Übersetzung für "Xylene" in Deutsch

The filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.
Der Filtertiegel, über den das Xylol dekantiert wird, muss vorgewärmt werden.
TildeMODEL v2018
Xylene is highly flammable and has a toxic vapour.
Xylol ist sehr leicht entflammbar und entwickelt giftige Dämpfe.
DGT v2019
The aromatic solvents, benzene and xylene, also extract large quantities of oligomers.
Benzol und Xylol als aromatische Lösungs­mittel extrahieren ebenfalls erhebliche Mengen Oligomere.
EUbookshop v2
Aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, xylene are less useful.
Aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol, Toluol, Xylol eignen sich weniger.
EuroPat v2
The reaction mixture is diluted with 100 ml of xylene and cooled to 50°.
Das Reaktionsgemisch wird mit 100 ml Xylol verdünnt und auf 50° abgekühlt.
EuroPat v2
Suitable solvents are, in particular, aromatic hydrocarbons, eg. toluene and xylene.
Als Lösungsmittel eignen sich insbesondere aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Toluol oder Xylol.
EuroPat v2
Preferably, toluene, xylene and chlorotoluene are employed for washing the HCl-containing off-gases.
Bevorzugt werden Toluol, Xylol und Chlortoluol zur Wäsche der HCL-haltigen Abgase eingesetzt.
EuroPat v2
The resulting polyester is dissolved to a concentration of 60% in xylene.
Der resultierende Polyester wird 60 %ig in Xylol gelöst.
EuroPat v2
The alkyd resin is then dissolved to a concentration of 60% in xylene.
Das Alkydharz wird anschließend 60 %ig in Xylol gelöst.
EuroPat v2
Aliphatic alcohols and aromatic hydrocarbons such as toluene or xylene may also be used.
Aber auch aliphatische Alkohole und aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol oder Xylol sind verwendbar.
EuroPat v2
Then, the xylene was distilled off under water jet vacuum.
Anschließend wurde das Xylol im Wasserstrahlvakuum abdestilliert.
EuroPat v2
Such solvents are especially aromatic hydrocarbons such as toluene and xylene.
Als solche Lösemittel kommen insbesondere aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol und Xylol in Betracht.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are: benzene, toluene, chlorobenzene, xylene and the like.
Beispielhaft seien genannt:Benzol, Toluol, Chlorbenzol, Xylol und dergleichen.
EuroPat v2
These include toluene, xylene, carbon tetrachloride or ethers, such as dioxan or tetrahydrofuran.
Hierzu gehören Toluol, Xylol, Tetrachlorkohlenstoff oder Äther wie Dioxan oder Tetrahydrofuran.
EuroPat v2
These solids are dissolved in xylene.
Diese Feststoffe werden in Xylol gelöst.
EuroPat v2
When the mixture has cooled, the xylene and excess starting material are distilled off.
Nach dem Abkühlen wird das Xylol und überschüssiges Ausgangsmaterial abdestilliert.
EuroPat v2
They are generally soluble in aromatic hydrocarbons such as for example benzene, toluene and xylene.
Sie sind in aromatischen Kohlenwasserstoffen, wie Benzol, Toluol und Xylol löslich.
EuroPat v2
The mixture is diluted with 1320 parts by weight of cresol DAB V and 2190 parts by weight of xylene.
Man verdünnt mit 1320 Gewichtsteilen Kresol DAB V und 2190 Gewichtsteilen Xylol.
EuroPat v2
After evaporation of the xylene, the film exists as a viscous layer.
Nach dem Abdampfen des Xylols liegt der Film als viskose Schicht vor.
EuroPat v2
After the xylene has been distilled off, 398 parts of 2-oxo-4-methoxyethoxy-5,5-dimethyl-hexahydropyrimidine are obtained as a crystalline product.
Nach Abdestillieren des Xylols werden 398 Teile 2-Oxo-4-methoxy- äthoxy-5,5-dimethyi-hexahydropyrimidin als kristallines Produkt erhalten.
EuroPat v2
After evaporating off the xylene, 621 parts of 2-oxo-5,5,6,6-tetramethyl-pyrimid-4-yl monoether of triethanolamine are obtained.
Nach Abdampfen des Xylols werden 621 Teile 2-Oxo-5,5,6,6-tetramethyl-pyrimidyl-(4)-monoäther des Triäthanolamins erhalten.
EuroPat v2