Übersetzung für "Xeroderma" in Deutsch

Well, there is a rare genetic disorder called Xeroderma Pigmentosum, or XP.

Es gibt eine seltene genetische Störung die Xeroderma Pigmentosum oder XP genannt wird.

OpenSubtitles v2018

Xeroderma was diagnosed in the young S.S. at the age of 10 months.

Bei dem Jungen S.S. wurde Xeroderma im Alter von 10 Monaten diagnostiziert.

ParaCrawl v7.1

He is researching possible treatments for xeroderma... more »

Er forscht nach möglichen Heilansätzen für Xeroderma pigmentosum... mehr »

ParaCrawl v7.1

Patient S.S. was diagnosed with xeroderma pigmentosum at the age of 10 months.

Patient S.S. wurde im Alter von 10 Monaten die Diagnose Xeroderma Pigmentosum gestellt.

ParaCrawl v7.1

Possessing a disease called xeroderma pigmentosum. Learn more about this disease;

Eine Krankheit namens Xeroderma pigmentosum besitzen. Erfahren Sie mehr über diese Krankheit.

CCAligned v1

Disorders, such as dry skin (xeroderma) and dermatitis, including eczema, are common as well.

Auch Störungen wie Hauttrockenheit (Xerodermie) und Dermatitis, einschließlich Ekzeme, sind häufig.

EuroPat v2

The use of ropeginterferon alfa-2b is associated with skin disorders (pruritus, alopecia, rash, erythema, psoriasis, xeroderma, dermatitis acneiform, hyperkeratosis, hyperhydrosis).

Die Anwendung von Ropeginterferon alfa-2b ist mit dem Auftreten von Hauterkrankungen verbunden (Pruritus, Alopezie, Hautausschlag, Erythem, Psoriasis, Xerodermie, akneiforme Dermatitis, Hyperkeratose, Hyperhydrose).

ELRC_2682 v1

This has enabled for example the development of clothing to monitor babys’ sleep to help prevent sudden infant death syndrome (SIDS), suits to protect the skin of children suffering from the rare genetic disorder xeroderma pigmentosa, super-insulating jackets for use in arctic conditions, and undergarments incorporating integrated conditioning systems which are already in use by a successful Formula 1 racing team.

So hat das Programm unter anderem die Entwicklung von Bekleidung ermöglicht, die den Schlaf eines Babys überwacht, um den plötzlichen Kindstod zu verhindern, aber auch die Entwicklung von Anzügen zum Schutz der Haut von Kindern, die unter der seltenen genetisch bedingten Krankheit Xeroderma pigmentosum leiden, die Entwicklung sehr stark isolierender Jacken zur Verwendung in arktischem Klima und von Unterwäsche mit eingebauter Klimatisierung, die bereits von einem erfolgreichen Formel-1-Team genutzt wird.

TildeMODEL v2018

Suffering from xeroderma pigmentosum – XP – they present 2000-4000 times more precancerous lesions than the normal population, in a dramatically precocious fashion.

Sie leiden unter Xeroderma pigmentosum – kurz XP – und zeigen zwei- bis viertausend Mal mehr präkanzeröse Läsionen als die Normalbevölkerung – und das zu einem dramatisch frühen Zeitpunkt in ihrem Leben.

EUbookshop v2

The company is also working with the non-profit organization “Enfants de la lune – Association pour le Xeroderma pigmentosum.”

Dafür arbeitet das Unternehmen mit der gemeinnützigen Organisation „Enfants de la lune – Association pour le Xeroderma pigmentosum“ zusammen.

ParaCrawl v7.1

Also with patients suffering from xeroderma pigmentosum who have disease-related an approximately 1000 times higher skin cancer risk, the frequency of actinic keratoses and basalioma decreased significantly.

Auch bei Patienten mit Xeroderma pigmentosum, die krankheitsbedingt ein etwa 1000fach erhöhtes Hautkrebsrisiko haben, sank die Häufigkeit von aktinischen Keratosen und Basalzellkarzinomen deutlich.

ParaCrawl v7.1

Two children with the diagnosis of xeroderma pigmentosum (which means that they cannot tolerate daylight) have also been considerably helped with Ukrain, as previously described in my letter of 16 January (attachment 9, 212, attachment 10).

Ebenso konnte zwei Kindern mit Diagnose Xeroderma pigmentosum (auch als "Mondscheinkinder" bekannt, da sie das Tageslicht nicht ertragen) mit UKRAIN wesentlich geholfen werden, wie es in meinem Brief vom 16. Jänner bereits beschrieben wurde (Beilage 9, 212, Beilage 10).

ParaCrawl v7.1

Neurodermatitis, polymorphic light dermatoses, fire injuries, Mallorca acne, xeroderma pigmentosum or medicinal phototoxic and photoallergic reactions need not be a reason to avoid the sun.

Neurodermitis, Polymorphe Lichtdermatosen, Brandverletzungen, Mallorca Akne, Xeroderma Pigmentosum oder durch Arzneimittel bedingte phototoxische und photoallergische Reaktionen müssen kein Grund sein, die Sonne zu meiden.

CCAligned v1

In October 2003 Dr. Nowicky wrote letters to the chairman of the Bundesfachgruppe Dermatologie (Federal Specialist Group for Dermatology), the board of the Arbeitsgruppe Melanom und Dermatologische Onkologie (Work Group for Melanoma and Dermatological Oncology) of the Österreichische Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie (Austrian Society for Dermatology and Venereology) and the president of the ÖGDV Wiener Medizinische Akademie für Ärztliche Fortbildung und Forschung (Vienna Academy of Postgraduate Medical Education and Research) in which he pointed out to the noted doctors the successful treatment of xeroderma pigmentosum with Ukrain.

Im Oktober 2003 hat Dr. Nowicky Briefe an den Obmann der Bundesfachgruppe Dermatologie, an den Vorstand der Arbeitsgruppe Melanom und Dermatologische Onkologie der Österreichischen Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie und an den Präsident der ÖGDV Wiener Medizinischen Akademie für Ärztliche Fortbildung und Forschung geschrieben, in welchen er die renommierten Ärzte auf die erfolgreiche Behandlung von Xeroderma pigmentosum mit Ukrain hingewiesen hat.

ParaCrawl v7.1

Why, despite repeated requests, does the government of Austria not arrange for a clinical study to be carried out to test the efficacy of this medicament with xeroderma pigmentosum?

Warum veranlasst die Regierung Österreichs trotz mehrmaliger Bitten keine klinische Studie, um die Wirksamkeit des Medikaments bei Xeroderma Pigmentosum zu überprüfen?

ParaCrawl v7.1

Xeroderma pigmentosum - It is a very rare skin condition in which a person is very sensitive to sunlight (photosensitive).

Xeroderma pigmentosum - ist eine sehr seltene Erkrankung der Haut, wo eine Person ist sehr empfindlich gegen Sonnenlicht (licht).

ParaCrawl v7.1

This hereditary disease is xeroderma pigmentosum associated with reduced DNA repair capacity, which is caused by exposure to ultraviolet radiation.

Diese Erbkrankheit Xeroderma pigmentosum mit reduzierter DNA-Reparaturfähigkeit, die durch Einwirkung von UV-Strahlung verursacht wird, verbunden sind.

ParaCrawl v7.1

For instance the Xeroderma pigmentosum, results from defects in the system of global repair, with or without deficiencies in transcription-coupled repair of distorting lesions which causes damage to accumulate across the genome, inducing mutations and consequently cancer.

So entsteht z. B. Xeroderma pigmentosum durch Schäden im globalen Reparatursystem – mit oder ohne Fehler in der transkriptionsgekoppelten Reparatur von Distorsionen – was dazu führt, dass Schäden im ganzen Genom akkumuliert werden und so Mutationen und schließlich Krebs verursachen.

ParaCrawl v7.1