Übersetzung für "Words of farewell" in Deutsch
Would
you
like
to
say
a
few
words
of
farewell,
Miller?
Möchten
Sie
noch
ein
paar
Abschiedsworte
sagen,
Miller?
OpenSubtitles v2018
In
the
second
part
he
addressed
warm
words
of
farewell
to
the
Sodalists
who
were
leaving.
Im
zweiten
richtete
er
herzliche
Abschiedsworte
an
die
scheidenden
Mitsodalen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
that
is
the
end
of
my
speech
on
the
subject
we
are
dealing
with
at
the
moment
and,
like
you,
I
would
like
to
dedicate
a
few
minutes,
which
are
my
last,
to
saying
some
words
of
farewell.
Frau
Präsidentin,
dies
ist
das
Ende
meiner
Rede
zu
dem
Thema,
mit
dem
wir
derzeit
befasst
sind,
und
wie
Sie
möchte
auch
ich
einige
Minuten
-
meine
letzten
-
für
einige
Abschiedsworte
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
Thank
you
for
your
kind
words
of
farewell
on
behalf
of
Her
Majesty’s
Government
and
the
people
of
the
United
Kingdom.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundlichen
Abschiedsworte
im
Namen
der
Regierung
Ihrer
Majestät
und
der
Menschen
des
Vereinigten
Königreiches.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
difficult
for
me
to
express
these
formal
words
of
farewell
because
I
have
known
Elisabeth
–
or
Liesl,
as
we
called
her
in
Austria
–
for
more
than
40
years.
Es
fällt
mir
sehr
schwer,
offizielle
Abschiedsworte
zu
sprechen,
weil
ich
Elisabeth
–
oder
Liesl,
wie
sie
bei
uns
in
Österreich
hieß
–
seit
mehr
als
40
Jahren
kenne.
ParaCrawl v7.1
Now
you
should
try
to
leave
about
yourself
good
impression
therefore
add
the
phrase
to
words
of
farewell
"I
hope
that
our
contacts
will
be
useful!".
Jetzt
müssen
Sie
sich
bemühen,
über
sich
den
guten
Eindruck
abzugeben,
deshalb
zu
den
Wörtern
des
Abschiedes
ergänzen
Sie
die
Phrase
«ich
Hoffe,
dass
unsere
Kontakte
nützlich
sein
werden!».
ParaCrawl v7.1
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber,
the
international
leader
of
the
New
Apostolic
Church,
expressed
words
of
farewell
at
the
close
of
the
two-day
fall
session
of
this
year's
worldwide
District
Apostle
Meeting
in
New
York.
Es
waren
Worte
des
Abschieds,
die
Stammapostel
Wilhelm
Leber,
internationaler
Leiter
der
Neuapostolischen
Kirche,
am
Ende
der
zweitägigen
Herbsttagung
der
weltweiten
Bezirksapostelversammlung
in
New
York
aussprach.
ParaCrawl v7.1
The
words
of
farewell
he
puts
into
the
mouth
of
simple
children
who
observed
the
flight
of
the
whole
pack.
Die
Abschiedsworte
legt
er
einfachen
Kindern
in
den
Mund,
die
den
Flug
des
ganzen
Rudels
beobachteten.
ParaCrawl v7.1
My
warm,
personal
thanks
go
in
particular
to
you,
Mr
President,
for
your
gracious
words
of
farewell,
for
having
accompanied
me
on
this
pilgrimage,
and
for
all
the
attention
you
have
shown
me.
Mein
ganz
besonderer
und
herzlicher
persönlicher
Dank
gilt
Ihnen,
verehrter
Herr
Bundespräsident,
für
die
Worte,
die
Sie
mir
zum
Abschied
geschenkt
haben,
für
alle
Begleitung
auf
der
Pilgerreise
und
für
alle
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
New
York.
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber,
the
international
leader
of
the
New
Apostolic
Church,
expressed
words
of
farewell
at
the
close
of
the
two-day
fall
session
of
this
year’s
worldwide
District
Apostle
Meeting
in
New
York.
Es
waren
Worte
des
Abschieds,
die
Stammapostel
Wilhelm
Leber,
internationaler
Leiter
der
Neuapostolischen
Kirche,
am
Ende
der
zweitägigen
Herbsttagung
der
weltweiten
Bezirksapostelversammlung
in
New
York
aussprach.
ParaCrawl v7.1
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber,
the
international
leader
of
the
New
Apostolic
Church,
expressed
words
of
farewell
at
the
close
of
the
two-day
fall
session
of
this
year’s
worldwide
District
Apostle
Meeting
in
New
York.
Es
waren
Worte
des
Abschieds,
die
Stammapostel
Wilhelm
Leber,
internationaler
Leiter
der
Neuapostolischen
Kirche,
am
Ende
der
zweitägigen
Herbsttagung
der
weltweiten
Bezirksapostelversammlung
in
New
York
aussprach.
ParaCrawl v7.1
Anton
Reinhardt
wrote
some
words
of
farewell
to
his
mother
and
his
siblings
before
his
murder:
"Dear
Mother!
Vor
seiner
Ermordung
schrieb
Anton
Reinhardt
einige
Abschiedsworte
an
seine
Mutter
und
an
seine
Geschwister:
"Liebe
Mutter!
ParaCrawl v7.1
The
last
posts
on
Mohammad
Abu
Rayda's
Facebook
page
were
words
of
farewell
to
Hamas
military
wing
operatives
killed
in
an
explosion
in
central
Gaza
on
May
5,
2018
(Mohammad
Abu
Rayda's
Facebook
page,
May
6,
2018).
This
is
an
indication
that
the
Palestinians
who
attempted
to
infiltrate
into
Israeli
territory
were
Hamas
operatives.
Photos
of
Bahaa
Qudeih's
funeral.
Die
zuletzt
hochgeladenen
Posts
von
Muhammad
Khaled
Abu
Reida
auf
seiner
Facebook-Seite
beschäftigten
sich
mit
seinem
Abschied
von
Aktivisten
des
militärischen
Arms
der
Hamas,
die
am
5.
Mai
2018
bei
einer
Explosion
im
Zentrum
des
Gazastreifens
getötet
wurden
(Facebook-Seite
von
Muhammad
Khaled
Abu
Reida,
6.
Mai
2018).
Diese
Tatsache
lässt
darauf
schließen,
dass
die
Mitglieder
der
Zelle,
die
den
Versuch
unternommen
haben,
in
israelisches
Territorium
einzudringen,
Aktivisten
der
Hamas
waren.
ParaCrawl v7.1