Übersetzung für "Womyn" in Deutsch
In
this
context
it
is
important
to
read
mankind
as
a
description
for
men
in
public
space
and
nature
for
womyn
in
private
space.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wichtig,
Mensch
als
eine
Zuschreibung
an
Männer
in
einer
öffentlichen
Sphäre
und
Natur
als
eine
Zuschreibung
an
Frauen,
die
sich
hauptsächlich
in
privater
Sphäre
bewegen,
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
humiliated
womyn
and
people
of
color
or
of
different
ethnic
and
cultural
backgrounds
striving
for
true
equality,
the
gay
couple
or
queer-
and
trans-people
striving
for
acceptance,
people
with
disabilities
for
support,
refugees
for
shelter
and
animals
for
a
right
to
live
without
suffering
and
exploitation,
we
all
aspire
to
be
free
and
healthy.
So
wie
erniedrigte
Frauen
und
People
of
Color
[farbige
Menschen]
oder
Menschen
unterschiedlicher
ethnischer
und
kultureller
Hintergründe
sich
um
eine
echte
Gleichberechtigung
bemühnen,
homosexuelle
Paare,
Queers
und
Transsexuelle
sich
um
Akzeptanz
bemühen,
Menschen
mit
Behinderung
um
Unterstützung,
Flüchtlinge
um
Schutz
und
Tiere
um
ein
Recht
zu
leben
ohne
Leid
und
Ausbeutung,
so
streben
wir
alle
danach
frei
und
gesund
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
urban
commune
is
a
project
with
feminist/anti-sexist
claims
(and
practice),
of
which
the
participants
are
aware
of
and
to
which
people
(womyn)
can
refer
to.
Die
Stadtkommune
ist
eine
Projekt
mit
einem
feministischen/antisexistischen
Anspruch
(und
Praxis),
was
den
Beteiligten
schon
auch
bewusst
ist,
worauf
mensch
(frau)
sich
auch
berufen
kann.
ParaCrawl v7.1
Cyborgs
do
not
distinguish
between
mankind
and
nature.
In
this
context
it
is
important
to
read
mankind
as
a
description
for
men
in
public
space
and
nature
for
womyn
in
private
space.
Once
again:
Cyborgs
do
not
distinguish
between
mankind
and
nature.
They
consider
nature
to
be
a
societal
circumstance.
Die
Frage
der
Trennung
von
Mensch
und
Natur,
stellt
sich
für
Cyborgs
nicht.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wichtig,
Mensch
als
eine
Zuschreibung
an
Männer
in
einer
öffentlichen
Sphäre
und
Natur
als
eine
Zuschreibung
an
Frauen,
die
sich
hauptsächlich
in
privater
Sphäre
bewegen,
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1