Übersetzung für "Won the contract" in Deutsch
You
know
China
won
the
contract
to
mine
for
gold
up
there.
China
erhielt
den
Zuschlag,
dort
Gold
abzubauen.
OpenSubtitles v2018
The
company
that
won
the
contract.
Das
Unternehmen,
das
den
Zuschlag
erhielt.
OpenSubtitles v2018
In
Uelzen
by
contrast
a
CCHR
system
for
heat
recovery
won
the
contract.
Im
Gegensatz
hierzu
mußte
in
Uelzen
eine
KVR-Anlage
zur
Wärmerückgewinnung
ausgeschrieben
werden.
EUbookshop v2
What
won
the
contract
for
Alpiq
InTec
Ost
AG?
Was
sprach
bei
der
Auftragsvergabe
für
Alpiq
InTec
Ost
AG?
ParaCrawl v7.1
The
Hong
Kong
trading
company
Action
Engineering
offered
the
Fronius
products,
and
won
the
contract.
Das
Hongkonger
Handelsunternehmen
Action
Engineering
bot
die
Fronius-Produkte
an
und
erhielt
den
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
Dürr
won
the
contract
among
other
things
because
of
its
innovative
short
bead
application
technology.
Dürr
erhielt
den
Zuschlag
unter
anderem
aufgrund
seiner
innovativen
Kurzraupentechnologie.
ParaCrawl v7.1
Via
Storia,
a
French
company
from
Strasbourg,
won
the
contract.
Via
Storia,
ein
französisches
Unternehmen
aus
Straßburg,
erhielt
den
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
inspection
organisation
SGS
won
the
contract
for
the
town
of
Guayaquil.
Im
Jahr
2013
hat
die
Prüforganisation
SGS
die
Ausschreibung
für
die
Stadt
von
Guayaquil
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Lindner
Isoliertechnik
finally
won
the
contract
for
this
large-scale
refurbishment
of
195
technology
shafts.
Lindner
Isoliertechnik
erhielt
schließlich
den
Zuschlag
für
diese
groß
angelegte
Sanierung
von
195
Technikschächten.
ParaCrawl v7.1
Which
manufacturer
won
the
contract
to
make
the
official
2010
FIFA
World
Cup
ball?
Welcher
Hersteller
hat
den
Vertrag
bekommen,
den
offiziellen
Ball
fÃ1?4r
die
FIFA
WM
2010
herzustellen?
ParaCrawl v7.1
The
company
SOLAR23,
Ulm,
Germany
won
the
contract
and
is
currently
implementing
the
installation
with
Iraqi
subcontractors.
Den
Zuschlag
gewann
das
Ulmer
Unternehmen
SOLAR23,
das
die
Installation
mit
irakischen
Subunternehmern
derzeit
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
year
2014
MENA-Water
won
the
contract
to
rehabilitate
and
upgrade
the
complete
plant.
Im
Jahr
2014
erhielt
MENA-Water
den
Auftrag
zur
Sanierung,
Modernisierung
und
Erweiterung
der
gesamten
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Cassidian
won
the
contract
to
deliver
and
install
the
system
in
March
2012.
Das
Unternehmen
erhielt
im
März
2012
den
Zuschlag
für
die
Lieferung
und
Installation
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
On
26
September
2006,
a
joint
press
communiqué
from
Institutional
Shareholder
Services
(ISS)
and
the
European
Corporate
Governance
Institute
(ECGI)
informed
us
that
they
had
won
the
contract
to
compile
a
study
on
the
'one
share,
one
vote'
principle.
Am
26.
September
2006
wurden
wir
durch
eine
gemeinsame
Pressemitteilung
von
Institutional
Shareholder
Services
(ISS)
und
dem
European
Corporate
Governance
Institute
(ECGI)
darüber
informiert,
dass
sie
die
Ausschreibung
für
eine
Studie
über
"eine
Aktie
-
eine
Stimme"
gewonnen
hatten.
Europarl v8
In
addition,
there
should
be
an
annual
report
that
lists
these
studies
and
reports,
who
won
the
contract,
how
much
they
cost
and,
if
possible,
what
use
was
made
of
them.
Darüber
hinaus
sollte
jährlich
ein
Bericht
Auskunft
über
diese
Studien
und
Berichte
und
darüber
geben,
an
wen
der
Auftrag
vergeben
wurde,
wie
hoch
die
Kosten
waren
und,
falls
möglich,
wozu
sie
verwendet
wurden.
Europarl v8
Discussions
with
GEC-Alsthom
began
soon
after,
and
in
July
1990
the
company
won
the
contract
to
build
the
"TGV-2N",
as
it
was
then
known.
Die
Gespräche
mit
GEC-Alsthom
begannen
wenig
später
und
im
Juli
1990
erhielt
die
Firma
den
Auftrag,
einen
Zug
des
Typs
TGV-2N,
wie
er
damals
genannt
wurde,
zu
bauen.
Wikipedia v1.0