Sightsound.com.
Ende
letzten
Jahres
haben
wir
uns
mit
26
%
an
der
Sightsound.com
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
Lumson
Group
acquired
the
packaging
company
L4Belle.
Im
vergangenen
Jahr
hat
die
Lumson
Group
das
Verpackungsunternehmen
L4Belle
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Later
the
same
year,
Connex
acquired
50
%
of
the
lines
initially
exploited
by
Combus
from
Arriva.
Noch
im
selben
Jahr
kaufte
Connex
von
Arriva
50
%
der
zuvor
von
Combus
betriebenen
Buslinien.
DGT v2019
You
?ll
probably
remember
that
at
the
beginning
of
this
year
we
acquired
a
lot
of
9-seater
cars
for
hire
.
Sie
erinnern
sich
wahrscheinlich,
dass
wir
zu
Beginn
dieses
Jahres
viele
9-Sitzer-Autos
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Just
one
year
later,
HeidelbergCement
acquired
the
terminal,
and
Oshurkov
was
promoted
to
Sales
Manager.
Nur
ein
Jahr
später
wurde
der
Terminal
von
HeidelbergCement
übernommen
und
Herr
Oshurkov
zum
Verkaufsleiter
befördert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
last
year,
BSH
acquired
a
65
percent
stake
in
Berlin-based
start-up
Kitchen
Stories.
Ende
vergangenen
Jahres
hat
die
BSH
65
Prozent
Anteile
am
Berliner
Start-up
Kitchen
Stories
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
the
fiscal
year
2013,
the
acquired
companies
generated
sales
of
about
140
million
euros.
Im
Geschäftsjahr
2013
erzielten
die
erworbenen
Unternehmen
einen
Gesamtumsatz
von
rund
140
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
He
graduated
in
the
year
1998
and
acquired
a
title
Bachelor
of
Chemical
Engineering.
Das
Studium
absolvierte
er
im
Jahr
1998
und
erhielt
den
Titel
Bachelor
of
Chemical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
He
graduated
in
the
year
1984
and
acquired
a
title
Bachelor
of
Electrical
Engineering.
Er
hat
das
Studium
im
Jahr
1984
absolviert
und
erhielt
den
Titel
Bachelor
of
Chemical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2004
he
acquired
a
licence
for
a
proven
accountant
at
the
Slovenian
Institute
of
Auditors.
Im
Jahr
2004
erwarb
er
die
Lizenz
zum
vereidigten
Buchhalter
des
slowenischen
Instituts
der
Wirtschaftsprüfer.
CCAligned v1
In
the
year
2003,
Pfizer
acquired
Searle
causing
the
latter’s
disappearance
from
the
market.
Im
Jahr
2003
gutgeschrieben,
Pfizer
bekam
Searle
was
das
Verschwinden
des
letzteren
aus
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1