Übersetzung für "Wissensfabrik" in Deutsch
The
board
runs
Wissensfabrik
and
represents
the
association
in
business
transactions.
Der
Vorstand
leitet
die
Wissensfabrik
und
vertritt
den
Verein
bei
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
current
"Wissensfabrik"
projects
can
be
found
here:
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
über
die
aktuellen
"Wissensfabrik"-Projekte:
ParaCrawl v7.1
Since
2008,
the
ScMI
AG
is
a
member
of
the
'Wissensfabrik'.
Seit
2008
ist
die
ScMI
AG
Mitglied
in
der
Wissensfabrik.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
Bosch's
involvement
in
the
Wissensfabrik
and
its
own
start-up
activities?
Was
unterscheidet
das
Engagement
von
Bosch
in
der
Wissensfabrik
von
den
eigenen
Start-up-Aktivitäten?
ParaCrawl v7.1
This
announcement
was
made
at
the
Wissensfabrik
Forum
in
Berlin
on
June
2....
Dies
wurde
im
Rahmen
des
Wissensfabrik-Forums
in
Berlin
am
2.
Juni...
ParaCrawl v7.1
How
do
young
entrepreneurs
benefit
from
the
Wissensfabrik?
Wie
profitieren
Jungunternehmer
von
der
Wissensfabrik?
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
partnership,
we
work
together
on
Wissensfabrik
projects
and
share
expertise.
Im
Rahmen
einer
Partnerschaft
führen
wir
gemeinsam
Wissensfabrik-Projekte
durch
und
geben
Fachwissen
weiter.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
we
have
helped
found
the
Wissensfabrik.
Dazu
haben
wir
den
Verein
Wissensfabrik
mit
gegründet.
ParaCrawl v7.1
What
sets
the
Wissensfabrik
apart
from
other
educational
initiatives?
Was
unterscheidet
die
Wissensfabrik
von
anderen
Bildungsinitiativen?
ParaCrawl v7.1
This
announcement
was
made
at
the
Wissensfabrik
Forum
in
Berlin
on
June
2.
Dies
wurde
im
Rahmen
des
Wissensfabrik-Forums
in
Berlin
am
2.
Juni
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
Wissensfabrik
a
lasting
success?
Was
macht
die
Wissensfabrik
nachhaltig
erfolgreich?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
are
promoting
entrepreneurship
and
supporting
young
entrepreneurs
as
part
of
the
Wissensfabrik.
Deshalb
machen
wir
uns
in
der
Wissensfabrik
für
Unternehmertum
stark
und
unterstützen
junge
Gründer.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
ten
years,
Bosch
has
been
entering
into
partnerships
with
educational
institutions
throughout
Germany
as
part
of
the
Wissensfabrik.
Bundesweit
geht
Bosch
seit
mehr
als
zehn
Jahren
Partnerschaften
mit
Bildungseinrichtungen
im
Rahmen
der
Wissensfabrik
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Wissensfabrik
is
a
network
that
promotes
education
and
entrepreneurial
thinking
and
action
in
Germany.
Die
Wissensfabrik
ist
ein
Netzwerk
der
Wirtschaft
für
Bildung
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It
maintains
good
relations
with
sector-specific
networks,
industry
associations
and
institutions
such
as
the
Wissensfabrik
(Knowledge
Factory)
and
the
High-Tech
GrÃ1?4nderfonds
(Start-up
Fund).
Es
pflegt
gute
Beziehungen
zu
branchenspezifischen
Netzwerken,
Verbänden
und
Institutionen,
beispielsweise
der
Wissensfabrik
und
dem
High-Tech
GrÃ1?4nderfonds.
ParaCrawl v7.1
Czock:
"In
a
wide
range
of
Wissensfabrik
projects,
Bosch
is
dedicated
to
educating
children
and
young
people.
Czock:
"Bosch
setzt
sich
in
vielfältigen
Projekten
der
Wissensfabrik
für
Bildung
von
Kindern
und
Jugendlichen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
its
involvement
in
the
Wissensfabrik,
which
focuses
on
Germany,
Bosch
acts
as
a
global
provider
of
venture
capital
through
Robert
Bosch
Venture
Capital
GmbH.
Im
Gegensatz
zur
Mitarbeit
in
der
Wissensfabrik,
deren
Fokus
auf
Deutschland
liegt,
agiert
Bosch
mit
seiner
Robert
Bosch
Venture
Capital
GmbH
als
weltweiter
Wagniskapitalgeber.
ParaCrawl v7.1
Ramesohl:
"Bosch
is
involved
in
the
Wissensfabrik
so
as
to
make
a
contribution
to
society
by
safeguarding
Germany's
future.
Ramesohl:
"Bosch
engagiert
sich
in
der
Wissensfabrik,
um
einen
gesellschaftlichen
Beitrag
zur
Zukunftssicherung
Deutschlands
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
With
the
facilities
of
the
Voith
training
center
we
are
offering
them
an
environment
where
they
can
put
their
knowledge
into
practice,"
says
Erwin
Krajewski,
Manager
Technical
Apprenticeships
at
Voith,
who
coordinated
the
introduction
of
the
Power4School
project
within
the
Wissensfabrik
movement.
Mit
den
Einrichtungen
der
Voith-Berufsausbildung
bieten
wir
ihnen
einen
Lernort,
an
dem
sie
ihr
Wissen
in
die
Praxis
umsetzen
können“,
so
Erwin
Krajewski,
Leiter
der
technischen
Berufsausbildung
bei
Voith,
der
die
Projekteinführung
von
Power4School
innerhalb
der
Wissensfabrik
koordinierte.
ParaCrawl v7.1
To
start
a
project,
educational
institutions
look
for
a
member
of
the
Wissensfabrik
in
their
region
for
a
partnership.
Um
ein
Projekt
durchzuführen,
suchen
sich
die
Bildungseinrichtungen
in
ihren
jeweiligen
Regionen
ein
Mitglied
der
Wissensfabrik
für
eine
Partnerschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
Czock:
"The
Wissensfabrik
is
an
alliance
of
companies
and
foundations
that
sees
itself
as
a
cooperative
network.
Czock:
"Die
Wissensfabrik
ist
ein
Bündnis
aus
Unternehmen
und
Stiftungen,
das
sich
als
übergreifendes
Mitmacher-Netzwerk
versteht.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Filtzinger,
Head
of
the
working
area
Education
at
Siemens
Stiftung,
has
been
appointed
to
the
board
of
Wissensfabrik
(Knowledge
Factory)
with
immediate
effect.
Barbara
Filtzinger,
die
Leiterin
des
Arbeitsbereichs
Bildung
bei
der
Siemens
Stiftung,
wurde
mit
sofortiger
Wirkung
in
den
Vorstand
der
Wissensfabrik
berufen.
ParaCrawl v7.1
Voith
is
a
founder
member
of
the
Wissensfabrik
and
actively
participates
in
a
number
of
projects,
for
example
"NaWi
–
geht
das?“
(How
does
it
work?),
"KiTec
–
Kinder
entdecken
Technik“
(Children
discover
technology)
and
the
mentor
program
for
young
entrepreneurs.
Voith
ist
Gründungsmitglied
der
Wissensfabrik
und
beteiligt
sich
aktiv
an
verschiedenen
Projekten
wie
zum
Beispiel
„NaWi
–
geht
das?“,
„KiTec
–
Kinder
entdecken
Technik“
und
dem
Mentorenprogramm
für
Jungunternehmer.
ParaCrawl v7.1
The
prize
is
awarded
annually
and
every
year
another
member
of
the
Wissensfabrik
is
awarding
the
prize.
Der
Preis
wird
jährlich
vergeben
und
in
jedem
Jahr
kann
ein
anderes
Mitglied
der
Wissensfabrik
den
Preis
stiften.
ParaCrawl v7.1