Übersetzung für "With business address" in Deutsch
What
are
the
costs
associated
with
renting
a
business
address?
Welche
Kosten
sind
mit
der
Anmietung
einer
Geschäftsadresse
verbunden?
CCAligned v1
The
Dialogue
with
Business
Website
(internet
address:
http://europa.eu.int/business)
is
a
well
established
multilingual
gateway
to
data,
information
and
advice
from
many
existing
sources.
Die
Website
„Dialog
mit
Unternehmen“
(Internetadresse:
http://europa.eu.int/business),
ein
mehrsprachiger
Gateway,
der
Zugang
zu
Daten,
Informationen
und
Beratung
aus
den
vielfältigsten
Quellen
bietet.
TildeMODEL v2018
The
contents
of
this
data
deals
with
your
business
address
and
contact
details
as
well
as
some
information
about
company
details
and
company
representatives,
communication
data
with
the
names
of
contact
persons,
contractual
data,
product
data/interests
or
details
on
the
company
field.
Bei
diesen
Bestandsdaten
handelt
es
sich
um
Ihre
geschäftlichen
Adress-
und
Kontaktdaten
sowie
einige
Informationen
bezüglich
Daten
des
Unternehmens
und
der
Firmenvertreter,
Kommunikationsdaten
mit
Ansprechpartnernamen,
Vertragsdaten,
Produktdaten
/
-interessen
oder
Branchenzugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
"Small
Office"
Service
Package
includes
a
virtual
office
being
organized
by
us
with
an
official
business
address
in
Miami.
Der
„Small
Office“-Servicepaket
beinhaltet
ein
von
uns
organisiertes
Virtual
Office
mit
einer
offiziellen
Geschäftsanschrift
in
Miami.
ParaCrawl v7.1
With
a
prestigious
business
address
and
a
virtual
office
you
are
always
available,
even
if
you
are
not
on
site.
Mit
einer
repräsentativen
Geschäftsadresse
und
einem
virtuellen
Büro
bleiben
Sie
immer
erreichbar,
auch
wenn
Sie
nicht
vor
Ort
sind.
CCAligned v1
Norwegian
Holiday
AS
(hereinafter
referred
to
as
Norwegian
Holidays),
organisation
number
992
911
700,
is
a
Norwegian
company
with
headquarters
in
Oslo,
with
business
address
OksenÃ
?yveien
3,
1366
Lysaker.
Norwegian
Holiday
AS
(nachfolgend
als
Norwegian
Holidays
bezeichnet),
Firmennummer
992
911
700,
ist
ein
norwegisches
Unternehmen
mit
Sitz
in
Oslo
unter
der
Geschäftsadresse
Oksenøyveien
3,
1366
Lysaker.
ParaCrawl v7.1
Verify
the
words
on
the
right
side
match
those
on
the
left,
with
Business
Address
information
chosen
for
the
addresses
on
the
left,
click
Finish.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Wörter
auf
der
rechten
Seite
den
Wörtern
auf
der
linken
Seite
entsprechen,
mit
den
für
die
Adressen
auf
der
linken
Seite
ausgewählten
Geschäftsadressinformationen,
und
klicken
Sie
auf
'Fertig
stellen'.
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
process
the
following
data
within
the
framework
of
the
contractual
relationship
and
for
the
initiation
of
a
contract:
Master
or
contact
data
of
contact
persons
(e.g.
salutation,
first
and
last
names
of
current
and,
if
applicable,
previous
contact
persons
as
well
as
additional
names)
Company
name
and
address,
telephone
number
with
extension,
business
email
address,
date
of
birth
if
applicable,
position
in
company,
department)
Im
Rahmen
des
Vertragsverhältnisses
und
für
die
Vertragsanbahnung
erheben
und
verarbeiten
wir
folgende
Daten:
Stamm-
bzw.
Kontaktdaten
von
Ansprechpersonen
(z.B.
Anrede,
Vor-/Nachnamen
der
aktuellen
und
ggf.
bisherigen
Ansprechpersonen
sowie
Namenszusätze,
Firmenname
und
-anschrift,
Telefonnummer
mit
Durchwahl,
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
ggfs.
Geburtsdatum,
Funktion
im
Unternehmen,
Abteilung)
ParaCrawl v7.1
On
2
Jan.
1920,
he
had
registered
a
business
as
a
"dealer
in
baked
goods,
confectioneries,
groceries,
toys,
wood,
beer,
and
mineral
water"
with
the
business
address
Hasselbrookstraße
76
and
the
home
address
Auenstraße
5
a.
Am
2.
Januar
1920
hatte
er
ein
Gewerbe
als
"Händler
mit
Back-,
Zucker-,
Kolonial-,
Spielwaren,
Holz,
Bier
und
Mineralwasser
mit
der
Geschäftsadresse
Hasselbrookstraße
76
und
der
Wohnadresse
Auenstraße
5
a
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Norwegian
Holiday
AS
(hereinafter
referred
to
as
Norwegian
Holidays),
organisation
number
992
911
700,
is
a
Norwegian
company
with
headquarters
in
Oslo,
with
business
address
Oksenøyveien
3,
1366
Lysaker.
Norwegian
Holiday
AS
(nachfolgend
als
Norwegian
Holidays
bezeichnet),
Firmennummer
992
911
700,
ist
ein
norwegisches
Unternehmen
mit
Sitz
in
Oslo
unter
der
Geschäftsadresse
Oksenøyveien
3,
1366
Lysaker.
ParaCrawl v7.1
For
purchasers
with
home
or
business
address
based
in
third
countries
outside
the
EU
the
German
VAT,
as
far
it
is
included
in
the
products'
information
of
this
online
store
and
is
shown
in
order
confirmations,
is
not
applicable.
Der
Besteller
ist
bis
dahin
nicht
berechtigt,
die
Ware
an
Dritte
zu
verpfänden,
oder
zur
Sicherung
zu
übereignen.
Für
Besteller
mit
Wohn-
oder
Geschäftssitz
in
Drittländern
auÃ
erhalb
der
EU
entfällt
die
deutsche
MwSt.,
sofern
sie
in
den
Produktangaben
diese
Online-Shops
beinhaltet
und
in
Bestellbestätigungen
ausgewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
enforcement,
national
authorities
can
use
complaints
data
to
carry
out
an
evidence-based
dialogue
with
businesses
to
address
issues
of
concern
to
consumers.
Abgesehen
von
den
Durchsetzungsfragen
können
die
nationalen
Behörden
die
Daten
über
Beschwerden
auch
dazu
nutzen,
in
einem
evidenzbasierten
Dialog
mit
den
Unternehmen
die
Belange
der
Verbraucher
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
Immediate
efforts
being
undertaken
by
the
Commission
include
efforts
to
enhance
cooperation
between
Member
States
by
supporting
the
sharing
and
joint
analysis
of
information,
improving
tax
compliance
by
cooperating
with
businesses
to
address
fraud
and
supporting
the
modernisation
of
tax
administrations
to
prevent
and
fight
fraud.
Zu
den
Sofortmaßnahmen
der
Kommission
zählen
Bemühungen
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
durch
die
Unterstützung
von
Informationsaustausch
und
gemeinsamer
Datenanalyse,
Verbesserung
der
Steuerehrlichkeit
durch
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
zur
Betrugsbekämpfung
und
Förderung
der
Modernisierung
von
Steuerverwaltungen
zur
Verhinderung
und
Bekämpfung
von
Betrug.
TildeMODEL v2018
In
particular
with
business
addresses,
it
frequently
happens
that
a
recipient
address
is
clear
in
principle,
but
that
the
result
of
the
automatic
comparison
is
discarded
since
the
type
of
writing
does
not
correlate
with
sufficient
reliability
with
any
address
that
can
be
found
in
the
address
data
bank.
Gerade
im
Bereich
der
Geschäftsadressen
kommt
es
häufig
vor,
daß
eine
Empfängeradresse
zwar
prinzipiell
eindeutig
ist,
das
Ergebnis
des
automatischen
Abgleichs
jedoch
verworfen
wird,
da
die
Schreibweise
zu
keiner
in
der
Adreßdatenbank
auffindbaren
Adresse
mit
ausreichenden
Glaubwürdigkeit
korreliert.
EuroPat v2
The
brothers
and
their
father,
Michael
Abendana
Belmonte,
were
owners
of
a
variety
of
companies
up
to
the
1930s,
with
residential
and
business
addresses
not
always
clearly
distinguishable
according
to
the
information
in
the
directories.
Die
Brüder
und
ihr
Vater
Michael
Abendana
Belmonte
waren
bis
in
die
1930er
Jahre
Inhaber
verschiedener
Firmen,
wobei
Privat-
und
Geschäftsadressen
nach
den
Angaben
in
den
Adressbüchern
nicht
eindeutig
zu
unterscheiden
sind.
ParaCrawl v7.1