Übersetzung für "Writing case" in Deutsch
Would
you
prefer
him
to
show
us
the
contents
of
your
writing
case?
Würden
Sie
es
vorziehen,
dass
er
uns
den
Inhalt
Ihrer
Schreibmappe
zeigt?
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
are
you
surprised
to
find
these
items
in
your
writing
case?
Mademoiselle,
überrascht
es
Sie,
diese
Dinge
in
Ihrer
Schreibmappe
zu
sehen?
OpenSubtitles v2018
The
robust
material,
the
writing
case
is
ideal
for
all
business
people.
Durch
das
robuste
Material
ist
die
Schreibmappe
optimal
für
alle
Geschäftsleute
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
will
be
informed
in
writing
in
case
of
a
subsequent
price
change.
Natürlich
werden
Sie
im
Falle
einer
nachträglichen
Preisänderung
schriftlich
von
uns
informiert.
ParaCrawl v7.1
It's
like
you
said,
no
one's
writing
about
your
case
anymore.
Es
ist
wie
du
sagst,
keiner
schreibt
mehr
irgend
etwas
über
deinen
Fall.
OpenSubtitles v2018
Then
we
carry
out
a
placement
test,
in
writing
in
every
case
and
possibly
also
an
oral
test.
Wir
machen
dann
einen
Einstufungstest,
auf
jeden
Fall
schriftlich
und
eventuell
auch
mündlich.
ParaCrawl v7.1
Do
this
by
writing
a
support
case.
Dazu
schreiben
Sie
einen
Supportfall.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
worth
writing
in
case
you
need
it
in
a
rush.
Wenn
Sie
es
also
allzu
eilig
haben,
so
hat
es
keinen
Zweck
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
As
I
said
in
my
previous
remarks,
of
course
I
will
reply
to
all
questions
in
writing
in
case
some
questions
were
not
answered
sufficiently
due
to
the
nature
of
this
slightly
improvised
session.
Wie
ich
vorhin
schon
bemerkte,
werde
ich
natürlich
auf
alle
Fragen
schriftlich
antworten,
da
aufgrund
dieser
etwas
improvisierten
Sitzung
einige
Fragen
vielleicht
nicht
vollständig
beantwortet
worden
sind.
Europarl v8
Applications
for
permission
to
carry
out
usual
forms
of
handling
or
to
remove
goods
temporarily
from
the
customs
warehouse
shall
be
made
in
writing
on
a
case
by
case
basis
to
the
supervising
office.
Anträge
auf
Zulassung
zur
Durchführung
üblicher
Behandlungen
oder
zum
vorübergehenden
Entfernen
von
Waren
aus
dem
Zolllager
sind
für
jeden
Fall
gesondert
bei
der
Überwachungszollstelle
schriftlich
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
In
case
of
detection
of
any
incident
that
has
or
may
have
an
impact
on
the
security
of
SIS
II,
the
Local
Security
Officer
for
the
Communication
Infrastructure
shall
inform
as
quickly
as
possible
the
System
Security
Officer
and,
where
appropriate,
the
single
national
contact
point
for
SIS
II
security,
if
such
a
contact
point
exists
in
the
Member
State
in
question,
in
writing
or,
in
case
of
extreme
urgency,
via
other
communication
channels.
Bei
Aufdeckung
eines
Vorfalls,
der
sich
auf
die
Sicherheit
des
SIS
II
auswirkt
oder
auswirken
könnte,
informiert
der
örtliche
Sicherheitsbeauftragte
für
die
Kommunikationsinfrastruktur
so
rasch
wie
möglich
den
Beauftragten
für
die
Systemsicherheit
sowie
gegebenenfalls
die
nationale
Anlaufstelle
für
die
Sicherheit
des
SIS
II
(falls
eine
solche
Stelle
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
existiert)
in
schriftlicher
Form
bzw.
—
in
dringenden
Fällen
—
über
sonstige
Kommunikationskanäle.
DGT v2019
In
case
of
detection
of
any
incident
that
has
or
may
have
an
impact
on
the
security
of
the
operation
of
VIS,
the
Local
Security
Officer
for
the
central
VIS
or
the
Local
Security
Officer
for
the
communication
infrastructure
shall
inform
as
quickly
as
possible
the
System
Security
Officer
and,
where
appropriate,
the
single
national
contact
point
for
VIS
security,
if
such
a
contact
point
exists
in
the
Member
State
in
question,
in
writing
or,
in
case
of
extreme
urgency,
via
other
communication
channels.
Bei
Aufdeckung
eines
Vorfalls,
der
sich
auf
die
Sicherheit
des
VIS-Betriebs
auswirkt
oder
auswirken
könnte,
informiert
der
örtliche
Sicherheitsbeauftragte
für
das
zentrale
VIS
oder
der
örtliche
Sicherheitsbeauftragte
für
die
Kommunikationsinfrastruktur
so
rasch
wie
möglich
den
Beauftragten
für
die
Systemsicherheit
sowie
gegebenenfalls
die
nationale
Anlaufstelle
für
die
VIS-Sicherheit
(falls
eine
solche
Stelle
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
existiert)
in
schriftlicher
Form
bzw.
—
in
dringenden
Fällen
—
über
sonstige
Kommunikationskanäle.
DGT v2019
In
this
case,
writing
means
the
entry
of
call
objects
for
producing
a
call
or,
respectively,
a
half-call
or
the
modification
of
information
elements
of
the
call
objects
ROe.
Schreibend
heißt
in
diesem
Falle
das
Eintragen
von
Rufobjekten
zur
Erstellung
eines
Rufes
bzw.
Halbrufes
oder
das
Verändern
von
Informationselementen
der
Rufobjekte
ROe.
EuroPat v2
Oh,
I
didn't
get
to
bed
till
early
this
morning
because
I'm
writing
up
a
case
for
grand
rounds.
Ach,
na
ja,
weißt
du,
erst
ganz
früh
am
Morgen,
ich
musste
vorher
noch
einen
ausführlichen
Patientenbericht
schreiben.
OpenSubtitles v2018
Whenever
possible,
conduct
communication
in
written
form,
as
any
discrepancies
and
misunderstandings
will
be
in
writing
in
case
you
run
into
any
problems
later.
Wenn
immer
möglich,
kommunizieren
Sie
schriftlich,
da
etwaige
Unstimmigkeiten
und
Missverständnisse
schriftlich
vorliegen,
falls
Sie
später
auf
Probleme
stoßen.
CCAligned v1