Übersetzung für "Wizened" in Deutsch

The surface of the horns is wizened, its length amounts until 30 cm.
Die Oberfläche der Hörner ist runzlig, ihre Länge beträgt bis 30 cm.
ParaCrawl v7.1
We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill.
Wir sind im Japan des 17. Jahrhunderts, an der Westküste, und ein kleiner, runzliger Mönch beeilt sich, gegen Mitternacht zur Kuppe eines Hügels zu gelangen.
TED2013 v1.1
The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.
Der runzlige, alte Hexenmeister nahm mich unter seine Fittiche und brachte mir alles bei, was er über Magie wusste.
Tatoeba v2021-03-10
Even I wizened by the trials of life on this earthly plane have struggled with this issue and plunged into the depths of My very soul for an answer.
Selbst ich verschrumpelt durch die Prüfungen des Lebens auf dieser irdischen Ebene haben mit diesem Problem zu kämpfen und stürzte sich in die Tiefen meiner Seele auf eine Antwort.
ParaCrawl v7.1
An elderly, wizened man with a long ragged beard lifts a hand in a wave as his gaze crosses Xena’s.
Ein ältlicher, runzliger Mann mit einem langen ausgefransten Bart hebt seine Hand zum Gruß, als sein Blick Xenas trifft.
ParaCrawl v7.1
Something about that wizened old shaman unnerves me... there is something strangely unnatural about him, something... sinister.
Etwas über diesem runzligen alten Schamanen unnerves mir... etwas seltsam unnatürlich an ihm ist, so... unheimlich.
ParaCrawl v7.1
The poker world had its pro players, players that would incorrectly be called “Sharps”, but bore more of a resemblance to professional gamblers who were wizened and experienced, and looked for every angle –sometimes legal and sometimes not depending on the player—as well as it’s true “Card Sharps”, AKA cheaters, hustlers, scammers, and degenerates.
Die Pokerwelt hatte seine Profi-Spieler, Spieler, die nicht korrekt genannt würde " Sharps ", sondern trug eher eine Ähnlichkeit mit professionellen Spielern, die verschrumpelt und erlebt wurden, und suchte jeden Winkel-Rechts manchmal und manchmal nicht, je nach Spieler-als und es ist wahr "Karte Sharps", AKA Betrüger, Gauner, Betrüger und degeneriert.
ParaCrawl v7.1