Übersetzung für "Without the need" in Deutsch

National minorities should be integrated without the need for forced assimilation.
Nationale Minderheiten sollten ohne die Notwendigkeit einer Zwangsassimilation integriert werden.
Europarl v8
Even the best regulations are no use without the funds they need.
Die besten Verordnungen nützen nichts ohne den dazu gehörigen Haushalt.
Europarl v8
The effect disappears without the need for special treatment.
Diese Nebenwirkung verschwindet wieder, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.
EMEA v3
These measures can be implemented by Member States without the need of the Commission's approval under EU State aid rules.
Solche Maßnahmen können die Mitgliedstaaten ohne vorherige beihilferechtliche Genehmigung der Kommission durchführen.
ELRC_3382 v1
I feel great, without the need to breathe.
Ich fühle mich großartig, ohne das Gefühl, atmen zu müssen.
TED2020 v1
None the less, for this tranche too, the bank loans provide an indication of the market rate without the need to go into the detail of the calculation presented by the Commission in recitals 49 and 50 of the opening decision.
Darüber hinaus sei die überwiegende Mehrheit der Führungskräfte geblieben.
DGT v2019
Minor technical amendments to the draft rules of procedure may be agreed without the need for a new Council Decision.
Geringfügige technische Änderungen des Geschäftsordnungsentwurfs können ohne erneuten Beschluß des Rates vereinbart werden.
TildeMODEL v2018
Without the Enterprise, we need food, and we need water, and we need them fast.
Ohne die Enterprise brauchen wir Essen und Wasser, und zwar schnell.
OpenSubtitles v2018
As far as inter-professional business is concerned, this transition can occur without the need for supporting measures.
Bei Transaktionen zwischen professionellen Geschäftspartnern kann dieser Übergang ohne flankierende Maßnahmen erfolgen.
TildeMODEL v2018
Well... .. this... does the same job, but without the need for a rodeo rider.
Nun, das erfüllt denselben Zweck, aber man braucht keinen Rodeoreiter.
OpenSubtitles v2018
That's four months without the medicine you need.
Das sind vier Monate ohne die benötigten Medikamente.
OpenSubtitles v2018
In fact, they're scared of this blood that flows without the need of a wound.
In Wirklichkeit... fürchten sie das Blut, das fließt ohne Wunde.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

then we need without the need is there a need for without
without the need for without needing is in need where you need it
without any need need