Übersetzung für "Wrinkle resistant" in Deutsch
Cellulosic
textiles
finished
in
this
way
are
permanently
wrinkle
and
shrink
resistant.
Auf
diese
Weise
ausgerüstete,
Cellulose
enthaltende
Textilien
sind
permanent
knitterfest
und
krumpfecht.
EuroPat v2
They
are
wrinkle
resistant
so
they
stay
looking
nice
for
every
event.
Sie
sind
knitterfrei
und
erhalten
so
bei
jeder
Veranstaltung
ihr
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
English
Creations
Craze
manufactures
these
cotton
hijabs
with
a
soft
crinkle
that
makes
it
wrinkle-resistant
apparel.
English
Creations
Craze
stellt
diese
Baumwoll-Hijabs
mit
einer
weichen
Kräuselung
her,
die
sie
knitterarm
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Cvc
Sateen
Fabric
is
shine
than
the
plain
fabric,
and
wrinkle
and
tear-resistant
compared
with
Cotton
Fabric
.
Das
CVC-Satingewebe
ist
glänzender
als
das
normale
Gewebe
und
im
Vergleich
zu
Baumwollgewebe
knitter-
und
reißfest
.
ParaCrawl v7.1
Tetron
is
strong,
wrinkle
resistant
and
colorfast
and
does
not
become
shiny
or
threadbare
after
heavy
use.
Tetron
ist
stark,
knitterarm
und
farbecht
und
nicht
zu
glänzend
oder
fadenscheinig
nach
starker
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
providing
a
shrink-resistant
and
wrinkle-resistant,
and
hence
easy-care,
finish
on
textiles
which
contain,
or
consist
of,
natural
or
regenerated
cellulose.
Es
dient
zur
Krumpf-
und
Knitterfest-
und
damit
Pflege
leicht
ausrüstung
von
Textilien,
die
Cellulose
in
nativer
oder
regenerierter
From
enthalten
oder
daraus
bestehen.
EuroPat v2
The
materials
in
accordance
with
the
present
invention
may
be
used
in
the
form
of
fibres,
such
as
in
wrinkle
resistant
textiles,
in
the
form
of
different
shaped
articles,
for
example
in
the
field
of
medicine,
as
slowly
degrading
implants
or
in
the
form
of
coatings,
for
example
on
short
term
implants,
such
as
cannulae
or
lead-wires.
Die
erfindungsgemäßen
Materialien
können
in
Form
von
Fasern
eingesetzt
werden,
wie
in
knitterfreien
Textilstoffen,
in
der
Form
von
verschieden
geformten
Artikeln,
beispielsweise
in
der
Medizintechnik,
als
langsam
abbaubare
Implantate,
oder
in
der
Form
von
Beschichtungen,
beispielsweise
auf
medizinischen
Kurzzeitimplantaten,
wie
Kanülen,
und
Führungsdrähten.
EuroPat v2
The
polyurethanes
described
therein
can
be
processed
into
films
and
sheets
and
serve
to
coat
and
impregnate
woven
and
nonwoven
textiles,
leather,
paper,
and
the
like,
as
well
as
to
provide
an
antistatic
and
wrinkle-resistant
finish.
Die
dort
beschriebenen
Polyurethane
können
zu
Filmen
und
Folien
verarbeitet
werden
und
dienen
zum
Beschichten
und
Imprägnieren
von
gewebten
und
nichtgewebten
Textilien,
Leder,
Papier
u.dgl.
sowie
zur
antistatischen
und
knitterfreien
Ausrüstung.
EuroPat v2
The
CVC
50/50
solid
dyed
percale
top
sheet
is
firm
and
strong,
smooth
and
breathable,
with
high
wrinkle
and
tear
resistant.
Die
fest
gefärbte
Perkaloberschicht
CVC
50/50
ist
fest
und
fest,
glatt
und
atmungsaktiv,
mit
hoher
Knitter-
und
Reißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
functional
swivel
chair
"black
dot
net"
differs
from
the
"black
dot"
in
its
backrest,
which
is
covered
with
a
patented,
breathable
and
wrinkle-resistant
membrane
(Wovenit®).
Der
Funktionsdrehstuhl
„black
dot
net“
unterscheidet
sich
von
„black
dot“
durch
die
Rückenlehne,
die
mit
einer
patentierten,
atmungsaktiven
und
knitterfreien
Membran
(Wovenit
®)
bezogen
ist.
ParaCrawl v7.1
Woven
by
poly/cotton
yarns,
the
300TC
CVC
sateen
sheets
is
firm
and
smooth,
comfortable
and
breathable,
wrinkle
and
tear
resistant.
Die
aus
Poly
/
Baumwollgarnen
gewebten
300TC
CVC-Satinbögen
sind
fest
und
glatt,
komfortabel
und
atmungsaktiv
sowie
knitter-
und
reißfest.
ParaCrawl v7.1
It
is
wrinkle
resistant
and
after
washing
years
shows
no
peeling,
which
gives
it
a
long
life
exeptionnelle.
Es
ist
knitterarm
und
nach
dem
Jahre
langen
Waschen
zeigt
es
keine
Peelings,
somit
ergibt
es
sich
eine
außergewöhnlich
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
special
weave,
these
fabrics
are
wrinkle-resistant,
which
makes
them
suitable
for
use
in
the
area
of
high-quality
home
textiles.
Durch
die
spezielle
Webart
sind
diese
Stoffe
knitterarm,
was
sie
für
den
Einsatz
im
Bereich
edler
und
hochwertiger
Heimtextilien
prädestiniert.
ParaCrawl v7.1
The
soft
poly/cotton
25/75
duvet
cover
is
firm
and
smooth,
comfortable
and
breathable,
wrinkle
and
tear
resistant.
Der
weiche
Bettbezug
aus
Poly
/
Baumwolle
25/75
ist
fest
und
geschmeidig,
komfortabel
und
atmungsaktiv
sowie
knitter-
und
reißfest.
ParaCrawl v7.1
Woven
by
polyester
yarns
and
cotton
yarns,
the
polycotton
sateen
fabric
is
strong,
wrinkle
and
tear-resistant,
and
reduce
shrinkage.
Das
Polycotton-Satingewebe
ist
durch
Polyestergarne
und
Baumwollgarne
gewebt,
stark,
knitter-
und
reißfest
und
verringert
die
Schrumpfung.
ParaCrawl v7.1
Fine-coating
or
impregnation
with
skin-compatible
silicone
rubber
renders
the
clothing
water-repellent,
abrasion-resistant,
elastic,
wash-resistant,
wrinkle-free,
and
comfortable
while
imparting
a
pleasant
soft
hand
to
the
textile.
Eine
Feinbeschichtung
oder
Imprägnierung
mit
hautverträglichem
Siliconkautschuk
macht
Kleidung
wasserabweisend,
abriebfest,
elastisch,
waschbeständig,
knitterfrei,
bequem
und
verleiht
dem
textilen
Material
einen
angenehm
weichen
Griff.
ParaCrawl v7.1