Übersetzung für "Xanthones" in Deutsch
An
advantage
is
that
the
prior
isolation
of
the
xanthones
is
not
necessary.
Vorteilhaft
ist
dabei,
daß
die
vorherige
Isolierung
der
Xanthone
entfällt.
EuroPat v2
4.Test-tube
and
animal
research
indicates
that
xanthones
in
mangosteen
may
protect
against
cancer.
4.Test-Rohr
und
Tierforschung
zeigen,
dass
Xanthone
in
Mangostan-Frucht
vor
Krebs
schützen
kann.
ParaCrawl v7.1
Used
as
a
radical
starter
are
benzophenone,
its
diarylketone
derivatives,
anthraquinones
as
well
as
xanthones.
Als
Radikalstarter
werden
Benzophenone,
seine
Diarylketon-Derivate,
Anthrachinone
sowie
Xanthone
verwendet.
EuroPat v2
There
are
two
types
of
xanthones
in
this
fruit
–
alpha
mangosteen
and
gamma
mangosteen.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Xanthonen
in
dieser
Frucht
-
Alpha-Mangostan
und
Gamma-Mangostan.
ParaCrawl v7.1
Two
hundred
naturally
occurring
xanthones
have
so
far
been
identified.
Zweihundert
natürlich
vorkommenden
Xanthone
wurden
bisher
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
It
contains
various
flavonoids
and
xanthones
giving
it
its
anti-depressant
properties.
Dieses
enthält
verschiedene
Flavonoide
und
Xanthone,
die
ihm
seine
antidepressive
Wirkung
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Chiretta,
Swertia
chirata,
is
an
anti-malaria
remedy
as
the
xanthones
contained
in
it
counteract
malaria.
Chirette,
Swertia
chirata
ist
ein
Antimalaria-Mittel,
da
die
Xanthone
Malaria
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Recent
scientific
studies
have
identified
in
this
exotic
plant
called
the
unique
biologically
active
substances
xanthones.
Neuere
wissenschaftliche
Untersuchungen
haben
in
dieser
exotischen
Pflanze
die
einzigartigen
biologisch
aktive
Substanzen
genannt
Xanthone
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Only
a
handful
of
these
Xanthones
have
been
studies
thus
far,
with
each
possessing
unique
health-enhancing
properties.
Nur
eine
Handvoll
dieser
Xanthone
Studien
wurden
bisher,
mit
jedem
über
einzigartige
Gesundheits-Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Xanthones
and
their
derivatives
have
been
shown
to
have
several
benefits,
including
anti-inflammatory.
Es
wurde
gezeigt,
dass
Xanthone
und
ihre
Derivate
mehrere
Vorteile
aufweisen,
einschließlich
entzündungshemmend.
ParaCrawl v7.1
2.Mangosteen
contains
vitamins
with
antioxidant
capacity,
as
well
as
a
unique
class
of
antioxidant
compounds
known
as
xanthones.
2.Mangosteen
enthält
Vitamine
mit
Antioxidans-Kapazität
sowie
eine
einzigartige
Klasse
von
Verbindungen
als
Antioxidans
Xanthone
bekannt.
ParaCrawl v7.1
St.
John's
Wort
is
also
composed
of
essential
oil,
soft
resin
and
phenolic
acids,
flavonoids
and
xanthones.
Johanniskraut
ist
auch
an
ätherischem
Öl,
weiches
Harz
und
Phenolsäuren,
Flavonoide
und
Xanthone
komponiert.
ParaCrawl v7.1
Preferred
photochemical
initiators
used
are
Michler's
ketone,
i.e.
4,4'-bis(dimethylamino)-benzophenone
and
its
derivatives,
as
well
as
anthraquinones,
xanthones,
acridinones,
benzoines,
dibenzosuberones
and
onium
salts,
such
as
diaryl
iodonium
or
triaryl
sulfonium
salts.
Als
photochemische
Initiatoren
werden
vorzugsweise
Michler's
Keton,
d.h.
4.4'-Bis(dimethylamino)-benzophenon,
und
dessen
Derivate
sowie
Anthrachinone,
Xanthone,
Acridinone,
Benzoine,
Dibenzosuberone
und
Oniumsalze,
wie
Diaryljodonium-
oder
Triarylsulfoniumsalze,
eingesetzt.
EuroPat v2
Compounds
of
the
formula
I
in
which
R
5
is
halogen
and
located
in
the
4-position
are
preferably
prepared
by
halogenating
xanthones
I
in
which
the
position
in
question
is
unsubstituted.
Verbindungen
der
Formel
I,
in
denen
R
5
Halogen
bedeutet
und
in
4-Stellung
steht,
werden
bevorzugt
durch
Halogenierung
aus
den
Xanthonen
I
hergestellt,
in
denen
die
betreffende
Position
unsubstituiert
ist.
EuroPat v2