Übersetzung für "With whom you" in Deutsch

Defending people with whom you see eye to eye is not difficult.
Die Verteidigung von Menschen, mit denen man übereinstimmt, ist nicht schwierig.
Europarl v8
Are you aware of the dark sides of those with whom you communicate?
Kennen Sie die dunklen Seiten derjenigen, mit denen Sie kommunizieren?
Europarl v8
With whom are you eating dinner?
Mit wem essen Sie zu Abend?
Tatoeba v2021-03-10
As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.
Und gebt denjenigen, mit denen euch eure Eide verbinden, ihren Anteil.
Tanzil v1
As for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due.
Und gebt denjenigen, mit denen euch eure Eide verbinden, ihren Anteil.
Tanzil v1
With whom are you going to the cinema?
Mit wem gehst du ins Kino?
Tatoeba v2021-03-10
Those with whom you have made an agreement, give them their share.
Und gebt denjenigen, mit denen euch eure Eide verbinden, ihren Anteil.
Tanzil v1
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Und diese Seite ist diejenige, mit der Sie zutiefst unstimmig sind.
TED2013 v1.1
A man with whom you have shared normal, everyday things.
Einen Mann, mit dem man den Alltag geteilt hat.
OpenSubtitles v2018
You met André Robert, with whom you now live.
Sie haben Andre Robert kennengelernt und leben mit ihm.
OpenSubtitles v2018
With whom did you plan the attack?
Mit wem plantet Ihr den Ausfall?
OpenSubtitles v2018
You forget with whom you are speaking.
Sie vergessen, mit wem Sie sprechen.
OpenSubtitles v2018
It's nice to meet people with whom you share ideas and beliefs.
Es ist schön, Leute mit denselben Ideen und Überzeugungen zu treffen.
OpenSubtitles v2018
Have you any idea with whom you are speaking?
Hast du irgendeine Ahnung, - mit wem du hier sprichst?
OpenSubtitles v2018
You claim she's the only woman with whom you achieved full sexual satisfaction.
Sie behaupten, dass Sie nur mit ihr die vollkommene körperliche Befriedigung erlebten.
OpenSubtitles v2018
Perhaps there's someone else with whom you can stay.
Vielleicht gibt es noch jemand anderen, bei dem du bleiben kannst.
OpenSubtitles v2018
Who is the man with whom you grade yourself hast entertained?
Wer ist der Mann, mit dem du dich grad unterhalten hast?
OpenSubtitles v2018
With whom do you have this agreement?
Mit wem trafen Sie die Abmachung?
OpenSubtitles v2018