Übersetzung für "Women entrepreneurs" in Deutsch
There
is
not
enough
enterprise
and
too
few
entrepreneurs
particularly
women
entrepreneurs.
Es
gibt
nicht
genügend
Unternehmensgeist
und
zu
wenige
insbesondere
weibliche
Unternehmer.
TildeMODEL v2018
Finally,
women
entrepreneurs
have
compared
to
men
a
lower
but
steadier
growth.
Schließlich
verzeichnen
Unternehmerinnen
verglichen
mit
Männern
ein
langsameres,
aber
stetigeres
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Today
women
entrepreneurs
in
Europe
make
up
only
30%
of
all
entrepreneurs.
Momentan
sind
in
Europa
nur
30%
aller
Unternehmer
weiblich.
TildeMODEL v2018
Out
of
400
projects
submitted,
20
were
selected
and
5
of
them
concerned
women
entrepreneurs.
Von
400
eingereichten
Vorschlägen
wurden
20
ausgewählt,
darunter
fünf
betreffend
Unternehmerinnen.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
this
own-initiative
opinion
is
to
propose
the
adoption
of
an
EU
Women
Entrepreneurs
Act.
Ziel
dieser
Initiativstellungnahme
ist
es,
die
Annahme
eines
EU-Rechtsinstruments
für
Unternehmerinnen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Existing
services
canoften
be
reviewed
and
adapted
or
expanded
to
addressthe
specific
needs
of
women
entrepreneurs.
Vielfachlassen
sich
die
vorhandenen
Fördermöglichkeiten
auf
diespeziellen
Bedürfnisse
weiblicher
Existenzgründerabstimmen
und
entsprechend
ausbauen.
EUbookshop v2
Women
entrepreneurs
highlighted
the
fact
that
ICTs
give
improved
information
sources.
Unternehmerinnen
betonten,
dass
IKT
einen
besseren
Zugriff
auf
Informationen
ermöglichen.
EUbookshop v2
Many
women
are
entrepreneurs
or
employed
as
managers
in
tourism.
Viele
Frauen
sind
Unternehmerinnen
oder
in
leitenden
Positionen
im
Tourismus
beschäftigt.
EUbookshop v2
Women
entrepreneurs
in
Europe
tend
to
have
companies
in
the
service
sector.
Unternehmerinnen
in
der
EU
sind
häufig
Inhaberinnen
von
Firmen
im
Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
A
good
example
of
this
is
the
Commission’s
support
to
women
entrepreneurs.
Als
Beispiel
dient
der
Einsatz
der
Kommission
für
Unternehmerinnen.
EUbookshop v2
Specific
measures
to
assist
women
entrepreneurs
have
beenintroduced
in
many
countries.
In
vielen
Ländern
wurden
spezifische
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Unternehmerinnen
eingeführt.
EUbookshop v2
The
diagram
below
illustrates
how
some
of
our
women
entrepreneurs
set
about
exporting
their
goods
and
services.
Das
folgende
Diagramm
zeigt,
welchen
Einstieg
einige
unserer
Unternehmerinnen
gewählt
haben.
EUbookshop v2
We
put
this
question
to
some
150
women
entrepreneurs,
as
well
as
to
our
ten
businesses
introduced
in
the
Guide.
Wir
fragten
rund
150
Unternehmerinnen
sowie
die
zehn
in
unserem
Leitfaden
vorgestellten
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
LEI
Network
talked
to
over
150
women
entrepreneurs.
Das
LEINetz
sprach
mit
über
150
Unternehmerinnen.
EUbookshop v2
The
integrated
European
market
offers
exciting
opportunities
for
women
entrepreneurs.
Der
europäische
Binnenmarkt
bietet
Unternehmerinnen
verlockende
Möglichkeiten.
EUbookshop v2
In
the
Guide,
we
introduce
you
to
women
entrepreneurs
across
the
Community.
Im
Leitfaden
stellen
wir
Ihnen
Unternehmerinnen
aus
der
ganzen
Gemeinschaft
vor.
EUbookshop v2
The
100
participants
event
included
decisionmakers,
projectpromoters
and
women
entrepreneurs,
all
eager
to
Zu
den
100
Teilnehmern
gehörten
politisch
Verantwortliche,
Projektträger
und
Unternehmerinnen.
EUbookshop v2
Women
entrepreneurs
are
often
accused
of
being
too
cautious.
Unternehmerinnen
wird
oft
der
Vorwurf
gemacht,
sie
seien
zu
vorsichtig.
EUbookshop v2