Übersetzung für "With panache" in Deutsch

Lighting for outdoor advertising can turn into lighting with artistic panache.
Licht für die Außenwerbung kann zu Licht mit künstlerischem Anspruch werden.
ParaCrawl v7.1
Scorpio by MichaelHarvey and AndyBenedek wins you over with style and panache.
Scorpio von MichaelHarvey und AndyBenedek überzeugt mit Stil und Elan.
ParaCrawl v7.1
Its two colours animate the day with panache and class.
Mit ihrer Farbenpracht belebt sie den Tag mit Schwung und Klasse.
ParaCrawl v7.1
The rest of the shampoo has been formulated with panache.
Der Rest des Shampoos wurde mit Bravour formuliert.
CCAligned v1
They go outside the normal frame and do so with panache.
Sie bewegen sich außerhalb des normalen Rahmens und tun es mit Schwung.
ParaCrawl v7.1
Breakfast was served with panache and fit for a king.
Das Frühstück wurde mit viel Aufwand und für einen König.
ParaCrawl v7.1
The guides manage to communicate their knowledge to the visitors with panache.
Die Führer können dieses Wissen mit Begeisterung an die Besucher übermitteln.
ParaCrawl v7.1
An accessory that will complement your swimwear with panache!
Ein Accessoire, das Ihre Badebekleidung auf gewagte Art vervollständigt!
ParaCrawl v7.1
With our exemplary experience, we can assure you a day that combines panache with peace of mind.
Mit unserer vorbildlichen Erfahrung können wir Ihnen einen Tag versichern, der Elan mit Seelenfrieden verbindet.
ParaCrawl v7.1
Each room has a different style, decorated with panache to perfectly set the...
Jedes Zimmer hat einen anderen Stil, mit Bravour dekoriert, um perfekt den...
ParaCrawl v7.1
The house now includes six rooms, decorated with style and panache.
Das Haus zählt sechs verschiedene Zimmer, die alle mit Stil und Eleganz dekoriert sind.
ParaCrawl v7.1
It is even more important to success to finish, as the British Government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.
Noch wichtiger für den Erfolg ist es, wie es die britische Regierung tut, das Rennen mit Stil und Elan zu beenden, und trotzdem noch Reserven zu haben.
Europarl v8
So... this trick with the light bulbs that you performed with just such panache at your housewarming party--
Also... dieser Trick... mit den Glühlampen, den Sie mit so einem Elan auf Ihrer Einweihungsparty aufgeführt haben...
OpenSubtitles v2018
A guy like Big Ern, with his panache and style, has clearly done for bowling what Muhammad Ali did for boxing.
Ein Typ wie Big Ern, mit seinem Elan und Stil hat das Gleiche für das Bowling getan, wie Muhammad Ali für das Boxen.
OpenSubtitles v2018
Historian Robert Blake judged the result to be "a fascinating story and is told with panache, vigour, clarity and impartiality by a great biographer."
Der Historiker Robert Blake bezeichnete das Ergebnis als „faszinierende Geschichte, die von einem großen Biografen mit Ausdruckskraft, Elan, Klarheit und Unbefangenheit erzählt wird“.
WikiMatrix v1
Many thanks to Carlos Fanselow, who lent him his voice and rose to the challenge with panache.
Vielen Dank an Carlos Fanselow, der ihm seine Stimme lieh und die Herausforderung mit Bravour gemeistert hat.
CCAligned v1
It offers generous sized contemporary open plan living space, to which every inch has been lovingly styled with glamour and panache.
Das Apartment bietet einen großflächigen zeitgenössischen und offenen Wohnraum, von dem jeder Zentimeter mit Glamour und Eleganz gestaltet wurde.
ParaCrawl v7.1
The unmatched ambiance of GHPC Austria will form the backdrop to four days dedicated to international top sports, here blended with exclusive panache and unforgettable top-class show acts.
Im unvergleichlichen Ambiente des GHPC Austria dreht sich vier Tage lang alles um internationalen Spitzensport, der hier auf exklusives Flair und unvergessliche Showacts der Extraklasse trifft.
ParaCrawl v7.1
This level also presents a high end kitchen, fully equipped for family life, with modern panache and neutral style, fully fitted with superior quality appliances and everything that a creative cuisine artist could desire.
Diese Ebene bietet außerdem eine High-End-Küche, komplett ausgestattet für das Familienleben, mit modernem Flair und neutralem Stil, voll ausgestattet mit hochwertigen Geräten und alles, was sich ein kreativer Koch wünschen könnte.
ParaCrawl v7.1