Übersetzung für "Yarmulke" in Deutsch
Babe,
you
don't
have
a
yarmulke.
Schatz,
du
hast
gar
keine
Kippa.
OpenSubtitles v2018
We
have
rings,
veil,
tux,
yarmulke,
if
you
so
desire.
Wir
haben
Ringe,
Schleier,
Smoking,
Kippa,
falls
Sie
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Renee,
it's
a
yarmulke.
Renee,
das
ist
eine
Kipa.
OpenSubtitles v2018
She'd
go
to
the
Gaza
Strip
in
a
yarmulke
for
Vince.
Für
Vince
würde
sie
in
einer
Yarmulke
in
den
Gazastreifen
gehen.
OpenSubtitles v2018
In
Yiddish,
this
head
covering
is
also
called
a
yarmulke
or
kappel.
Auf
Jiddisch
nennt
man
diese
Kopfbedeckung
auch
Jarmulke,
Jarmulka
oder
Kappel.
ParaCrawl v7.1
So
let’s
get
to
the
new
Zionist
weapon,
the
Kippa
or
Yarmulke.
Kommen
wir
also
zum
neuem
zionistischen
Kampfmittel,
der
Kippa
oder
Yarmulke.
ParaCrawl v7.1
I
took
off
my
yarmulke,
because
I
had
no
medical
equipment,
and
with
a
lot
of
pressure,
I
stopped
his
bleeding.
Ich
nahm
meine
Kippa,
weil
ich
sonst
nichts
hatte,
und
stillte
damit
die
Blutung.
TED2020 v1
If
she
had
been
wearing
a
yarmulke,
it
would've
been
a
different
story,
you
can
bet.
Hätte
sie
eine
Kippa
getragen,
wäre
es
was
anderes
gewesen,
das
steht
fest.
OpenSubtitles v2018
I
took
off
my
yarmulke,
because
I
had
no
medical
equipment,
Ich
nahm
meine
Kippa,
weil
ich
sonstnichts
hatte,
und
stillte
damit
die
Blutung.
ParaCrawl v7.1
There
he
stood,
humbly,
a
Jewish
yarmulke
on
his
head,
in
front
of
the
monument
to
the
(fictitious!)
holocaust
of
the
Jews."
Da
stand
er
gesenkten
Hauptes,
die
jüdische
Kipa
auf
dem
Kopf,
vor
dem
Mahnmal
zum
Gedenken
an
den
(wohlgemerkt)
fiktiven
Holocaust
an
den
Juden
im
Zweiten
Weltkrieg
".
Europarl v8
In
a
recently
published
Spanish
magazine,
the
name
of
the
Israeli
Prime
Minister
was
adorned
with
a
swastika
and
the
face
of
this
government
leader
was
distorted
into
a
pig's
head
with
yarmulke.
In
einer
spanischen
Zeitschrift
wurde
vor
kurzem
der
Name
des
israelischen
Premierministers
mit
einem
Hakenkreuz
versehen
und
sein
Gesicht
zu
einem
Schweinskopf,
der
eine
Kippa
trug,
entstellt.
Europarl v8
For
the
occasion,
Tudor
wore
a
yarmulke
and
spoke
about
his
"philo-Semitism"
for
more
than
two
hours
.
Zu
diesem
Anlass
trug
Tudor
eine
Kippa
und
sprach
mehr
als
zwei
Stunden
lang
über
seinen
"Philosemitismus".
News-Commentary v14
A
chorus
sang
Romanian
and
Jewish
songs
and
everybody
expressed
the
vow
that
Vadim
would
be
the
"next
and
the
first
Christian
President"
of
Romania,
the
yarmulke
notwithstanding!
Ein
Chor
sang
rumänische
und
jüdische
Lieder
und
alle
gelobten,
dass
Vadim
der
"nächste
und
der
erste
christliche
Präsident"
Rumäniens
sein
würde,
ungeachtet
der
Kippa!
News-Commentary v14
Tudor
seems
to
hope
that
by
putting
on
a
yarmulke
and
repenting
his
anti-Semitism,
he
will
deceive
a
few
naive
Western
politicians.
Tudor
scheint
zu
hoffen,
dass
er
einige
naive
westliche
Politiker
durch
das
Tragen
einer
Kippa
und
die
Reue
über
seinen
Antisemitismus
täuschen
wird.
News-Commentary v14
If
Paris
was
worth
a
mass
to
the
French
kings
of
old,
Bucharest
is
worth
a
yarmulke
to
Tudor.
Wenn
den
französischen
Königen
früherer
Zeiten
Paris
eine
Messe
wert
war,
ist
Tudor
Bukarest
eine
Kippa
wert.
News-Commentary v14
We're
using
a
yarmulke.
Wir
benutzen
eine
Jarmulke.
OpenSubtitles v2018