Übersetzung für "With a closer look" in Deutsch
Let
us
start
with
a
closer
look
at
what
is
happening
in
the
Ukraine.
Beginnen
wir
mit
einem
genaueren
Blick
auf
das,
was
in
der
Ukraine
passiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
in
the
country
and
the
ideal
place
to
observe
this
interesting
species
with
a
closer
look.
Es
ist
die
erste
im
Land,
und
der
ideale
Ort,
um
diese
interessante
Art
mit
einer
Lupe
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Foundation
has
demonstrated,
once
more,
its
commitment
to
promotion
of
scientific
research
and
education
by
taking
part
in
the
“The
Sea
of
Science”
project
with
the
purpose
of
providing
the
Canarian
students
with
a
closer
look
at
the
important
work
associated
with
the
conservation
of
the
marine
life
in
our
seas.
Die
Stiftung
zeigte
zudem
einmal
mehr
ihr
Engagement
für
die
Forschung
als
Teil
des
Projektes
„Un
Mar
de
Ciencias“,
um
den
kanarischen
Studenten
die
Dringlichkeit
des
Schutzes
der
Artenvielfalt
in
unseren
Ozeanen
näherzubringen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
start
with
a
closer
look
at
the
situation
in
Turkey
where
top
US
General
Joseph
Dunford
flew
on
July
31st
for
an
emergency
meeting
with
his
Turkish
counter-parts.
Lassen
Sie
uns
mit
einem
näheren
Blick
auf
die
Situation
in
der
Türkei
beginnen,
wohin
US-General
Joseph
Dunford
am
31.
Juli
flog,
um
bei
einem
Notfall-Treffen
seine
Türkischen
Amtskollegen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
All
other
solutions
often
seemed
a
bit
risky
and
not
really
practice
with
a
closer
look
or
during
the
test
run
at
the
latest.
Alle
anderen
Lösungen
erschienen
mir
bei
genauer
Betrachtung
oder
spätestens
bei
Testfahrten
oft
abenteuerlich
und
wenig
praktikabel.
ParaCrawl v7.1
The
succession
of
dance
movements
seems
still
a
little
arbitrary,
yet
with
a
closer
look
one
can
recognize
the
almost
consistent
change
between
quick
and
slow
tempi.
Die
Folge
von
Tanzsätzen
scheint
noch
etwas
willkürlich,
zeigt
bei
näherer
Betrachtung
jedoch
die
beinahe
konsequente
Abwechslung
von
schnellem
und
langsamem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
to
apply
these
tools
in
non-Annex
I
countries
is
briefly
described,
along
with
a
closer
look
at
Costa
Rica
as
a
country
with
strong
potential
for
effective
tracking.
Zusätzlich
wird
die
Möglichkeit,
diese
Instrumente
in
Nicht-Annex
1
Ländern
anzuwenden,
kurz
erläutert
und
Costa
Rica
als
ein
Land
mit
einem
starken
Potenzial
für
ein
effektives
Monitoring
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
a
closer
look
at
the
surrounding
area
will
find
traces
of
buildings
and
terraces
which
suggest
the
existence
of
an
ancient
city.
Mit
einem
genaueren
Blick
auf
die
Umgebung
finden
Spuren
von
Gebäuden
und
Terrassen,
die
die
Existenz
einer
antiken
Stadt
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
timeline
is
until
2050,
with
a
closer
look
on
the
intermediate
goals
of
2020
(short-term)
and
2030
(mid-term).
Der
Zeithorizont
wird
so
gewählt,
dass
ein
weiter
Ausblick
bis
2050
erfolgt
und
die
Zwischenziele
2020
(kurzfristig)
und
2030
(mittelfristig)
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
catalogue
includes
essays
by
Nicholas
Baume
and
leading
Warhol
scholars
Douglas
Crimp
(with
a
closer
look
at
the
faces
in
Warhol's
portraits,
especially
in
Blow
Job)
and
Richard
Meyer
(who
"examines
the
place
of
sexuality,
celebrity
and
portraiture
within
the
earliest
moment
of
Warhol's
professional
career").
Der
Ausstellungskatalog
umfasst
Aufsätze
von
Nicholas
Baume
sowie
den
Warhol-Forschern
Douglas
Crimp
(der
die
Gesichter
der
Portraits
näher
untersucht,
insbesondere
im
Film
Blow
Job)
und
Richard
Meyer
(der
dem
Platz
von
Sexualität,
Berühmtheit
und
Portrait
in
den
frühesten
Arbeiten
Warhols
nachgeht).
ParaCrawl v7.1
With
a
closer
look
at
the
constructive
details:
Harry
Suckau,
sales
engineer
of
igus®
GmbH
(left),
Michael
Offner,
igus®
manager
of
customer
engineering
division
southern
Germany
and
Hans
JÃ1?4rgen
Gizler,
head
of
the
sales
division
for
CNC
machining
centers
of
Alzmetall
GmbH
(right)
beside
a
GS
650
which
is
being
mounted.
Mit
genauem
Blick
auf
die
konstruktiven
Details:
Harry
Suckau,
Vertriebsingenieur
der
igus®
GmbH
(links),
Michael
Offner,
igus®-Leiter
Außendienst
Süddeutschland
und
Hans
Jürgen
Gizler,
Bereichsleiter
Vertrieb
für
CNC-
Bearbeitungszentren
der
Alzmetall
GmbH
(rechts)
an
einer
GS
650,
die
gerade
montiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
talks
by
Bayer
experts
and
external
partners
such
as
ABRAFRUTAS,
IICA,
ABRAS,
and
PepsiCo
Brazil,
the
company
will
address
challenges
and
opportunities
in
fruit
and
vegetable
production
in
Latin
America,
with
a
closer
look
at
Brazil.
In
einer
Gesprächsreihe,
an
der
Bayer-Experten
und
externen
Partner
wie
ABRAFRUTAS,
IICA,
ABRAS
und
PepsiCo
Brasilien
teilnehmen,
wird
sich
das
Unternehmen
mit
den
Herausforderungen
und
Chancen
des
Obst-
und
Gemüseanbaus
in
Lateinamerika
befassen
und
dabei
Brasilien
näher
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
The
special
charm
of
the
city
only
becomes
really
apparent
with
a
closer
look,
when
one
discovers
the
network
of
alleyways
and
the
picturesque
roof
terraces.
Der
besondere
Reiz
der
Stadt
eröffnet
sich
oft
erst
so
richtig
auf
den
zweiten
Blick,
wenn
man
die
verwinkelten
Gassen
und
die
malerischen
Dachterrassen
der
Stadt
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
With
a
closer
look
to
the
positions
of
the
German
minefields
it
must
be
stated
that
minefields
MT
1a
and
MT
1b
laid
on
16.12.1941
and
the
minefields
MT
2
laid
on
23.12.1941
were
not
taken
into
account
when
laying
the
barriers
MT
20
on
08.05.1942
and
MT
22
on
10.05.1942.
Bei
näherer
Betrachtung
der
Lage
der
deutschen
Minenfelder
muss
festgestellt
werden,
dass
die
Minenfelder
MT
1a
und
MT
1b
vom
16.12.1941
und
das
Minenfeld
MT
2
vom
23.12.1941
beim
Legen
der
Sperren
MT
20
vom
08.05.1942
und
MT
22
am
10.05.1942
nicht
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
paper
examines
the
range
of
solutions
available
to
analysts
in
the
paper
manufacturing
and
power
generation
industries
with
a
closer
look
at
important
considerations
for
tachometer
signal
processing
and
the
need
for
re-sampling
of
time
domain
data
into
the
angle
domain
and
presents
a
new
paradigm
for
mobile
and
highly
flexible
testing
of
all
machinery,
regardless
of
size
and
complexity,
with
a
single
and
customizable
dynamic
signal
analyser.
Dieses
Papier
untersucht
die
Palette
von
Lösungen
zur
Verfügung
Analysten
in
der
Papierherstellung
und
Energieerzeugung
mit
einem
genaueren
Blick
auf
wichtige
Aspekte
für
Tachosignal
Verarbeitung
und
die
Notwendigkeit
einer
erneuten
Probenahme
von
Zeitbereich
Daten
in
den
Winkel
Domain
und
stellt
ein
neues
Paradigma
für
mobile
und
hoch
flexible
Prüfung
aller
Maschinen,
unabhängig
von
Größe
und
Komplexität,
mit
einer
einzigen
und
anpassbare
dynamische
Signal-Analysator.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
“Today’s
Best
Western”
campaign,
which
launched
earlier
this
year,
the
company
is
this
month
going
“Behind
the
Brands”
with
a
closer
look
at
BW
Signature
Collection
by
Best
Western.
Als
Teil
der
Kampagne
„Today’s
Best
Western“,
die
Anfang
des
Jahres
an
den
Start
ging,
wirft
das
Unternehmen
heute
mit
„Behind
the
Brands“
einen
genaueren
Blick
auf
die
BW
Signature
Collection
by
Best
Western.
ParaCrawl v7.1