Übersetzung für "Word generator" in Deutsch
The
drawing
also
illustrates
a
check
word
generator
TPG
for
generating
check
words.
Die
Figur
zeigt
ferner
einen
Prüfwortgenerator
TPG
zur
Erzeugung
von
Prüfwörtern.
EuroPat v2
Instead
of
this,
a
data
word
generator
which
supplies
deterministic
data
words
is
provided.
Es
ist
stattdessen
ein
Datenwort-Generator
vorgssehen,
der
deterministische
Datenworte
liefert.
EuroPat v2
The
full
name
of
the
file
is
Random
Word
Generator
Project
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.rwg
ist
Random
Word
Generator
Project
File.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
refinement
of
the
invention,
according
to
claim
2
a
feedback
shift
register
is
provided
as
data
word
generator.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
nach
Anspruch
2
als
Datenwort-Generator
ein
rückgekoppeltes
Schieberegister
vorgesehen.
EuroPat v2
The
arrangement
has
a
data
word
generator
2
which
is
designed
as
a
feedback
shift
register.
Die
Anordnung
weist
einen
Datenwort-Generator
2
auf,
der
als
rückgekoppeltes
Schieberegister
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
The
data
word
generator
2
is
driven
by
a
clock
signal
T
by
means
of
which
the
test
operation
is
controlled.
Der
Datenwort-Generator
2
wird
durch
ein
Taktsignal
T
angesteuert,
mittels
welchem
der
Testvorgang
gesteuert
wird.
EuroPat v2
With
each
new
edge
of
the
clock
signal
T,
the
data
word
generator
supplies
a
new
deterministic
data
word.
Mit
jeder
neuen
Flanke
des
Taktsignals
T
liefert
der
Datenwort-Generator
ein
neues
deterministisches
Datenwort.
EuroPat v2
The
Word
Formation
Analyzer/Generator
analyzes
and
generates
the
first
level
of
word
formation
history
for
any
legal
lexeme.
Der
Word
Formation
Analyzer/Generator
analysiert
und
generiert
die
erste
Ebene
der
Wortgeschichte
eines
Lexems.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
processing
steps
specified
is
made
less
by
the
control
word
generator
when
the
difference
in
commencement
times
is
greater
than
the
expected
time
between
consecutive
service
periods.
Die
Anzahl
der
angegebenen
Verarbeitungsschritte
wird
vom
Steuerwortgenerator
heruntergesetzt,
wenn
die
Differenz
der
Anfangszeiten
größer
ist
als
die
erwartete
Zeit
zwischen
aufeinanderfolgenden
Bedienungsperioden.
EuroPat v2
Each
PE
also
includes
a
control
word
generator
24
which
is
connected
to
the
comparator
34,
for
specifying
the
number
of
processing
steps
to
be
performed
by
the
CPU
2
during
the
present
service
period
for
the
respective
PE.
Jede
PE
enthält
außerdem
einen
Steuerwortgenerator
24,
der
mit
dem
Vergleicher
34
verbunden
ist,
um
die
Anzahl
der
von
der
CPU
2
während
der
gegenwärtigen
Bedienungsperiode
für
die
betreffende
PE
auszuführenden
Verarbeitungsschritte
anzugeben.
EuroPat v2
To
this
end,
with
the
assistance
of
the
control
stage
ST21,
the
switch
positions
are
set
in
such
a
manner
that
the
code
machine
synchronization
block
SGSP2
is
fed
to
the
code
computer
SCH12
by
way
of
the
switch
position
S22/1,
the
check
word
generator
CRG2,
the
switch
position
S23/2,
the
check
word
check
CRP1,
the
format
identifier
FE12,
and
the
switch
positions
S14/3,
S15/1
and
S16/3.
Dazu
werden
mit
Hilfe
der
Steuerstufe
ST21
die
Schalterstellungen
derart
eingestellt,
daß
das
Schlüsselgerätsynchronisierpaket
SGSP2
über
die
Schalterstellung
S22/1,
über
den
Sicherungswortprüfer
CRG2,
über
die
Schalterstellung
S23/2,
über
den
Sicherungswortprüfer
CRP1,
über
die
Formaterkennung
FE12,
und
über
die
Schalterstellungen
S14/3,
S15/1
und
S16/3
dem
Schlüsselrechner
SCH12
zugeleitet
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
the
data
of
the
circuit
modules
is
delivered
to
the
bus,
which
then
arrives
by
means
of
the
input
register
DL1
at
the
status
word
generator
SWE,
from
which
location
such
is
conducted
by
means
of
the
shift
register
SW
activated
by
the
control
logic
and
operating
as
a
parallel-serial
converter
and
by
means
of
the
switching
stage
US
to
the
Manchester
converter
or
encoder-decoder
MCD2,
and
thereafter
such
data
is
conducted
to
the
interface
circuit
RA1
(FIG.
Dadurch
werden
die
Daten
der
Baugruppe
auf
den
Bus
abgegeben,
die
über
das
Eingangs-Register
DLI
zum
Statuswort-Erzeuger
SWE
gelangen,
von
wo
aus
sie
über
das
als
Parallel-Serien-Wandler
arbeitende,
von
der
Steuerlogik
aktivierte
Schieberegister
SW
und
über
die
Umschaltstufe
US
zum
Manchester-Umsetzer
MCD2
und
danach
zur
Schnittstellenschaltung
RA1
(Fig.
EuroPat v2
The
check
word
generator
TPG
is
advanced
after
8
ms
in
contrast
whereto
an
inversion
of
the
eight-bit
check
word
occurs
every
4
ms.
Der
Prüfwortgenerator
wird
nach
8
ms
weitergeschaltet,
wogegen
alle
4
ms
eine
Invertierung
des
8-Bit-Prüfworts
stattfindet.
EuroPat v2
Parallel
working
additive
scramblers
produce
a
predetermined
pseudorandom
sequence
of
length
L
in
a
word
generator,
which
consists
of
an
N-stage
shift
register.
Bei
parallel
arbeitenden
additiven
Scramblern
wird
eine
vorgegebene
Pseudo-Zufallsfolge
mit
der
Länge
L
in
einem
Wortgenerator,
der
aus
einem
N-stufigen
Schieberegister
besteht,
erzeugt.
EuroPat v2
To
obtain
more
than
N
parallel
located
pseudorandom
sequences,
the
word
generator
is
connected
to
a
network
in
which,
in
addition
to
the
pseudorandom
sequences
created
by
modulo-2
addition,
other
pseudorandom
sequences
are
created
with
a
different
phase
relation.
Um
mehr
als
N
parallel
anliegende
Pseudo-Zufallsfolgen
zu
erhalten,
ist
der
Wortgenerator
mit
einem
Netzwerk
verbunden,
in
dem
durch
Modulo-2-Additionen
bestehender
Pseudo-Zufallsfolge
weitere
Pseudo-Zufallsfolgen
mit
einer
anderen
Phasenlage
entstehen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
data
of
the
circuit
modules
is
delivered
to
the
bus,
which
then
arrives
by
means
of
the
input
register
DL1
at
the
status
word
generator
SWE,
from
which
location
such
is
conducted
by
means
of
the
shift
register
SW
activated
by
the
control
logic
and
operating
as
a
parallel-serial
converter
and
by
means
of
the
switching
stage
US
to
the
Manchester
converter
or
encoder-decoder
MCD2,
and
thereafter
such
data
is
conducted
to
the
interface
circuit
RA1
(FIG.
1).
Dadurch
werden
die
Daten
der
Baugruppe
auf
den
Bus
abgegeben,
die
über
das
Eingangs-Register
DLI
zum
Statuswort-Erzeuger
SWE
gelangen,
von
wo
aus
sie
über
das
als
Paratlel-Serien-Wandler
arbeitende,
von
der
Steuerlogik
aktivierte
Schieberegister
SW
und
über
die
Umschaltstufe
US
zum
Manchester-Umsetzer
MCD2
und
danach
zur
Schnittstellenschaltung
RAI
(Fig.1)
geführt
werden.
EuroPat v2