Übersetzung für "Workshop floor" in Deutsch

Does your workshop need a floor that is as durable as it is durable?
Benötigt Ihre Werkstatt einen Boden, der so langlebig wie langlebig ist?
CCAligned v1
Additionally available drip pans with bevelled edges keep the workshop floor clean.
Zusätzlich erhältliche Wasserwannen mit auffahrschräge halten den Werkstattboden sauber.
ParaCrawl v7.1
The rail needs to be concreted into the workshop floor.
Die Schiene muss in den Boden der Werkstatt eingegossen werden.
ParaCrawl v7.1
The floor unit is installed at a depth of 500 mm in the workshop floor.
Die Unterflureinheit wird mit einer Bautiefe von 500 mm in den Werkstattboden eingelassen.
ParaCrawl v7.1
The scissors arrangements 12 of the lifting apparatus 11 are again let into a foundation in the workshop floor 39 .
Die Scherenanordnungen 12 der Hebevorrichtung 11 sind wiederum in einem Fundament im Werkstattboden 39 eingelassen.
EuroPat v2
TTM 2104 can easily be mounted onto the workshop floor by means of bolts and screws.
Mit Bolzen und Schrauben lässt sich die TTM 2104 leicht auf dem Werkstattboden installieren.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, it is advantageous to introduce additional attachment means between the frame and the workshop floor.
Dazu ist es von Vorteil, zwischen dem Rahmen und dem Werkstattboden zusätzliche Befestigungsmittel anzubringen.
EuroPat v2
Since the equipment described operates in most cases within the container to be repaired, it is first necessary to raise the equipment from the workshop floor onto the container bottom.
Da die beschriebene Einrichtung in den meisten Fällen innerhalb des zu reparierenden Containers arbeitet, muss dieser zunächst vom Werkstattboden aus auf den Containerboden angehoben werden.
EuroPat v2
If the equipment located on the workshop floor is to be brought into the container, the frame 1 is initially pushed as far as possible up to the container bottom edge, after which the two pivoting arm pairs 19, 20 and 21, 22 are pivoted sufficiently far in the direction of the arrow (FIG. 2) until the wheels 6 to 9 are above the level of the container bottom 28.
Soll die auf dem Werkstattboden befindliche Einrichtung in den Container eingebracht werden, so wird das Gestell 1 zunächst so weit wie möglich an die Containerbodenkante herangeschoben, worauf die beiden Schwenkarmpaare 19, 20 bzw. 21, 22 so weit in Pfeilrichtung (Fig. 2) verschwenkt werden, bis die Laufräder 6 bis 9 über dem Niveau des Containerbodens 28 liegen.
EuroPat v2
When built into a floor or workshop floor, this has the advantage that only minimal foundation work is required.
Bei einem Einbau in einen Boden bzw. Werkstattboden weist dies den Vorteil auf, daß nur minimale Fundamentarbeiten erforderlich sind.
EuroPat v2
The frame 1, which is supported on the workshop floor via feet 3, bears in its lower area several support rollers 4 which are mounted in loosely rotatable manner and on which the panel P to be sawed is deposited and can be laterally displaced with a small expenditure of force.
Das Gestell 1, das sich über Füsse 3 auf den Werkstattboden abstützt, trägt in seinem unteren Bereich mehrere lose drehbar gelagerte Tragrollen 4, auf welchen die zu zersägende Platte P abgestellt und mit geringem Kraftaufwand seitlich verschoben werden kann.
EuroPat v2
In the largest one, near the entrance you find the carpet workshop on ground floor and a show room on one of the upper floors.
In dem größten Gebäude, gleich neben dem Haupteingang, befindet sich im Erdgeschoss die Teppichwerkstatt und in einem der oberen Räume der Ausstellungsraum.
ParaCrawl v7.1
In this case, vertical generally means vertical with respect to a workshop floor on which the machine tool can be set up.
Vertikal bedeutet hierbei im Wesentlichen vertikal in Bezug auf einen Werkstattboden, auf dem die Werkzeugmaschine aufstellbar ist.
EuroPat v2
Particularly in this embodiment, the supporting arm 4 is pivotally mounted on the hinge 44 and, by pivoting, it is rotatable about a first vertical axis A 1 which is vertically orientated to the workshop floor, wherein the operating panel 3 is also pivotable about the first vertical axis A 1 by pivoting the supporting arm 4 .
Insbesondere ist in dieser Ausführung der Haltearm 44 beispielhaft schwenkbar an dem Gelenk 44 angebracht und ist durch Verschwenken um eine zum Werkstattboden vertikal ausgerichtete erste Vertikalachse A1 rotierbar, wobei das Bedienpult 3 durch Verschwenken des Arms 4 ebenfalls um die erste Vertikalachse A1 verschwenkbar ist.
EuroPat v2
In this context, horizontal generally means horizontal with respect to a workshop floor on which the tool machine can be set up.
Horizontal bedeutet hierbei im Wesentlichen horizontal in Bezug auf einen Werkstattboden, auf dem die Werkzeugmaschine aufstellbar ist.
EuroPat v2
The method may be used to determine rim runout compensation while a motor vehicle is being driven onto a wheel alignment station, when performing a quick wheel alignment measurement, e.g., as part of a vehicle inspection process on an inspection line—in which case the motor vehicle rolls on the workshop floor—or to perform a wheel alignment measurement during travel in different driving states.
Das Verfahren ist einsetzbar zur Bestimmung der Felgenschlagkompensation während der Auffahrt eines Fahrzeugs auf einen Achsmessplatz, bei einer Achs-Schnellvermessung z.B. im Rahmen der Fahrzeugannahme auf einer Prüfstraße, wobei das Fahrzeug auf dem Werkstattfußboden rollt oder zur Achsvermessung während der Fahrt bei unterschiedlichen Fahrzuständen.
EuroPat v2
Current requirements on the evenness of a wheel alignment station may therefore be reduced considerably, thereby making it possible to perform a measurement on a normal workshop floor or a good road surface.
Heutige Anforderungen an die Ebenheit eines Achsmessplatzes können damit deutlich reduziert werden, so dass eine Messung auf einem normalen Werkstattfußboden oder einer guten Fahrbahnoberfläche möglich wird.
EuroPat v2
During the machining of a railway wheel or wheelset, a torque acts on the machine tool, which may be absorbed by attachment to the workshop floor.
Während der Bearbeitung eines Eisenbahnrades oder Radsatzes wirkt auf die Werkzeugmaschine ein Drehmoment, das von einer Befestigung am Werkstattboden aufgefangen werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from the floor floor by floor floor off the floor
on which floor workshop at a workshop floor to floor
floor to floor height