Übersetzung für "Would had been" in Deutsch

Would that I had been you for but a day.
Ich wünschte, ich wäre du gewesen... nur für einen Tag.
OpenSubtitles v2018

Would that it had been, mere heroin.
Wenn es doch nur Heroin gewesen wäre!
OpenSubtitles v2018

Can you imagine what this man would have been had he ever been loved?
Was wäre wohl aus ihm geworden, wäre er je geliebt worden?
OpenSubtitles v2018

What would life had been like with parents like that?
Wie wäre das Leben gewesen mit solchen Eltern?
OpenSubtitles v2018

If I had listened to you, we would all had been saved.
Hätte ich auf dich gehört, wäre uns allen nichts passiert.
OpenSubtitles v2018

Would that I had been more compassionate ten years ago.
Wäre ich nur vor 10 Jahren mitfühlender gewesen.
OpenSubtitles v2018