Übersetzung für "Wrong entry" in Deutsch
It's
possible
we
might
have
hit
the
wrong
entry
point.
Möglich,
dass
wir
an
den
falschen
Eingang
gebeamt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Or,
just
as
easy,
a
checker
makes
the
wrong
entry.
Oder
genauso
gut
kann
ein
Prüfer
einen
falschen
Eintrag
machen.
OpenSubtitles v2018
A
single
wrong
entry
disables
the
system.
Eine
falsche
Zahl
deaktiviert
das
System.
OpenSubtitles v2018
Finally,
PST
file
got
corrupted
due
to
repeated
wrong
password
entry.
Schließlich
habe
PST-Datei
durch
wiederholte
falsche
Passworteingabe
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
documents
are
wrong
and
entry
is
refused?
Was
passiert,
wenn
die
Dokumente
falsch
sind
und
die
Einreise
daraufhin
nicht
erfolgen
kann?
ParaCrawl v7.1
The
internal
harddisc
has
the
title
HDD:SM-SILICONMOTION,
which
would
be
the
wrong
entry.
Die
Festplatte
hat
die
Bezeichnung
HDD:SM-SILICONMOTION,
das
wäre
der
falsche
Eintrag.
ParaCrawl v7.1
In
case
B,
an
authorized
user
enters
erroneously
an
incorrect
code
word
before
he
notices
his
error
and
corrects
the
wrong
entry.
Im
Fall
B
gibt
der
berechtigte
Benutzer
irrümlich
ein
falsches
Codewort
ein,
bevor
er
seinen
Irrtum
bemerkt
und
die
falsche
Eingabe
korrigiert.
EuroPat v2
For
example
in
a
preferred
implementation
example
the
error
message
145
is
displayed,
which
says
that
the
transferred
object
code
does
not
exist,
which
implies
that
there
was
a
wrong
entry
of
the
object
code
or
a
counterfeit
of
the
object.
Beispielsweise
wird
in
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
die
Fehlernachricht
145
angezeigt,
die
angibt,
dass
der
übergebene
Objekt-Code
nicht
vorhanden
ist,
was
auf
eine
fehlerhafte
Eingabe
des
Objekt-Codes
oder
eine
Fälschung
des
Objektes
schliessen
lässt.
EuroPat v2
The
error
of
YAST2
consists
of
the
fact
that
in
the
file
/etc/sane.d/dll.conf
a
wrong
entry
will
be
produced.
Der
eigentliche
Fehler
von
YAST2
besteht
darin,
dass
in
der
Datei
/etc/sane.d/dll.conf
ein
falscher
Eintrag
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
Bon-Kredit,
he
found
what
he
needed
and
got
a
loan
in
the
amount
of
Euros
5,500
(Euros
500
reserve,
if
something
else
would
go
wrong)
without
entry
at
the
Schufa.
Bei
Bon-Kredit
wurde
er
schließlich
fündig
und
erhielt
einen
Kredit
in
Höhe
von
5.500
Euro
(500
Euro
Reserve,
falls
mal
wieder
etwas
dazwischen
kommt)
ohne
Eintrag
bei
der
Schufa.
ParaCrawl v7.1
In
case
there
is
wrong
or
outdated
Schufa
data,
then
you
can
arrange
an
for
elimination
of
the
wrong/outdated
entry
and
thusly
avoid
that
your
loan
application
is
rejected
due
to
wrong
negative
entries
in
the
Schufa.
Sollten
Sie
dort
Ihrer
Meinung
nach
falsche
oder
nicht
mehr
aktuelle
Einträge
finden,
können
Sie
eine
Löschung
veranlassen
und
so
vermeiden,
dass
Ihr
Kreditantrag
aufgrund
falscher
Negativmerkmale
in
der
Schufa
abgelehnt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
note
contains
the
current
wrong
entry
in
your
registry
and
the
required
correct
entry.
Dieser
Hinweis
enthält
den
aktuell
falschen
Eintrag
in
Ihrer
Registry
und
den
erforderlichen,
korrekten
Eintrag.
Sie
werden
darin
aufgefordert,
den
Registry-Eintrag
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
multiple
wrong
entries
we
have
locked
your
account
for
safety
reasons.
Aufgrund
mehrfacher
Fehleingaben
haben
wir
aus
Sicherheitsgründen
deinen
Account
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
They
develop
techniques
of
cheating
the
software
using
'wrong'
entries.
Sie
entwickeln
Techniken,
die
Softwaremasken
durch
"falsche"
Eingaben
zu
überlisten.
ParaCrawl v7.1
Catch
an
intruder
on
multiple
wrong
Vault
PIN
entries.
Überführen
Sie
einen
Dieb
bei
mehrfacher
Eingabe
einer
falschen
Tresor-PIN.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
user
can
delete
wrong
entries
or
add
a
photo
to
an
entry.
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit
fehlerhafte
Einträge
zu
entfernen
oder
einem
Eintrag
ein
Foto
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
the
database
provides
information
on
the
follow-up
of
inconsistencies,
allows
the
identification
of
fishing
vessels
or
operators
for
which
inconsistencies
of
data
were
repeatedly
found,
and
permits
the
correction
of
wrong
data
entries.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Datenbank
Informationen
über
das
Follow-up
zu
entdeckten
Widersprüchen
liefert,
die
Identifizierung
von
Fischereifahrzeugen
oder
Betreibern
ermöglicht,
bei
denen
regelmäßig
Widersprüche
von
Daten
festgestellt
wurden,
und
die
Berichtigung
falscher
Dateneinträge
erlaubt.
TildeMODEL v2018
In
addition
checking
the
feature
items
entered
by
the
user
as
regards
semantics
and
inner
logic
(consistency
check)
is
provided
for
to
inhibit
wrong
entries
in
the
data
base.
Zusätzlich
ist
eine
Überprüfung
der
vom
Benutzer
eingegebenen
Begleitdaten
auf
Semantik
und
innere
Logik
(Konsistenzprüfung)
vorgesehen,
um
Fehleingaben
in
die
Datenbank
zu
unterbinden.
EuroPat v2
The
drawback
in
this
configuration
is
that
an
operator
is
always
compelled
to
look
at
the
touch
screen
to
avoid
wrong
entries
for
a
secure
operation
of
the
virtual
buttons.
Nachteilig
bei
dieser
Ausführungsform
ist,
dass
eine
Bedienperson
zur
sicheren
Bedienung
der
virtuellen
Tasten
stets
gezwungen
ist,
auf
den
Touchscreen
zu
blicken,
um
Fehleingaben
zu
vermeiden.
EuroPat v2