Übersetzung für "Worldview" in Deutsch

On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
Im Gegenteil, es handelt sich um eine komplexe metaphysische Weltsicht.
TED2020 v1
When I began to understand systemic racism, it changed my whole worldview.
Als ich institutionellen Rassismus zu verstehen begann, veränderte dies mein gesamtes Weltbild.
GlobalVoices v2018q4
But it's definitely an interesting new worldview.
Aber das ist definitiv eine interessante neue Weltanschauung.
TED2013 v1.1
It turns out, it doesn't really work when we just limit ourselves that worldview.
Er funktioniert nicht, wenn wir nur diesem Weltbild folgen.
TED2020 v1
Collectively they form an amazingly complex structure that is your personal worldview.
Gemeinsam bilden sie eine erstaunlich komplexe Struktur: die persönliche Weltanschauung.
TED2020 v1
When he said the word "species," he was revealing his worldview.
Als er das Wort “Spezies” gebrauchte, offenbarte er seine Weltanschauung.
TED2020 v1
The answer should be clear by now: interest-group politics and policy elites’ worldview.
Die Antwort sollte inzwischen klar sein: Interessengruppenpolitik und die Weltsicht politischer Eliten.
News-Commentary v14
Bleibtreu's worldview was shaped by heroism, nationalism, machismo and pessimistic world-weariness.
Bleibtreus Weltbild wurde geprägt durch Heroismus, Nationalismus, Männlichkeitskult und pessimistischen Weltschmerz.
Wikipedia v1.0
This black-and-white perspective may seem like a continuation of the Soviet-era worldview.
Diese Schwarz-Weiß-Perspektive mag wie eine Fortsetzung der Weltsicht aus der Sowjetära erscheinen.
News-Commentary v14
But rabid anti-Semitism remained at the center of the Nazi worldview.
Zentral im Weltbild der Nazis war aber weiterhin ein fanatischer Antisemitismus.
News-Commentary v14
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Neuere genetische Forschungsergebnisse widerlegen dieses Weltbild jedoch ganz eindeutig.
News-Commentary v14
And you are responsible -- that's my worldview.
Und wir sind verantwortlich – das ist meine Weltanschauung.
TED2013 v1.1
What worldview is shaped through the English language that unites them?
Welches Weltbild wird durch das Englische gestaltet, dass sie vereint?
TED2020 v1
Seeing your worldview as open to improvement by the evidence and experience of others.
Die eigene Weltanschauung als verbesserungsfähig anzusehen, durch Beweise und Erfahrung anderer.
TED2020 v1
Your narrow, clinical worldview doesn't let you.
Ihre engstirnige, emotionslose Weltanschauung lässt es nicht zu.
OpenSubtitles v2018
I presume he has a worldview.
Ich gehe davon aus, dass er ein Weltbild hat.
TED2020 v1
What worldview do those three people have in common?
Welches Weltbild haben diese drei Personen gemeinsam?
TED2020 v1