Übersetzung für "Written decision" in Deutsch
For
each
application,
the
stock
exchange
releases
a
written
decision.
Für
jeden
Antrag
teilt
die
Börse
dem
Antragstellen
den
Entscheid
schriftlich
mit.
DGT v2019
Ms.
Huang
requested
to
see
the
regulation,
and
a
written
decision.
Frau
Huang
wollte
die
Statuten
einsehen
und
forderte
eine
schriftliche
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The
written
decision
containing
the
board’s
full
reasoning
will
be
issued
in
a
few
weeks’
time.
Die
schriftliche
Begründung
der
konkreten
Entscheidung
wird
erst
in
einigen
Wochen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
written
decision
was
posted
on
3
April
2000.
Die
schriftliche
Entscheidung
wurde
am
3.
April
2000
zur
Post
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
written
court
decision
will
be
released
soon.
Das
schriftliche
Urteil
wird
in
Kürze
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
period
for
appeal
will
only
begin
to
run
from
the
date
of
notification
of
the
written
decision.
Die
Beschwerdefrist
beginnt
erst
mit
der
Zustellung
der
schriftlichen
Entscheidung
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
written
decision
can
be
accessed
on
the
website
section
of
the
Boards
of
Appeals
of
the
EPO.
Die
schriftliche
Entscheidung
kann
im
Web-Bereich
der
Beschwerdekammern
des
EPA
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
certified
copy
of
any
written
decision
shall
be
transmitted
to
the
requesting
State.
Dem
ersuchenden
Staat
wird
eine
beglaubigte
Abschrift
schriftlicher
Entscheidungen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Board
shall
devise
a
written
decision-making
procedure,
to
which
the
first
subparagraph
shall
apply
mutatis
mutandis.
Der
Verwaltungsrat
legt
ein
schriftliches
Beschlussfassungsverfahren
fest,
für
das
Unterabsatz
1
entsprechend
gilt.
DGT v2019
The
written
decision
to
refuse
the
parent
application
was
notified
to
the
applicant
on
27
January
2006.
Die
schriftliche
Entscheidung
über
die
Zurückweisung
der
Stammanmeldung
wurde
der
Anmelderin
am
27.
Januar
2006
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Certain
opinions
of
the
Committee
which
are
the
subject
of
a
mandatory
referral
by
the
Council
or
the
Commission
but
only
require
a
formal
opinion
from
the
Committee
may
be
adopted
by
a
written
procedure
by
decision
of
the
Bureau
on
a
proposal
from
the
specialised
section
concerned.
Bestimmte
Stellungnahmen
des
Ausschusses,
die
auf
eine
obligatorische
Befassung
durch
den
Rat
oder
die
Kommission
zurückgehen,
aber
lediglich
der
Form
halber
abgegeben
werden,
können
durch
Beschluss
des
Präsidiums
auf
Vorschlag
der
betreffenden
Fachgruppe
im
schriftlichen
Verfahren
verabschiedet
werden.
DGT v2019
But
concerning
the
Gentiles
who
believe,
we
have
written
our
decision
that
they
should
observe
no
such
thing,
except
that
they
should
keep
themselves
from
food
offered
to
idols,
from
blood,
from
strangled
things,
and
from
sexual
immorality."
Denn
den
Gläubigen
aus
den
Heiden
haben
wir
geschrieben
und
beschlossen,
daß
sie
der
keines
halten
sollen,
sondern
nur
sich
bewahren
vor
Götzenopfer,
vor
Blut,
vor
Ersticktem
und
vor
Hurerei.
bible-uedin v1
This
Agreement
is
valid
for
five
years
from
the
date
of
the
signature,
and
will
be
renewed
automatically
for
a
similar
period
of
time,
unless
either
Party
expresses,
by
written
notice,
its
decision
to
terminate
it
six
months
before
its
expiry.
Dieses
Abkommen
gilt
vom
Zeitpunkt
der
Unterzeichnung
an
für
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren
und
wird
automatisch
für
einen
gleichen
Zeitraum
verlängert
,
sofern
nicht
eine
der
beiden
Abkommensparteien
sechs
Monate
vor
seinem
Ablaufen
schriftlich
ihren
Beschluß
mitteilt
,
es
zu
kündigen
.
JRC-Acquis v3.0
I
don't
believe
in
a
life
or
history
written
as
decision
"A"
led
to
consequence
"B"
led
to
consequence
"C"
--
these
neat
narratives
that
we're
presented
with,
and
that
perhaps
we
encourage
in
each
other.
Ich
glaube
nicht
an
ein
Leben
oder
an
Geschichte,
die
in
der
Art
geschrieben
wurde,
dass
Entscheidung
A
zu
Konsequenz
B
führte,
die
wiederum
zu
Konsequenz
C
führte
---
diese
übersichtlich
angeordneten
Erzählungen,
die
uns
präsentiert
werden,
und
die
wir
möglicherweise
gegenseitig
in
uns
bestärken.
TED2020 v1