Übersetzung für "With this case" in Deutsch
I
am
dealing
with
this
case
with
great
care.
Ich
behandele
diesen
Fall
mit
großer
Sorgfalt.
Europarl v8
Therefore
we
will
continue
with
this
case,
and
the
statement
of
objection
is
under
preparation.
Wir
werden
diesen
Fall
also
weiterverfolgen
und
bereiten
gerade
eine
entsprechende
Erklärung
vor.
Europarl v8
These
thresholds
are
not
complied
with
in
this
case.
Diese
Schwellenwerte
werden
im
vorliegenden
Fall
nicht
eingehalten.
DGT v2019
If
you
go
through
with
this
case...
it's
going
to
throw
500
people
out
of
employment.
Wenn
Sie
diese
Klage
aufrechterhalten,
werden
dadurch
500
Menschen
arbeitslos.
OpenSubtitles v2018
That's
got
nothing
to
do
with
this
case.
Das
hat
nichts
mit
dem
Fall
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
my
connection
with
this
case
must
remain
absolutely
secret.
Meine
Beteiligung
an
diesem
Fall
muss
streng
geheim
bleiben.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing
with
this
mummy
case,
master?
Was
machst
du
mit
dem
Sarkophag,
Meister?
OpenSubtitles v2018
What's
the
matter
with
you
on
this
case?
Was
ist
los
mit
dir
bei
diesem
Fall?
OpenSubtitles v2018
To
begin
with...
this
case
should
never
have
come
to
trial.
Als
Erstes...
hätte
dieser
Fall
nie
verhandelt
werden
dürfen.
OpenSubtitles v2018
You
can
fight
him
off
with
this
in
case
he
springs
at
you.
Damit
können
Sie
ihn
abwehren,
falls
er
Sie
anspringt.
OpenSubtitles v2018
Every
object
connected
with
this
case
has
some
kind
of
story
to
tell.
Jeder
Gegenstand
in
diesem
Fall
hat
eine
Geschichte
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
He's
assisting
me
with
this
case.
Er
unterstützt
mich
bei
dem
Fall.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Avery's
past
and
his
past
exoneration
have
nothing
to
do
with
this
case.
Mr.
Averys
Vergangenheit
und
Entlastung
haben
nichts
damit
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
your
obsession
with
this
case...
has
taken
a
toll
on
you
personally.
Aber
Sie
sind
wie
besessen,
der
Fall
hat
Sie
persönlich
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
Donald,
do
I
know
all
there
is
to
know
with
respect
for
this
case?
Donald,
weiß
ich
wirklich
alles,
was
diesen
Fall
betrifft?
OpenSubtitles v2018
Your
history
has
nothing
to
do
with
this
case.
Deine
Vergangenheit
hat
nichts
mit
diesem
Fall
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
forward
to
collaborating
with
you
on
this
case.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
an
diesem
Fall.
OpenSubtitles v2018
Those
cases
have
nothing
to
do
with
this
case.
Diese
Fälle
haben
nichts
mit
diesem
Fall
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
have
nothing
to
do
with
this
case.
Du
hast
nichts
mit
diesem
Fall
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
have
an
agenda
with
this
case,
Doctor.
Sie
haben
eine
Vorgeschichte
mit
diesem
Fall,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
All
right,
as
soon
as
I'm
done
with
this
case,
In
Ordnung,
sobald
ich
mit
diesem
Fall
fertig
bin,
OpenSubtitles v2018