Übersetzung für "Wire deposit" in Deutsch
Wire
Transfer
–
A
deposit
received
through
wire
transfer
takes
up
to
3
days
to
process.
Überweisung
–
Eine
Anzahlung
durch
Überweisung
erhalten
dauert
bis
zu
3
Tage
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
such
a
wire-processing
machine
1
typically
contains
an
exit-side
conveyor-belt
12
and,
for
example,
a
wire-deposit
as
shown
in
FIG.
Weiterhin
umfasst
eine
solche
Kabelbearbeitungsmaschine
1
typischerweise
ein
ausgangsseitiges
Transportband
12
und
zum
Beispiel
eine
Kabelablage
13,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
After
fining
of
the
trailing
wire-end,
the
wire
K
is,
for
example,
laid
in
a
tray,
which
serves
as
wire-deposit
13
.
Nach
dem
Bestücken
des
nacheilenden
Kabelendes
wird
das
Kabel
K
beispielsweise
in
eine
Wanne
abgelegt,
die
als
Kabelablage
13
dient.
EuroPat v2
During
this
process,
as
a
result
of
bending
and
friction
of
the
wire
in
the
guides,
scale
particles
can
chip
off
the
wire
surface
and
deposit
in
the
mounting
device
and
especially
in
the
guides.
Es
können
bei
diesem
Vorgang
aufgrund
der
Biegung
und
Reibung
des
Drahtes
in
den
Führungen
Zunderpartikel
von
der
Drahtoberfläche
abplatzen
und
sich
in
die
Aufziehvorrichtung
und
speziell
in
die
Führungen
setzen.
EuroPat v2
Such
agents
may,
for
example,
be
incorporated
internally
as
metal
wires
or
deposited
externally
as
a
metal
powder
by
vaporisation.
Derartige
Antistatika
können
zum
Beispiel
als
Metalldrähte
intern
eingearbeitet
oder
als
Metallpulver
extern
aufgedampft
werden.
EuroPat v2
It
can
also
be
placed
as
a
wire,
etched,
vapor
deposited,
or
transferred
using
transfer
technology.
Ebenso
kann
sie
als
Drahtschlinge
gelegt,
geätzt,
aufgedampft
oder
mit
Transfertechnik
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
original
tin
adhering
to
the
electrode
wire
is
obviously
deposited
in
the
form
of
an
atom
like
coating
on
the
exterior
surface
of
the
wire
as
long
as
it
does
not
get
into
the
wire
interior
in
the
drawing
process,
and
accordingly
cannot
influence
the
electrical
and
mechanical
properties
of
the
wire
in
its
lengthwise
direction
in
any
case.
Das
ursprünglich
an
dem
Elektrodendraht
anhaftende
Zinn
lagert
sich
offenbar,
soweit
es
nicht
durch
den
Ziehvorgang
in
das
Drahtinnere
gelangt,
in
Form
von
atomaren
Schichten
an
der
Drahtoberfläche
an
und
kann
demgemäss
ebenfalls
die
elektrischen
und
mechanischen
Eigenschaften
des
Drahtes
in
seiner
Längsrichtung
nicht
beeinflussen.
EuroPat v2
Heat
from
arc
A
created
between
electrode
E
and
workpiece
W
melts
wire
30
and
deposits
the
wire
onto
the
workpiece.
Die
Hitze
des
zwischen
der
Elektrode
E
und
dem
Werkstück
W
brennenden
Lichtbogens
A
schmilzt
den
Draht
30
und
lagert
das
abgeschmolzene
Drahtmaterial
auf
dem
Werkstück
ab.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
production
of
a
composite
glass
sheet
made
up
of
at
least
two
individual
glass
sheets
and
at
least
one
thermoplastic
film
connecting
the
sheets
together
and
with
one
or
more
metal
wires,
the
metal
wires
being
deposited
and
fixed
in
place
on
the
intermediate
layer
and
the
film
provided
with
the
wires
being
joined
to
the
individual
glass
sheets
by
the
application
of
heat
and
pressure.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Verbundglasscheibe
aus
wenigstens
zwei
Einzelglasscheiben
und
mindestens
einer
diese
miteinander
verbindenden
thermoplastischen
Folie
und
mit
einem
oder
mehreren
Metalldrähten,
wobei
die
Metalldrähte
auf
der
Zwischenschicht
abgelegt
und
fixiert
werden
und
die
mit
den
Drähten
versehene
Folie
unter
Anwendung
von
Wärme
und
Druck
mit
den
Einzelglasscheiben
verbunden
wird.
EuroPat v2